| Russian | English |
| блок для стального троса | wire-rope block |
| буксирный трос | towing warp |
| буксирующий трос паравана | paravane towing wire |
| буёк троса тральной сети | keg buoy |
| вспомогательный буксирный трос | guess warp |
| гибкий стальной трос | flexible steel wire rope |
| длина троса крюка | hook throw (Himera) |
| длина троса от точки закрепления | drift |
| дополнительный трос | insurance hawser |
| доска, подкладываемая под тросы для предохранения их от перетирания | chafing board |
| дрожание натянутого троса, вызывающее необходимость ослабить его | tell-tale shake |
| жёсткий трос из тигельной стали | crucible wire |
| зажим для проволочного троса | wire-rope clamp |
| замок для проволочного троса | wire-rope socket |
| запасной швартовный трос | spare mooring line (Natalya Rovina) |
| захватывающий трос | purchase cable |
| испытание стального троса на наматывание | wrapping test |
| козырёк для защиты от попадания троса между винтом и дейдвудом | rope guard |
| лебёдка с автоматическим устройством для потравливания и выбирания троса | self-rendering towing winch |
| лебёдка тралового троса | sweep line winch (Orangeptizza) |
| леер из хлопчатобумажного троса | cotton-line man-rope |
| манильский трос | whale line (17 см) |
| манильский трос | Manilla rope (канат) |
| место для троса | cable stage |
| место для троса | cable platform |
| муфта для буксирующего троса | towing sleeve (паравана) |
| нескручивающийся спуск троса | unkinkable lay |
| обмотка троса, предохраняющая от перетирания | chafing-gear |
| оплётка троса, предохраняющая от перетирания | chafing-gear |
| отдельный резак на конце троса | detached cutter and span (у паравана) |
| оттопыривание стального троса в месте образовавшейся колышки | bird's nest |
| оттяжка из стального троса | wire guy line |
| оттяжной трос | guy rope |
| очко на конце троса | Elliot eye (для вплеснивания коуша) |
| передача стальным тросом | wire-rope transmission |
| платформа для троса | cable stage |
| платформа для троса | cable platform |
| подать трос | deliver a line |
| приспособление для спуска троса | windle |
| причальный трос | mooring cable |
| пропустить трос под | underrun a rope |
| размочалившийся конец троса | cow-tail |
| распускать пряди троса | unlay |
| растительный трос | fibre rope |
| рулевые тросы | control wires |
| стальной трос для подъёма паравана | recovery wire |
| стальной трос с оплёткой | fibre clad rope |
| старый, непригодный для работы, трос | junk |
| строп из стального троса | wire sling |
| талрепный трос | lanyard stuff |
| трос, взятый серьгой за петлю якорной цепи | easing away line (при заводке фертоинговой скобы) |
| трос для аварийно-спасательных работ | wrecking cable (356-406 мм) |
| трос для подтягивания грузов к люку | bull line |
| трос для постановки на бочку | picking-up rope |
| трос, защищённый от атмосферных влияний | weather rope |
| трос обратной свивки | back-handed rope (трос, спущенный против солнца) |
| трос поплавка | float wire (паравана) |
| трос с гаком | hook-rope |
| трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепи | easing out line |
| тросы, натянутые поперёк палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке | arrester wires |
| тросы, натянутые попёрек палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке | arrester wires |
| цветная каболка в тросах, изготовляемых для военно-морского флота | identification thread |
| швартовная лебедка с автоматической укладкой троса | self-stowing mooring winch (Natalya Rovina) |
| швартовный трос | mooring rope |
| швартовный трос | mooring |
