Terms for subject Shipbuilding containing состояние

Russian	English
ведомость состояния корпуса	hull record
гнуть в горячем состоянии	furnace
законченный протяжкой в холодном состоянии	cold-drawn (о металле)
испытание на изгиб в горячем состоянии	hot test bend
кольцо, насаживаемое в горячем состоянии	shrunk ring
критическое состояние с учётом запаздывающих нейтронов	delayed-critical
надетый в нагретом состоянии	shrunk on
неизменяющееся состояние	fixity
неравновесное состояние	non-equilibrium
нормальное состояние реактора	health of the reactor
отчёт о состоянии корпуса	hull report
падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию	steady-state hydrostatic pressure drop (движения)
падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию	drop (движения)
подъём паров в котлах из холодного состояния	cold-ship emergency starting
состояние "в балласте" с израсходованным топливом и запасами	burnt-out condition
состояние готовности	kelter
состояние прогиба	sagging condition (судна)
состояние судна с полным грузом, но с израсходованными топливом, водой и запасами	spent condition
состояние судна с порожними грузовыми помещениями	spent condition
состояние шва	attitude of the joint
сталь, законченная прокаткой в холодном состоянии	cold-rolled steel
условные обозначения состояния льдов	ice code
хорошее состояние погоды	fair weather
центр величины подводной лодки в погружённом состоянии	submerged centre of buoyancy