Terms for subject Shipbuilding containing стапель

Russian	German
авария при спуске со стапеля	Stapellaufhavarie
авария при спуске со стапеля	Havariestapellauf
боковой спуск судна со стапеля	Seitenstapellauf
ватерлиния судна при спуске со стапеля	Stapellaufwasserlinie
водоизмещение судна при спуске со стапеля	Stapellaufverdrängung
время нахождения строящегося судна на стапеле	Hellingbelegungszeit
время постройки судна на стапеле	Hellingliegezeit
время постройки судна на стапеле	Hellingbauzeit
вход на стапель	Hellingaufgang
вход на стапель	Helgenaufgang
глубина погружения при спуске со стапеля	Eintauchtiefe beim Stapellauf
горизонтальный стапель-блок	Kielbank
готовность к спуску со стапеля	Stapellaufbereitschaft
давление на стапель	Stapeldruck
диаграмма давления на стапель	Stapeldruckkurve
железобетонный стапель	Betonstapel
закладка корабля на стапеле	Stapellegung
закладка судна на стапеле	Stapellegung
закладка судна на стапеле	Kiellegung
закладывать корабль на стапеле	auf Stapel legen
закладывать на стапеле	auf die Helling strecken
клин стапель-блока	Kielklotzkeil
клин стапель-блока	Kielstapelkeil
клин стапель-блока	Stapellaufkeil
клин стапель-блока	Stapelkeil
клин стапель-блока	Kielstapelblockkeil
клин стапель-блока	Kielblockkeil
ковш стапеля	Hellingrinne
кривая давления на стапель	Bodendruckkurve
кривая уклона стапеля	Fallkurve
крытый стапель	überdachte Helling
моделирование спуска судна со стапеля	Stapellaufversuch mit einem Schiffsmodell
момент отделения судна от стапеля	Stapelsprung
момент прыжка судна со стапеля	Hohlliegen
монтаж на стапеле	Hellingmontage
наблюдение за спуском со стапеля	Stapellaufbeobachtung
нагрузка на стапель	Hellingbelastung
нагрузка судна при спуске со стапеля	Stapellaufbeanspruchung
надводный стапель	Stapelhelling
наклон стапеля	Hellingneigung
опасность опрокидывания при спуске со стапеля	Kippgefahr beim Stapellauf
опорная подкладка стапель-блока	Stapelfüllholz
опорная стойка на стапелях	Stapelklotze
ось стапеля	Hellingachse
параметры спуска со стапеля	Stapellaufdaten
период спуска со стапеля	Stapellaufstadium
период спуска со стапеля	Stapellaufphase
план установки киля на стапеле	Kielstapelungsplatz
подбрюшник судна на стапелях	Schiffsträger
подушка на стапель-блоке	Passstück
поперечины стапеля	Stapellaufbahn-Unterklotzung
поперечный стапель	Querablaufhelling
порог стапеля	Unterwasserhelling
портал стапеля	Hellingportal
постройка на закрытых стапелях	Schiffbau unter Dach
постройка на закрытых стапелях	Schiffbau in der Halle
постройка судна на стапеле	Hellingbau
продолжительность спуска со стапеля	Stapellaufdauer
продольный стапель	Längsablaufhelling
прочность при спуске со стапеля	Festigkeit während des Stapellaufes
радиально-поворотный стапель	Drehstapel
радиальный стапель	Radial-Slip
раздвоенный стапель	Gabelstapler
разъёмные клинья стапель-блоков	klappbare Kielstapelkeile
расчёт спуска судна со стапеля	Stapellaufrechnung
сборка на стапеле	Hellingmontage
скользить при спуске со стапеля	niedergleiten
скользящий стапель-блок	Gleitpallung
скорость спуска со стапеля	Ablaufgeschwindigkeit
скуловой стапель-блок	Kimmstapel
скуловой стапель-блок	Kimmpalle
скуловой стапель-блок	Kimmpallung
скуловой стапель-блок	Kimmdockpallung
соскочить со стапеля	ausslippen
спуск судна со стапеля	Stapellauf
спуск со стапеля модели	Modellablauf
спускать со стапеля	vom Stapel lassen
спускать судно со стапеля	Schiff vom Stapel lassen
спускаться со стапеля	vom Stapel laufen
спусковая дорожка на стапеле	Gasse
спусковой клин на стапелях	Schmierkeil
спусковые козлы на стапеле	Stapelkeil
стапель-блок	Stapelblock
стапель-блок	Stapelklotz
стапель-блок	Stapelklotze
стапель-блок	Kielblock
стапель-блок	Pallen
стапель-блоки	Kielstapelung
стапель-палуба	Pontondeck (дока)
стапель с постоянным уклоном	geneigte Helling
стапель с постоянным уклоном	geneigte Ablaufbahn
стопорное приспособление на стапелях	Stopperpallung
стопорные приспособления на стапелях	Stopperpallung
стыковой стапель	Gabelstapler (двойной спуск)
судно готово к спуску со стапеля	das Schiff ist klar zum Ablauf
тоннаж судов, спущенных со стапелей	Stapellauftonnage
торец стапелей	Hellingvorplatz
угол наклона стапеля	Slipwert
условия спуска со стапеля	Stapellaufverhältnisse
условия спуска со стапеля	Stapellaufbedingungen
установка судна на стапеле на мешках с песком	Sandpallung
устройство для подъёма на стапель	Stapel-Hebe-Ausrüstung
фундамент стапеля	Hellinggründung
фундамент стапеля	Hellingfundament