| Russian | English |
| быстроходный моторный щитовой буксир, управляемый по радио | JR-boat |
| впускной клапан, управляемый регулятором | throttle valve |
| катер, управляемый по радио | distant control boat |
| катер-торпеда, управляемый на расстоянии | explosive boat |
| клапан, управляющий механизмом водонепроницаемой двери | door control valve |
| корабль-мишень, управляемый по радио | target-ship |
| легко управляемый | maneuverable |
| лишить способности управляться | disable |
| лишённый способности управляться | disabled |
| минный заградитель, управляемый на расстоянии | controlled minelayer |
| невозвратно-управляемый клапан | screw-down non-return valve |
| офицер, управляющий огнём | gunnery control officer |
| офицер, управляющий огнём | director officer |
| потерявший способность управляться | not under command |
| распределительный вал, управляющий переменой хода | control spindle |
| судно, управляемое по радио | electrically controlled boat |
| управляемая ядерная реакция | control nuclear reaction |
| управляемый клапан | screw-down valve |
| управляемый по радио снаряд | guided missile |
| управляемый снаряд | missile |
| управлять вахтенной службой на корабле | command a watch |
| управлять рулём | conn |
| управлять судном | work a vessel |
| управляющий механизм | control gear |
| управляющий рычаг | control lever |
| управляющий стержень | power control rod (в реакторе) |
| цилиндр рулевой машинки, управляющей вертикальными рулями | steering cylinder (торпеды) |
