Terms for subject Shipbuilding containing управления

Russian	German
аварийное ручное рулевое управление	Nothandsteuerung
аварийное ручное управление	Nothandbedienung
аварийный запасной пост управления	Notsteuerstand
аварийный пост управления	Notkontrollstation
аварийный пост управления	Notfahrstand
аварийный пост управления рулём	Notruderstand
автоматическая система дистанционного управления	selbsttätiges Fernsteuersystem
аккумулятор в системе управления	Flüssigkeitsspeicher im Steueröl-system
аппарат управления	Leitwerk
баллон рабочего воздуха для пневматических систем автоматического управления	Behälter für Regelluft
блок дистанционного управления	Fernanlaßgerät
блок управления	Bediengerät
валиковая передача рулевого управления	Ruderanlassleitung
воздушный баллон системы управления	Steuerluftbehälter
воздушный компрессор системы управления	Steuerluftverdichter
вспомогательный пост управления рулевым приводом	Hilfssteuerstand
выгороженный центральный пост управления механизмами	geschlossener Maschinenkontrollraum
выключатель управления	Steuerschalter
гидравлическая масляная система управления	Steuerölsystem
гидравлическая система управления	hydraulisches Steuersystem
гидравлическая система управления	Steuerhydraulik
главный пост управления	Zentralleitstand
главный пост управления артогнём	Artilleriezentrale
главный пост управления грузовыми операциями	Hauptladungskontrollstation
главный пост управления рулём	Hauptsteuerstand
главный пост управления рулём	Hauptruderstand
давление в системе управления	Steuerdruck
деятельность по управлению судами	Bereederungstätigkeit (Лорина)
диаграмма управления кораблём	Kapitänsdiagramm
диаграмма управления судном	Kapitänsdiagramm
дистанционное автоматизированное управление	automatisierte Fernsteuerung
дистанционное управление береговыми огнями	Küstenfeuerfernbetätigung
дистанционное управление главным двигателем	Hauptmaschinenfernsteuerung
дистанционное управление двигателями	Motorenfernbedienung
дистанционное управление с ходового мостика	Brückenfernsteuerung
дистанционный пост управления	Fernmanövrierstand
звукоизолированный центральный пост управления	Maschinenlärm
здание управления порта	Hafenverwaltungsgebäude
здание управления порта	Hafenhaus
исполнительное устройство системы управления	Betätigungsorgan
исполнительное устройство системы управления	Betätigungseinrichtung
исполнительный орган системы управления	Betätigungsorgan
исполнительный орган системы управления	Betätigungseinrichtung
камера глубинного управления	Tiefensteuerkammer
камера глубинного управления	Tiefenkammer
катер кабельного управления	Kabelsteuerungsboot
квалификационное свидетельство на право управления спасательной шлюпкой	Rettungsbootsmann-Zertifikat
клапан дистанционного управления	Fernmanövrierventil
кнопка управления на пульте	Druckknopf
контроллер системы управления	Steuerkontroller
кормовой пост управления	Heckleitstand
кормовой пост управления	achterer Leitstand
кормовой пост управления	achterer Fahrstand
кормовой пост управления	Heckfahrstand
кран управления	Bedienungshahn
магнит управления	Steuermagnet
маслопроводная регулировочная система управления	Steuerölsystem
маховик управления	Bedienungshandrad
местное ручное управление	örtliche Handbedienung
местное управление	örtliche Bedienung
местный пост управления	örtlicher Bedienungsstand
механизм управления	Schaltanlage
механизм управления шлюзом	Schleusenstellwerk
направление вращения в точке управления	Steuerpunktsdrehrichtung
насос системы управления	Steuerpumpe
номинальное напряжение цепи управления	Nennbetätigungsspannung
общий пост управления	gemeinsamer Bedienungsstand
объединённые пульты управления судном	Schiffsführungspulte
орган ручного управления	Handsteuergerät
орган системы управления	Steuerelement
орган управления пуском двигателя	Motoranlaßbedienungsvorrichtung (спасательной шлюпки)
органы управления двигателями	Motorensteuerungen
основной пост управления	Hauptleitstand
основные органы управления	Hauptbedienelemente
перегрузка грузов в порту с дистанционным управлением	ferngesteuerter Hafenumschlag
переключатель постов управления	Steuerstandwahlschalter
перемещение рычага управления	Fahrhebelverstellung
переносной пульт управления	tragbares Steuerpult
пневматическая система управления	Steuerluftsystem
помещение для управления лебёдкой	Windenraum
помещение для управления лебёдкой	Windenhaus
пост ручного управления	Handsteuersund
пост ручного управления рулевым устройством	Handsteuersund der Ruderanlage
пост управления	Kommandofahrstand
пост управления	Manöverstand
пост управления	Bedienungsplattform
пост управления	Steuerstelle
пост управления	Steuerpunkt
пост управления	Manövrierstand
пост управления	Bedienstand
пост управления артогнём	Artilleriestand
пост управления в машинном помещении	Maschinenraumleitstand
пост управления в машинном помещении	Maschinenraumkontrollstand
пост управления в ходовой рубке	Steuerhausleitstand
пост управления главным двигателем	Fahrstand der Hauptmaschine
пост управления главным двигателем	Hauptmotorfahrstand
пост управления главным двигателем	Hauptmaschinenleitstand
пост управления главными механизмами	Hauptmaschinenfahrstand
пост управления грузовой и балластной системами	Ladeöl-Ballaststeuerstand
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindensteuerpult
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienstand
пост управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienpult
пост управления грузовыми операциями	Steuerstand für den Umschlagprozess
пост управления грузовыми операциями	Ladekontrollstation
пост управления грузовыми операциями	Ladestation
пост управления грузовыми операциями	Ladungsumschlagkontrollraum
пост управления грузовыми операциями	Ladekontrollraum
пост управления двигателями	Motorfahrstand
пост управления двигателями	Motorenfahrstand
пост управления клапанами трюмных насосов	Lenzventilstation
пост управления кондиционерами	Klimazentrale
пост управления котлами	Kesselwachstand
пост управления котлами	Kesselwachtstand
пост управления котлами	Kesselwärterstand
пост управления котлами	Kesselbedienungsstand
пост управления котлом	Kesselleitstand
пост управления котлом	Kesselfahrstand
пост управления лебёдками	Windenleitstand
пост управления люковым закрытием	Lukensteuerstand
пост управления люковым закрытием	Lukenbedienstand
пост управления машиной	Maschinistenstand
пост управления механизмами	Maschinenleitstand
пост управления на крыле ходового мостика	Brückenflügel-Leitstand
пост управления на мостике	Brückensteuerpult
пост управления на мостике	Brückenleitstand
пост управления огнем	Schießstand
пост управления прожектором	Scheinwerferleitstand
пост управления прожектором	Scheinwerferstand
пост управления прожектором	Scheinwerferbedienstand
пост управления прокладкой кабеля	Kabellegesteuerstand
пост управления прокладкой кабеля	Kabelbedienstand
пост управления рулём	Rudersteuerstand
пост управления системами пожаротушения	Feuerkontrollraum
пост управления системами пожаротушения	Feuerkontrollstation
пост управления системами пожаротушения	Brandkontrollstation
пост управления системами пожаротушения и сигнализации обнаружения пожара	Feuerkontroll- und Meldestation
пост управления системой осушения	Schiffslenzzentrale
пост управления судном	Schiffsführungsstelle
пост управления судном	Schiffsführungsstand
пост управления судном на мостике	Brückenfahrstand
пост управления судном на мостике	Brückenfahrpult
пост управления торпедными аппаратами	Torpedoleitstand
пост управления торпедой	Torpedozielstelle
пост управления электролебёдками	Kontroller
потеря управления	Fahrtstörung
предохранительный клапан масляной системы управления	Steuerölsicherheitsventil
прибор контроля и управления	Überwachungsinstrument
прибор контроля и управления	Überwachungsgerät
прибор управления	Steuerorgan
прибор управления	Kommandogerät
прибор управления зенитным огнем	Flakschießgerät
прибор управления огнем	Feuerleitgerät (ПУАЗО; зенитным)
прожектор с дистанционным управлением	ferngesteuerter Scheinwerfer
прожектор с дистанционным управлением	fernbedinter Scheinwerfer
пульт дистанционного управления	Fernbedienpult
пульт контроля и управления	Überwachungspult
пульт рулевого управления	Rudersteuerpult
пульт ручного управления	Handsteuersund
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienstand
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindensteuerpult
пульт управления грузовыми лебёдками	Ladewindenbedienpult
пульт управления механизмами	Maschinenfahrstand
пульт управления механизмами	Maschinenfahrpult
пульт управления на мостике	Brückensteuerpult
пульт управления на мостике	Brückenleitstand
пульт управления спуском	Aussetzsteuerstand (спасательных средств)
пульт управления судном	Schiffsführungspult
пульт управления ультракоротковолновой установки	Hauptbediengerät der UKW-Anlage
рабочий воздух системы управления	Steuerluft
рабочий орган системы управления и защиты	Steuerelement (ядерного реактора)
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenradarüberwachungssystem
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenverkehrsleitungssystem
радиолокационная система управления движением судов в порту	Hafenradarsystem
радиолокационная система управления движением судов на фарватере	Fahrwasserradarüberwachungssystem
расположение постов управления	Manövrierstandsanordnung
реверсирование двигателем и управление рулём	Manövrieren mit Maschine und Ruder
резервное аварийное управление	Notbetätigung (напр., у передачи, муфты)
резервное аварийное управление	Notbedienung (напр., у передачи, муфты)
резервный пост управления	Notsteuerstand
реле управления	Steuerschütze
рубка управления доком	Dockzentrale
рулевая машина ручного управления	Handrudermaschine
рулевое управление	Rudergetriebe
ручное рычажное управление	Handhebelsteuerung
ручной привод управления	Handschließvorrichtung (дверями)
рычаг управления	Steuerbalken
рычаг управления	Fahrhebel
сервомотор рулевого управления	Telemotor
система аварийного управления	Notsteuersystem
система автоматического управления	selbsttätiges Steuersystem
система дистанционного управления	fernbedientes Steuersystem
система дистанционного управления	Fernbedienungssystem
система дистанционного управления механизмами	Maschinenfernsteuerungssystem
система дистанционного управления с ходового мостика	Brückenfernsteuerungssystem
система ручного управления	Handsteuersystem
система управления	Steuerleitung
система управления	Bedienungssystem
система управления и защиты ядерного реактора	Regelungssystem
система управления и контроля	Steuer- und Überwachungssystem
система управления механизмами	Maschinensteuerungssystem
система управления морскими перевозками	Seeverkehrsleitsystem
системы управления двигателями	Motorsteuerungsanwendungen (dolmetscherr)
скручивание точки управления	Steuerpunktverdrehung
смещение точки управления	Steuerpunktverdrehung
смещение точки управления	Steuerpunktverschiebung (в крыльчатом движителе)
средства активного управления	Aktivsteuermittel (судном)
средства активного управления судном	ruderunterstützende Einrichtungen
средства управления рулём	Rudersteuerungssystem
средства управления системами пожаротушения	Brandkontrolleinrichtungen
средства управления судном	Schiffssteuerungssystem
средства управления судном	Schiffssteueranlage
средство активного управления судном	Mittel der aktiven Schiffssteuerung
средство управления	Bewegungsvorrichtung
станция управления	Schützenschrank
станция управления кондиционерами	Klimazentrale
станция управления люковыми закрытиями	Kraftstation von Lukenabdeckungen
сторона управления двигателя	Steuerseite des Motors
ступень управления	Stellstufe
схема управления	Steuerschema
трубопровод пневматической системы управления	Steuerluftrohrleitung
управление бегучим такелажем	Leinenhandhabung
управление судном в аварийных условиях	Notruderverfahren
управление верфи	Werftverwaltung
управление верфи	Werftleitung
управление водных путей	Wasserstraßendirektion
управление водных путей	Wasserstraßenamt
управление глубиной погружения	Tiefensteuerung
управление двойным румпелем	Doppelpinnensteuerung
управление заслонкой	Klappensteuerung
управление из машинного помещения	Maschinenraumsteuerung
управление лоцманской службы	Lotsenbehörde
управление лоцманской службы	Lotsenamt
управление молотом	Hammerführung
управление морской метеорологической службы	Seewetteramt
управление одним рычагом	Einhebelbedienung
управление пароходства	Reedereikontor
управление парусами	Segelführung
управление парусами	Segelbedienung
управление по кабелю	Kabelsteuerung
управление по кабелю	Kabelleitung
управление под водой	Unterwassersteuerung
управление под углом	Winkelsteuerung
управление при помощи масла под давлением	Druckölsteuerung
управление рулем высоты авиация	Tiefensteuerung
управление рулём	Manövrieren mit dem Ruder
управление с мостика	Manövrieren von der Brücke
управление с ходового мостика	Brückensteuerung
управление сопротивления	Widerstandssteuerung
управление судном	Schiffsleitung
управление судном	Schiffsführung
управление судоходства	Schiffahrtsamt
Управление Суэцкого канала	Suez-Kanal-Verwaltung
установка для управления артогнём	Feuerleitanlage
установка управления осушительными клинкетами	Lenzschieberanlage
устройство управления	Betätigungsorgan (напр., противопожарными дверями)
центральный пост управления	zentraler Bedienungsstand
центральный пост управления	Kommandozentrale
центральный пост управления механизмами	schallisolierter Maschinenkontrollraum
центральный пост управления механизмами	Maschinenkontrollraum
центральный пост управления механизмами	Maschinenleitzentrale
центральный пост управления главными механизмами	Hauptmaschinenkontrollraum
центральный прибор для управления	Zentralkommandogerät
центральный пульт пост управления	Zentralschaltpult
центральный пульт управления механизмами	Maschinenüberwachungsstand
цепь питания системы управления	Steuerungsstromkreis
цилиндр управления	Steuerzylinder
циферблат аппарата управления	Manövrier-Aufschriftschild
цифровые данные для управления машиной	Steuerdaten
часть рулевого управления	Steuerglied
чертёж, выполненный машиной с цифровым управлением	numerisch erstellte Zeichnung
чехол системы управления и защиты	Schutzabdeckung (ядерного реактора)
щит контроля и управления	Überwachungstafel
щит с приборами управления	Instrumententafel
щит управления	Schaltwärter
щит управления для заднего хода	Rückwärtsteilschild