Terms for subject Shipbuilding containing стрела

Russian	English
бакштаг стрелы	boom guy
баржа с подъёмной стрелой	derrick barge
блок у нока стрелы	head block
блок у шпора стрелы	heel block
бугель на стреле	boom band
бугель стрелы	derrick band
вантовая стрела	fly jib (Ch@ika)
вертлюжный штырь для стрелы	gooseneck
временная подъёмная стрела	shears
временная стрела	extempore sheers
временная стрела для подъёма мачты	masting sheer
вываливание стрелы шлюпбалки	davit arm swinging-out (Himera)
вываливать шлюпку стрелой	swing
выкатывание стрелы шлюпбалки	davit arm swinging-out (Himera)
вылет стрелы	reach (крана)
вылет стрелы шлюпбалки	davit outreach (Himera)
грузовая стрела для тяжёлых грузов	jumbo-boom (до 30 т)
грузовая стрела решётчатой конструкции	bar lattice boom
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы	сargo slewing jib crane (Himera)
грузовой шкентель стрелы, закреплённой над люком	hatch whip
грузовые шкентеля двух стрел с одним общим гаком	married gear
качающаяся стрела	luffing derrick
кормовая стрела	after screen derrick
кран с жёсткой стрелой	level luffing jib crane
кран с поворотной стрелой	jib-crane
кран с уравновешенными стрелами	balance crane
мачта стрелы, служащая вентилятором	ventilator derrick
металлическая упорная стрела	burn-off plate (перерезываемая перед спуском корабля)
найтов временной стрелы	sheer lashing
нок стрелы	derrick head
носовая стрела	driving shore (при спуске)
оттяжка грузовой стрелы	derrick-guy
плавучая подъёмная стрела	sheer-hulk
планка для упорной стрелы	jamb cleat (спускового устройства)
плашкоут с временной стрелой	shear hulk
плашкоут с подъёмной стрелой	derrick boat
плашкоут с подъёмной стрелой	floating derrick
плашкоут с подъёмной стрелой	derrick barge
поворотная стрела	slewing derrick
поворотная стрела	reversing arm
погрузка и разгрузка двумя неподвижными стрелами с опусканием груза на палубу	double-whip system
подставка для грузовой стрелы	boom rest
подставка для грузовой стрелы	boom crutch
подъёмная грузовая стрела	boom
подъёмная грузовая стрела	derrick boom
решётчатая ферма стрелы крана	lattice boom
система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами	Burton system
система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком	married fall system
стопор стрелы шлюпбалки	davit stopper (Himera)
стрела в диаметральной плоскости судна	slewing derrick
стрела, вынесенная за борт	yard boom
стрела, вынесенная за борт	yard-arm derrick (при работе двумя неподвижными стрелами)
стрела для подъёма и спуска шлюпок	boat boom
стрела для подъёма паравана	recovery derrick
стрела для постановки буёв	buoy-derrick
стрела для постановки мин	mining derrick
стрела для разгрузки	distributing boom
стрела, закреплённая над люком	hatch boom
стрела, закреплённая над люком	inside arm
стрела подъёмного крана	derrick boom
стрела с висячей балкой	spar and boom gear
стрела с переменным вылетом	luffing derrick
стрела шлюпбалки	boat davit arm (Himera)
стрелы для подъёма самолётов	air-plane booms
тали подъёмной стрелы	derrick purchase
тали у шпора стрелы	heel-jigger
топ нижней мачты с блоками и шкивами для грузовых стрел	table top
треногая подъёмная стрела	whip gin
трубчатая подъёмная стрела	tubular derrick
упорная стрела	trip shore (спускового устройства)
упорная стрела, удерживаемая курком	trigger shore
цельнотянутая подъёмная стрела	weldless derrick
шкентель грузовой стрелы	whip
шкентель стрелы над люком	up-and-down fall (при работе двумя стрелами)
шлюпочная стрела	launching derrick
электродвигатель для изменения наклона стрелы	luffing motor