| Russian | English |
| болт с внутренней стороны | inside fastening |
| болты с внутренней стороны | inside fastening |
| воздушный колпак со стороны всасывания | suction air-chamber |
| клепать с двух сторон | double gun |
| лицевая сторона | exterior face |
| лицевая сторона котла | boiler front |
| на борт в сторону другого корабля | hard inboard |
| на борт в сторону стенки | hard inboard |
| нагнетательная сторона насоса | delivery side of pump |
| непрочеканенная сторона | blind side |
| обслуживаемый с лицевой стороны | front-operated |
| открытая рубка, неограниченная с торцевых сторон | open bridge deck |
| относ кормы в сторону, противоположную повороту | kick made by the stern |
| передняя сторона | front (чего-либо) |
| перекрыш со стороны выпуска пара | exhaust lap |
| перекрышка со стороны впуска | steam lap |
| приёмная сторона место наполнения трубопровода | pipe head |
| рабочая сторона | working face (машины и т. п.) |
| руль, положенный в наружную сторону | out-rudder (от стенки, другого судна и т. п.) |
| руль, положенный в сторону берега | in-rudder |
| руль, положенный в сторону другого судна | in-rudder |
| руль, положенный на борт в сторону другого корабля | full inboard rudder |
| руль, положенный на борт в сторону стенки | full inboard rudder |
| сварка участками поочерёдно с двух сторон | staggered intermittent welding |
| сигналы маяка, обращённые в противоположные стороны | back-to-back display |
| сторона впуска пара | steam port side |
| сторона головки у цилиндра двигателя внутреннего сгорания | breech end |
| сторона, с которой производится конопачение | caulking side |
| сторона, с которой производится чеканка | caulking side |
| сторона шва | leg (при сварке валиком) |
