Terms for subject Shipbuilding containing система

Russian	German
баллон рабочего воздуха для пневматических систем автоматического управления	Behälter für Regelluft
бортовая перепускная система	Seitenlenzröhre
величина давления в системе распределения	Vorsteuerdruck
вихревая система	Wirbelgebilde
включение системы принудительного вещания	Vorrechtsschaltung
волновая система	Wellensystem
вспомогательная система	Hilfssammelschienensystem
вспомогательная система	Hilfslenzeinrichtung
вспомогательный котёл системы Ламонта	La-Mont-Eckrohrhilfskessel
газоотводная система грузовых танков	Lüftungssystem der Ladetanks
газоотводная система нефтеналивного судна	Gasableitungssystem von einem Öltankschiff
гидравлическая масляная система управления	Steuerölsystem
гидравлическая система управления	hydraulisches Steuersystem
гидравлическая система управления	Steuerhydraulik
грузовая система	Ladesystem
грузовая система	Ladeleitungssystem
грузовая система	Beladungssystem
давление в гидравлической системе	Kraftöldruck
давление в системе управления	Steuerdruck
давление системы питания	Versorgungsdruck
датчик систем измерения	Messwertgeber
зачистная система	Nachlenzsystem
зачистная система	Reinigungssystem (на нефтеналивных и комбинированных судах)
зачистная система	Tankwaschsystem
зачистная система	Strippingssystem (на танкерах)
зачистная система	Nachlenzleitung
изолированная двухпроводная система	isoliertes Zweileitersystem
изолированная система распределения тока	Stromverteilungssystem ohne Erdschluss
инерциальная судовая навигационная система	Trägheitsnavigationssystem
ионная система обнаружения пожара	Ionisations-Feuermeldeanlage
исполнительное устройство системы управления	Betätigungsorgan
исполнительное устройство системы управления	Betätigungseinrichtung
исполнительный орган системы управления	Betätigungsorgan
исполнительный орган системы управления	Betätigungseinrichtung
кингстон балластной системы	Ballastventil
клетчатая система набора	Brakettplatte
клетчатая система набора	Zellensystem
клетчатая система набора	Braketplatte
клетчатая система отсеков	Kreuzzellensystem
контроллер системы управления	Steuerkontroller
креновая система	Krängungsystem
крылья системы Карла	Karl-Flügel
магнитная система чувствительного элемента компаса	magnetisches Richtsystem
маслопроводная регулировочная система управления	Steuerölsystem
масляная гидравлическая система	Hydraulikölsystem
масляная предохранительная система	Sicherheitsölsystem
масляная система	Schmierölanlage
масляная система	Schmierölsystem
масляная система	Schmierölleitung
масляная система	Schmiersystem
масляный насос регулировочной системы	Steuerölpumpe
местно-заземлённая система	örtlich geerdetes System
метод навигации по системе "Омега"	Omega-Navigationsverfahren
метод радионавигации по системе Декка	Decca-Navigationsverfahren
метод радионавигации по системе "Лоран"	Loran-Navigationsverfahren
морская система связи	maritimes Kommunikationssystem
насосная система циркуляции холодильного агента	Kältemittelsystem mit Zwangsumlauf
объёмные стержневые системы	räumliche Stabwerke (каркас)
однопроводная система	Einleitungsystem
однопроводная система с использованием корпуса судна в качестве обратного провода	Einleitersystem mit Schiffskörperrückleitung
определение места по радионавигационной системе Декка	Decca-Standortbestimmung
определение места по радионавигационной системе Декка	Decca-Ortung
определение места по радионавигационной системе "Лоран"	Loran-Standortbestimmung
определение места по радионавигационной системе "Лоран"	Loran-Ortung
определение места по системе "Омега"	Omega-Ortung
определение места при помощи системы "Омега"	Omega-Standortbestimmung
определение местонахождения с помощью гиперболических радионавигационных систем	Standortbestimmung nach Hyperbelnavigation
определение местонахождения с помощью спутниковой навигационной системы	Standortbestimmung nach Satellitennavigation
основная система снабжения электрической энергией	Hauptstromversorgungssystem
осушительная и балластная система	Lenz- und Ballastsystem
осушительная система	Lenzrohrleitung
осушительная система	Hilfslenzeinrichtung
осушительная система	Lenzpumpensystem
осушительная система	Lenzleitung
осушительная система	Lenzanlage
осушительная система	Entwässerungsvorrichtung
осушительная система	Entwässerungsleitung
осушительная система	Entwässerungseinrichtung
отверстие системы приточной вентиляции	Zuluftöffnung
отросток балластной системы	Zweigballastleitung
паровая система	Dampfsystem
пеленг в системе кругового отсчёта	rechtweisende Nordrichtung
переливная система	Überlaufsystem
подвесной руль системы Флеттнера	Flettner-Hängeruder
полярная система координат	Kreisbüschel
помещение компрессоров системы охлаждения грузов	Ladekompressorraum
порошок для системы порошкового тушения	Trockenpulver
приёмная система гидродинамического лага	Messdüsensystem
приёмный отросток осушительной системы	Zweiglenzleitung
продольная система	Längsspantensystem
продольная система	Längsspantenbauweise
продольная система	Längsspantenbauart
продольная система набора	Längsverbandssystem
продольная система набора	Längsspantbauart
продольная система набора	Längsbauweise
продольная система набора днища	Bodenlängsträgerbauweise
продольная система связи набора	Zugankerbauart
продольно-поперечная система набора	Längsquerverbandssystem
противокренная система	Ausgleichssystem
район действия радионавигационной системы Декка	Decca-Gebiet
район действия радионавигационной системы Декка	Decca-Bereich
рамная система набора	Rahmenbauweise
санитарная система	Betriebssystem
санитарная система забортной воды	Seewassersanitätssystem
сигнализация предупреждения углекислотной системы	CO2-Warnanlage
система аварийного освещения	Notbeleuchtungssystem
система аварийного осушения	Notlenzsystem
система аварийного осушения	Notlenzung
система аварийного осушения	Notlenzanlage
система аварийного расхолаживания	Notkühlsystem
система аварийного управления	Notsteuersystem
система аварийной вентиляции	Notlüftung
система аварийной защиты	Notabschaltungssystem (ядерного реактора)
система аварийно-предупредительной сигнализации	Störungsmeldeanlage
система автоматического позиционирования	automatisierte Positionierungsanlage
система автоматического пуска резервных механизмов	Bereitschaftsschaltungen
система автоматического управления	selbsttätiges Steuersystem
система автоматической радиолокационной прокладки	Antikollisionsradarsystem
система акклиматизации	Tauchanpassungssystem
система антикоррозионной защиты	Korrosionsschutzsystem
система быстрозапорных клапанов	Schnellschlusssystem
система вентиляции высокого давления	Hochdrucklüftungssystem
система вентиляции грузовых танков	Ladetankbelüftungssystem
система вентиляции жилых помещений	Wohnraumlüftungsanlage
система вентиляции с повышенным давлением	Überdrucklüftungssystem
система верхнего наддува	Zuladung
система внутреннего освещения судна	Innenbeleuchtungssystem des Schiffes
система внутрисудовой связи	schiffsinternes Kommunikationssystem
система внутрисудовой связи	Bordkommunikationssystem
система водных перевозок	Wassertransportsystem
система водораспыления	Sprühwasserfeuerlöschanlage
система водораспыления	Sprühwasserlöschanlage
система водораспыления	Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem (противопожарной защиты)
система водораспыления	Sprühwassersystem
система водораспыления	Druckwasser-Sprühanlage (противопожарной защиты)
система водораспыления высокого давления	Hochdrucksprühwasserfeuerlöschanlage
система водотушения	Wasserfeuerlöschsystem
система водотушения	Wasserfeuerlöscheinrichtung
система водотушения	Wasserfeuerlöschanlage
система водотушения	Wasserfeuerdrucksystem
система воды для хозяйственных нужд	Wirtschaftswassersystem
система водяного орошения	Feuerlöschberieselungsanlage
система водяного орошения	Berieselungsanlage
система водяного орошения	Wassersprühsystem
система водяного орошения	Wassersprühbrandschutzanlage
система водяного орошения	Wassersprühanlage
система водяного орошения	Wasserberieselungsanlage
система водяного орошения	Berechnungsanlage
система водяного охлаждения	Kühlwasserrohrleitung
система водяного охлаждения	Kühlwasserleitung
система водяного охлаждения двигателей	Motoren-Kühlwassersystem
система водяного охлаждения опорных подшипников	Lauflagerwasserkühlungssystem
система водяного охлаждения цилиндров	Zylinderkühlwassersystem
система водяной защиты	Wasserschutzsystem
система водяных завес	Wasservorhänge
система возбуждения	Erregersystem
система воздухоснабжения	Luftversorgungssystem
система воздушного отопления	Thermotanksystem
система воздушного охлаждение	Luftkühlungssystem (напр., холодильной установки)
система воздушно-пенного тушения	Luftschaumfeuerlöschanlage
система воздушно-пенного тушения	Luftschaumanlage
система воздушных трубопроводов	Luftsystem
система волн	Wellenzug
система волнообразования	Wellenbildungsystem
система вызова стюардов	Stewardrufsystem
система выключающих рычагов	Abschaltgestänge
система выравнивания крена	Gegenkrängungssystem
система высокого давления	Hochdruckkreis
система газонаполнения	Gasfüllsystem
система газопроводов	Gasleitungssystem (на газовозе)
система газотушения пожара	Gasfeuerlöschsystem
система газотушения пожара	Gasfeuerlöschanlage
система генератор-двигатель	Leonardsatz
система гидроразрыхления земснаряда	Spülsystem des Baggers
система громкоговорящей связи	Rundspruchsystem
система громкоговорящей связи	Rundspruchanlage
система грузовых и технологических трубопроводов	Lade- und Prozessrohrleitungssystem
система грузовых нефтепроводов	Ladeöl-Leitungssystem
система грузовых трубопроводов	Ladeleitungssystem
система движения судов	Schiffsverkehrssystem
система деаэрации	Entlüftungssystem
система дегазации	Entgasungssystem (грузовых танков)
система демпфирования	Dämpfungssystem
система диагональной обшивки судов	Diagonalsystem
система дистанционного измерения	Fernmesssystem
система дистанционного контроля	Fernkontrollsystem
система дистанционного управления	fernbedientes Steuersystem
система дистанционного управления	Fernbedienungssystem
система дистанционного управления механизмами	Maschinenfernsteuerungssystem
система дистанционного управления с ходового мостика	Brückenfernsteuerungssystem
система для спуска воды	Drainagesystem
система жидкостного пожаротушения	Flüssigkeitslöschanlage
система жидкостного пожаротушения	Flüssiggasfeuerlöschanlage
система замера уровня	Peilsystem
система зарядки аккумуляторов	Akkumulatorenladesystem
система затопления погребов боезапаса	Munitionsfluteinrichtung
система защиты	Sicherheitssystem
система измерения осадки	Tiefgangsmesssystem
система измерения сопротивления изоляции	Isolationswiderstandmesssystem
система измерительных трубок	Peilsystem
система импульсного наддува	Stoßaufladung
система инертного газа	Inertgassystem
система инертного газа	Inertgasanlage
система искусственной вентиляции	Lüftungssystem mit Kraftantrieb
система катодной защиты	katodisches Schutzsystem
система катодной защиты	Katodenschutzsystem
система катодной защиты корпуса судна	Schiffskörperkatodenschutzsystem
система комплексной автоматизации	System der komplexen Automatisierung
система конденсатных трубопроводов	Kondensatleitungssystem
система кондиционирования воздуха	Klimatisierungssystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimasystem
система кондиционирования воздуха в грузовых трюмах	Laderaumklimaanlage
система консистентной смазки	Pressfettschmierung
система контроля за переливом	Überlaufkontrollsystem
система контроля механической установки	Maschinenüberwachungsanlage
система контуров двойного тока	Doppelstromkreißsystem
система кормовых волн	Heckwellensystem
система кормовых поперечных волн	Heckquerwellensystem
система крепления	Laschsystem (укрупнённых грузовых единиц)
система масляного охлаждения	Ölkühlsystem
система машинного телеграфа	Maschinentelegrafensystem
система мер метр-килограмм-секунда	Meter-Kilogramm-Sekunde-System
система мойки	Spüleinrichtung (грузовых танков)
система мойки танков горячей водой	Heißwasserwascheinrichtung
система мойки грузовых танков	Ladetankwaschanlage
система мойки палуб	Deckwaschsystem
система морских перевозок	Seetransportsystem
система морских перевозок грузов	Seefrachttransportsystem
система морского судоходства	Seeverkehrssystem
система морской спутниковой связи	maritimes Satellitennachrichtenssystem
система мытьевой воды	Waschwassersystem
система набора	Spantensystem
система набора	Verbandsystem
система набора	Spantenbauweise
система набора	Spantenbauart
система набора	Spantbauart
система набора Ишервуда	Isherwood-Bauweise
система набора Ишервуда	Isherwood-Bauart
система набора корабля	Spantensystem
система набора с рамными шпангоутами	Rahmenspantensystem
система набора с рамными шпангоутами	Rahmenspantenbauweise
система навигационных огней	Schiffahrtsbefeuerungssystem
система навигационных плавучих предостерегательных знаков	Seezeichensystem
система нагнетательных трубопроводов компрессора	Verdichterauslaßrohrsystem
система наддува	Aufladesystem
система наддува при постоянном давлении	Stauaufladung
система наддува при постоянном давлении	Konstantdruckaufladung
система наружного освещения	Außenbeleuchtungssystem
система неизменного тока	Konstantstromsystem
система непроницаемых переборок	Zellensystem
система несущих поверхностей	Tragflächensystem
система низкого давления СО2	CO2-Niederdruckanlage
система носовых волн	Bugwellen
система обеспечения судовождения	Schiffsführungskomplex
система обмера	Vermessungssystem
система обмыва якорной цепи	Ankerkettenwaschsystem
система обнаружения газа	Gaswarnsystem
система обогрева цистерн	Tankheizungssystem
система обработки контейнеров	Containerumschlagssystem
система обработки контейнеров	Containerladesystem
система обработки отходов	Abfallbehandlungssystem
система объёмного пожаротушения	räumliche Feuerlöschanlage
система объёмного пожаротушения	Raumfeuerlöschanlage
система объёмного тушения	Gesamtflutsystem
система опускных труб	Fallrohrfülleitung
система освещения	Beleuchtungssystem
система освещения палубы	Decksbeleuchtungssystem
система основного освещения	Hauptbeleuchtungssystem
система основной вентиляции	Hauptlüftung (холодильной установки)
система осушения воздуха	Lufttrockungssystem
система осушения воздуха	Lufttrocknungsanlage
система отвода грунта	Baggergutfördersystem (земснаряда)
система отсоса пара	Dampfabsaugungssystem
система отсроченных скидок с фрахта по тайм-чартеру	System des zurückgestellten Rabatts (постоянным фрахтователям)
система охлаждающей воды	Kühlwasseranlage
система охлаждающей забортной воды	Seekühlwasseranlage
система охлаждающей пресной воды	Frischkühlwasseranlage
система охлаждения	Kühlrohrleitung
система охлаждения	Kühleinrichtungen
система охлаждения груза	Ladekühlsystem
система охлаждения жидким хладоносителем	indirekte Kühlung
система охлаждения забортной водой	Seewasserkühlung
система охлаждения пресной воды	Frischwasser-Kühlsystem
система очистки и мойки цистерн танков	Tankwaschsystem
система палубных трубопроводов	Decksleitungssystem
система паропроводов	Dampfleitungssystem
система паротушения пожара	Dampffeuerlöschanlage
система паротушения пожара	Dampf-Feuerlöschsystem
система пеленгования с вращающимися антеннами	Adcock-Peilsystem
система пеленгования Эдкока	Adcock-Peilsystem
система пенотушения	Schaumfeuerlöschanlage
система пенотушения	Schaumsystem
система пенотушения	Schaumanlage
система перевозки навалочных грузов	Massenguttransportsystem
система перевозки штучных грузов	Stückguttransportsystem
система перевозки штучных грузов	Einheitsladungstransportsystem
система переговорных труб	Sprachrohrleitung
система передачи авторулевого	Übertragungssystem einer Selbststeueranlage
система передачи приказаний	Kommandogebersystem
система перекачки жидкого топлива	Treibölumfördersystem
система перекачки топлива	Brennstoffumfördersystem
система перетока	Flutsystem
система перетока воды	Gegenflutsystem
система питания электроэнергией	Energieversorgungssystem
система питательной воды	Speisewassersystem
система погрузки	Ladesystem
система погрузки	Beladungssystem
система подачи воздуха	Luftzufuhrsystem
система подачи воздуха	Lufteinblassystem
система подачи пенообразователя	Schaumbildnersystem
система подачи смазочного масла	Schmierölversorgungssystem
система подвода пара	Dampfzuführungssystem
система подводной связи	Unterwasserkommunikationssystem
система подготовки смазочного масла	Schmieröl-Aufbereitungsanlage
система подготовки топлива	Kraftstoffsystem
система подготовки топлива	Brennstoff-Aufbereitungsanlage
система подкрепления	Verstärkungssystem
система подогрева	Vorwärmungssystem
система подогрева груза	Ladungsheizanlage
система подогрева нефтегруза	Ladeölheizsystem
система подогрева нефтегруза	Ladeölheizanlage
система подогрева судовых грузов	Schiffsladungsvorwärmungssystem
система пожарной сигнализации и громкоговорящей связи	Feuermelde- und Rundsprechsystem
система пожаротушения	Feuerlöschsystem
система пожаротушения грузового насосного отделения	Ladepumpenraum-Feuerlöschsystem
система пожаротушения хладонами	Halonfeuerlöschanlage
система пожаротушения хладонами	Halogenkohlenwasserstoff-Feuerlöschsystem
система позиционирования	Positionierungsanlage
система порошкового тушения	Pulverlöschanlage
система порошкового тушения	Trocken-Pulverlöschanlage
система порошкового тушения	Pulverfeuerlöschanlage
система предварительного нагрева	Vorwärmungssystem
система предварительного подогрева	Vorwärmungssystem
система предварительного распределения	Vorsteuersystem
система предотвращения обледенения	Enteisungsystem
система предупреждения	Vorwarnsystem
система принудительной вентиляции	Lüftungssystem mit Kraftantrieb
система приточной вентиляции	Zuluftkanäle
система приточной вентиляции	Zuluftsystem
система приточной вентиляции	Belüftungssystem
система приёма жидкого топлива	Treibölübernahmesystem
система приёма топлива	Brennstoffübernahmesystem
система продувания	Durchblasevorrichtung
система продувания	Spülsystem
система продувания	Durchblasesystem
система продувания	Abschäum- und Abschlämmsystem (котла)
система продувания котла	System für das Durchblasen des Kessels
система продувания механизмов	System für das Durchblasen der Mechanismen
система продувания паропроводов	System für das Durchblasen der Dampfleitungen
система продувки	Durchblasevorrichtung
система прокладки курса	Kursplottsystem
система пропаривания	Ausdampfeinrichtung (танков и коффердамов)
система пропаривания	Ausdampfanlage (танков и коффердамов)
система пропаривания цистерн	Tankausdämpfungsanlage
система пропаривания цистерн	Tankausdampfanlage
система пуска	Auslösesystem
система пуска сжатым воздухом	Druckluftanlaßsystem
система пускового воздуха	Anlaßluftsystem
система, работающая под давлением	Drucksystem
система радиомаяков	Funkfeuersystem
система радиопеленгации	Funkpeilsystem
система радиосвязи	Funkverbindungssystem
система радиосвязи	Funkkommunikationssystem
система размагничивания	Magneteigenschutzsystem (судна)
система распределения рассола	Soleverteilungssystem
система распределения тока	Stromverteilungssystem
система расходящихся волн	System von divergierenden Wellen
система расходящихся волн	Federwellensystem
система расхолаживания	Kühlsystem zur Nachwärmeabfuhr
система регулирования вязкости	Viskositätsregelsystem
система регулирования напряжения	Spannungsregelsystem
система рейдовой погрузки	Offshorelöschsystem
система рейдовой погрузки	Offshore-Ladesystem
система рейдовой разгрузки	küstenfernes Löschsystem
система "ротор-статор"	Rotor-Stator-System
система ручного управления	Handsteuersystem
система рычагов кривошипа	Kurbelgestänge
система с гидрошарнирами	Drehkolbensystem
система самовозбуждения генератора	Erregerkasten
система сборных шин	Sammelschienenabschnitt
система связи для вызовов и переговоров	Anruf- und Sprechverbindung
система связи судна с берегом	Schiff-Land-Kommunikationssystem
система сжатого воздуха	Druckluftsystem
система сжатого воздуха	Druckluftanlage
система сжиженного газа	Flüssiggassystem
система сжиженного газа	Flüssiggasanlage
система сигнализации	Meldeeinrichtung
система сигнализации	Meldevorrichtung
система сигнализации	Meldeanlage
система сигнализации о перегрузке	Überlastmeldesystem
система сигнализации обнаружения пожара	Feuermelde- und Anzeigesystem
система сигнализации обнаружения пожара	Feuermeldeanlage
система сигнализации обнаружения пожара	Feuermeldesystem
система сигнализации обнаружения пожара	Feuermeldung
система сигнализации обнаружения пожара	Feuerwarnanlage
система сигнализации обнаружения пожара	Feuererkennungsanlage
система сигнализации обнаружения пожара	Feueranzeige- und Feuermeldesystem
система сигнализации обнаружения пожара	Feueranzeigesystem
система сигнализации обнаружения пожара	Feueralarmanlage
система слежения за контейнерами с помощью ЭВМ	Containerlogistik
система смазки	Schmierölschema
система смазки	Schmierölanlage
система смазки под давлением	Druckschmiersystem
система смазки под давлением	Schmieröl-Drucksystem
система смазки цилиндров	Zylinderschmierung (ДВС)
система смазочного масла	Schmierölsystem
система смазочного масла	Schmierölanlage
система смазочного масла	Schmiersystem
система смешанных наземно-морских перевозок	See-Land-Transportsystem
система снижения давления	Druckunterdrückungssystem
система соотношений	Bezugssystem
система спутниковой навигации	Satellitennavigationssystem
система спутниковой связи	Satelliten-Kommunikations-System
система стабилизированного напряжения	Konstantspannungssystem
система стапельных лесов	Gerüstsystem
система сточных вод	Schmutzwassersystem
система "судно-руль"	System "Schiff-Ruder"
система счисления пути	Koppelnavigationssystem
система телефонной связи	Fernsprechanlage
система течений	Strömungssystem
система трубопроводов	Leitungssystem
система трубопроводов сжиженного газа	Kaltrohrsystem
система тушения высокократной пеной	Leichtschaumsystem
система тушения высокократной пеной	Leichtschaumfeuerlöschanlage
система тушения инертными газами	Schutzgassystem
система тушения пеной обычной кратности	Schwerschaumfeuerlöschanlage
система тушения пеной, подаваемой через насадки	Schaumsprayanlage
система тушения пожара в цистернах	Tankfeuerlöschanlage
система тушения пожара инертными газами	Inertgasfeuerlöschanlage
система углекислотного пожаротушения низкого давления	CO2-Konstantdruckbehälter-Feuerlöschanlage
система углекислотного пожаротушения постоянного давления	CO2-Konstantdruckbehälter-Feuerlöschanlage
система углекислотного тушения	Kohlendioxid-System
система углекислотного тушения	CO2-Flutsystem
система углекислотного тушения	Kohlensäure-Feuerlöschanlage
система углекислотного тушения	CO2-Feuerlöschsystem
система углекислотного тушения высокого давления	Hochdruck-CO2-Löschanlage
система углекислотного тушения низкого давления	Niederdruck-CO2-Feuerlöschanlage
система указания на мостике	Brückenanzeigesystem
система управления	Steuerleitung
система управления	Bedienungssystem
система управления и защиты ядерного реактора	Regelungssystem
система управления и контроля	Steuer- und Überwachungssystem
система управления механизмами	Maschinensteuerungssystem
система управления морскими перевозками	Seeverkehrsleitsystem
система уравнений упругости	Elastizitätsgleichungssystem
система успокоения качки	Stabilisierungssystem
система хладоносителя	Kälteträgersystem
система холодильного агента	Kältemittelsystem
система централизованного автоматического контроля	automatisiertes System für die zentrale Kontrolle
система централизованного контроля	zentralisiertes Überwachungssystem
система централизованного контроля	zentrale Messwerterfassungsanlage
система центральной громкоговорящей связи	zentrale Rundspruchanlage
система циркуляции забортной воды	Umlaufseewassersystem
система циркуляции забортной воды	Seewasserumlaufsystem
система циркуляции пресной воды	Frischwasserumlaufsystem
система циркуляции смазочного масла	Schmierölumlauf
система циркуляционной смазки	Umlaufschmierölsystem
система чистого балласта	reines Ballastsystem
система швартовки	Festmachesystem
система шпангоутов, расположенных выше главной палубы	Hochspantensystem
система энергоснабжения	Energieversorgungssystem
системы управления двигателями	Motorsteuerungsanwendungen (dolmetscherr)
скорость отработки следящей системы	Nachlaufgeschwindigkeit des Nachlaufsystems
спасательная шлюпка с автономной системой воздухоснабжения	Rettungsboot mit einem abgeschlossenen Luftversorgungssystem
спасательная шлюпка системы Френсиса	Francisboot
спринклерная система	Berieselungsanlage
спринклерная система пожаротушения	Sprinklerfeuerlöschanlage
спринклерная система пожаротушения	Sprinklersystem
спринклерная система пожаротушения	selbsttätige Wasserberieselungsanlage
спринклерная система пожаротушения	Sprinkleranlage
сточная система	Schmutzwassersystem
сточная система	Speigattleitung
сточная система	Abflusssystem
сточная система сепараторов	Separatorenrestetank
сточно-фановая система	Abwasserabflusssystem
судовая система	schiffeigenes System
судовая система	Schiffssystem
судовая система	bordeigenes System
судовая система	Bordsystem
судовая система сигнализации громкого боя	Bereitschaftsalarmsystem
трюмная система	Bilgeleitung
трюмно-осушительная система	Bilgelenzsystem
трёхпроводная изолированная система	isoliertes Dreileitersystem
трёхпроводная система трёхфазного тока	Drehstromdreileitersystem
управляемая система успокоения качки	gesteuertes Stabilisierungssystem
фановая система	Abwasser- und Fäkaliensystem
фановая система	Abflusssystem
центр инерции системы	Trägheitsmittelpunkt
центр тяжести системы	Gesamtschwerpunkt
центр тяжести системы	Gewichtschwerpunkt
центр тяжести системы	Massenschwerpunkt
центр тяжести системы	Systemschwerpunkt
цепь питания системы управления	Steuerungsstromkreis
цилиндр успокоительной системы	Schlingerzylinder
цистерна масла гидравлической системы	Hydrauliköltank
цистерна первичной системы	Primärtank
цистерна спринклерной системы пожаротушения	Sprinklertank
штырь якорной системы	Röhringbolzen
электроакустическая система	elektroakustisches System
электронная система автоматизации	elektronisches Automatisierungssystem