| Russian | English |
| активно-реактивного типа | impulse-reaction type (турбина) |
| английский тип шаланды | mud scow (для грязи, ила) |
| буква, указывающая тип корабля | class letter |
| водяной реактор кипящего типа | water boiler reactor |
| водяной реактор кипящего типа | boiling water reactor |
| гребной винт червячного типа | worm type of propeller |
| гребной винт червячного типа | worm-type propeller |
| двигатель внутреннего сгорания взрывного типа | explosion engine |
| клинкет клинового типа | wedge -type slide valve |
| клинкет клинового типа | wedge-action valve |
| кожухо-трубного типа | tube type (Orangeptizza) |
| комиссия по установлению тактических свойств кораблей нового типа | General Board |
| корабельного типа | shipboard-type |
| линейный корабль типа "дредноут" | dreadnought |
| морского типа | Admiralty type |
| насос вытесняющего типа | displacement pump |
| нос таранного типа | snout bow |
| орудие небашенного типа | non-turret gun |
| освещение матового отражённого типа | non-luminous type lighting |
| паровой котёл вертикального типа | upright tubular boiler |
| пароход озёрного типа | lake-type steamer (с машинами в корме) |
| пароход серийного производства типа "Виктори" | Victory ship (водоизмещение около 15 000 т, скорость 15,5-16,5 узла) |
| подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" | tunnel thruster (MichaelBurov) |
| прожектор закрытого типа | drum-type searchlight |
| прожектор закрытого типа | barrel-type searchlight |
| редуктор гнездового типа | nested-type gearing |
| ротор типа беличьего колеса | squirrel-cage rotor |
| спасательный плот сбрасываемого типа | throw overboard liferaft (viking-life.com Anewtta) |
| стандартный грузовой пароход типа "Либерти" | Liberty ship (до 15 000 т, 15 узлов) |
| судно модульного типа, выполняющее функции танкера и сборщика разливов нефти | modular capture vessel (MCV mashik88) |
| судно типа Костера | Koster ship (каботажное судно голландского типа) |
| судно типа Ли-ли | Li-Li ship (Судно работающее по
принципу подъем/спуск (lift-on lift-off) – судно, у которого обработка
груза производится с помощью стрел и кранов) |
| судно типа Ло-ло | Lo-Lo ship (Судно работающее по принципу ввоз/вывоз (load on load off) – судно у которого ввоз и вывоз груза производится с помощью автопогрузчиков Natalya Rovina) |
| судно типа Ро-Ло | Rо-Lo ship (судно с горизонтальным
способом обработки груза с укладкой груза на палубу: wheeled on and load
off on the deck Natalya Rovina) |
| судно типа Ро-Ро | Ro-Ro ship (накатное судно; ролкер –
судно с горизонтальным способом обработки груза на
колесах Natalya Rovina) |
| судно типа Фло-Фло | Flo-Flo ship (судно с обработкой груза наплывом: float-in
float-out Natalya Rovina) |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class of craft |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class |
| тип, одобренный адмиралтейством | Admiralty type |
| тип электромагнитной волны в волноводе | mode |
| тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе | mode |
| трёхостровной тип | three-island type (т. е. судно с полубаком, средней надстройкой и полуютом) |
| уплотнение лабиринтового типа | labyrinth-type seal |
| утопленного типа | flush-type |
| форштевень таранного типа | snout bow |
| электродвигатель герметического типа | deluge-proof motor |
