Terms for subject Shipbuilding containing управление

Russian	English
башня управления торпедной стрельбой	torpedo control tower
воздух управления	manoeuvring air (Orangeptizza)
выключатель управления	control switch
выключатель электрического управления системой затопления	flooding switch
главный пост управления	forward director post
главный пост управления механизмами	main control point for the equipment (в атомной установке)
главный пост управления огнём	chief fire control
группа управления зенитным огнём	anti-aircraft control party
групповой прибор управления огнём	local-control gun director
запасной пост управления кораблём	secondary ship-control station
запасной пост управления огнём	secondary fire-control station
кнопочное управление	press button control
конфигурационное управление	configuration control (управление реактором посредством изменения конфигурации активной зоны)
кормовой пост управления	after conning position (огнём)
наводчик прибора управления огнём	director layer
наземное управление перехватом	ground control of interception
наименьший ход, достаточный для управления рулём	bare steerage way
начальник морского артиллерийского управления	Director of Naval Ordnance
начальник управления вооружения кораблей ВМФ	Director of Naval Equipment
начальник управления кораблестроительных верфей и доков	Director of Dockyard
начальник управления ремонта торговых судов	Director of Merchant Ship Repairs
начальник управления торгового мореплавания Адмиралтейства	Director of Trade Division
начальник управления торгового судостроения	Director of Merchant Shipbuilding
начальник штурманского управления	Director of Navigation
не поддающийся управлению	unmanageable
непрерывно действующий привод управления	following-up type of control
непрерывно действующий привод управления	follow-up type of control
носовой пост управления	forward director post
носовой пост управления	fore control
общее управление	general control
платформа управления	operating level (в машинном отделении)
помещение, в котором расположен щит управления реактором	reactor control room
пост прибора управления огнём противоминной артиллерии	secondary armament director tower
пост рулевого управления	steering station
пост рулевого управления	steering position
пост управления	starting platform (машиной)
пост управления	director station (артогнём)
пост управления артиллерийским огнём	fire control platform
пост управления взлётом и посадкой самолётов	flight-deck control position (на авианосце)
пост управления зенитным огнём	air-defence station
пост управления кораблём на марсе	aloft conning station
пост управления механической частью	engineering control post
пост управления огнём	transmitting station
пост управления огнём	fire-control top (на мачте)
пост управления огнём	fire control post
пост управления огнём	director tower
пост управления огнём вспомогательной противоминной артиллерии	auxiliary control room
пост управления огнём зенитной артиллерии	sky-control tower
пост управления огнём на крыле мостика	bridge extension control station
пост управления работой ангаров	hangar control position (на авианосце)
пост управления судном	ship control station (Jenny1801)
при автоматическом управлении	in automatic operation (BorisKap)
при автоматическом управлении	in the automatic mode of operation (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap)
прибор для централизованного управления артиллерийским огнём	fire director
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	data computer
прибор управления огнём главного калибра	heavy director
прибор управления огнём противоминной артиллерии	secondary battery director
прибор управления орудийным огнём	gun director
приборы управления питанием	feed control system
привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала	non-follow-up type steering gear control
пульт управления	transmitting panel
пульт управления маневрированием	Manoeuvring desk (Orangeptizza)
пункт управления кораблём	conning station
пункт управления нефтяной системой	oil control room
радиолокационное управление прожектором	searchlight control
репитер синхронной системы боевого управления	battle order indicator
рулевое устройство с механическим управлением	indirect-connected steering gear
рычаг управления поворотным механизмом	training control
система управления по радио	radio-control system
средство активного управления судном	active control unit of a ship (Словарь нац. стандарта РФ MingNa)
стопор якорной цепи с дистанционным управлением	remote controlled anchor chain stopper (Himera)
телефонная линия управления кораблём	ship-control line
телефонная сеть управления кораблём	ship-control line
удобство управления	handliness
управление артиллерией	artillery command
управление артиллерийским огнём	gunnery control
управление артиллерийским огнём	fire control
Управление кораблестроения	Shipbuilding Department
управление кораблестроения военно-морского флота	Naval Construction Department
управление кораблём	ship handling
управление маяков и лоцманской службы	Trinity House (организация, ведающая в Англии маяками, лоцмейстерской службой, навигационной обстановкой и т. п.)
управление мощностью реактора посредством изменения количества замедлителя	moderator control
управление мощностью реактора посредством изменения положения замедлителя	moderator control
управление посредством штурвала	wheel steering
управление с помощью румпеля	tiller steering
управление торпедой	torpedo control
управление углом поиска	search angle control
управление шлюпками	boat handling
управление электродвигателем	motor-control
управление электропневматическими контакторами	electropneumatic control
флагманский корабль управления	command ship (в десантной операции)
центральный пост управления	control post
центральный пост управления машинами	group manoeuvring control
центральный пост управления огнём	transmitting room
щит управления реактором	reactor control board
электротехническое управление	Electrical Department
якорное устройство с автоматизированным управлением	anchor gear with automatic control (Himera)
якорное устройство с дистанционным управлением	anchor gear with remote control (Himera)