Terms for subject Shipbuilding containing система

Russian	English
аварийное продувание пороховой системой твёрдого топлива	emergency blowing by powder system of solid fuel (Himera)
автоматическая синхронная система передачи данных	self-synchronous transmission system (на орудие)
автоматически вываливающаяся шлюпка системы Схата	Schat davit
акт приёма-передачи системы	System Handover Certificate (Амбарцумян)
балластная система	ballast system (igisheva)
балластная система	pumping appliances
безбракетная система набора	bracketless system
бескничная система набора	bracketless system
боевая система	battle system
бракетная система набора	cellular system
вентиляционная система	ventilation appliances
вентиляция с кондиционированием воздуха по системе "Термотанк"	thermo-tank system
водоотливная и осушительная системы	pumping system
водоотливная система	bilge system
водоотливная система	pumping appliances
водяная система	water-service system
водяная система	water appliances
вспомогательное устройство системы	accessory appliances
выключатель электрического управления системой затопления	flooding switch
высокочастотная система канализации токов высокой частоты	radio-frequency system
вытяжная система	draft system
вытяжная система вентиляции	vacuum ventilation system
вытяжная система вентиляции	vacuum system of ventilation
главная осушительная система	main drain
гравитационная система смазки	gravity oil system
движитель системы Фойт-Шнейдера	Voith-Schneider propeller
движительная система Azipod	Azipod (MichaelBurov)
двухфазная система	quarter-phase system
дозиметрическая система	radio-monitoring system
дымовой фильтр системы Вейген Бейдера	Vagen Bader smoke filter
зональная радионавигационная система, работающая незатухающими колебаниями	Electra
индикатор работы теплосъёмной системы	discharge system activity indicator (в реакторах)
индикаторный пост противопожарной системы	detecting cabinet
искусственная тяга системы Хоудена	Howden system of draught
клетчатая система набора	cellular system
клинкерная система соединения листов обшивки	clinker system (край на край)
конвекционная первичная система	coolant loop
корабельная система, связанная с боевыми качествами корабля	battle system
корпус, построенный по продольной системе набора	longitudinally framed hull
критическая система	chain-reacting system
магистраль системы водяного пожаротушения	fire main (Val_Ships)
магистраль системы распределения жидкого топлива	recirculating main
механизм всасывающей системы	admission gear
монтажный модуль агрегатированной системы	preassembled system module (Val_Ships)
нефтеперекачивающая система	oil recirculating system
нефтеприёмная система	fuel oil suction system
обиходная система	cruising system
огнетушительная система	fire-extinguishing system
осушительная система	draining system
осушительная система	drainage appliances
охлаждающая система	coolant circuit
ошибка за счёт системы	systematic error (напр., в радионавигации)
парусное вооружение системы Де Хорси	De Horsey rig (гафельное без гика и бушприта)
первичная охлаждающая система	primary coolant system
первичная система	primary loop (теплового реактора)
поворотная пропульсивная система	pod propulsion system (ППС ochernen)
поворотная система	training unit
пожарная система	firemain system
пожарная система	fire protection system
полное число нейтронов, находящихся в некоторой системе в заданный момент времени	neutron inventory
постоянная огнетушительная система	fixed extinguishing system
продольная система набора	bracketless system (по Ишервуду)
промывной насос фановой системы	flushing pump
пункт управления нефтяной системой	oil control room
радионавигационная система "Джии"	Gee-system (для определения места и вождения по маршруту)
разбрызгивающая система	sprinkler system
развёртывающая система	scanning yoke
регенеративная система питания	regenerative feed system (котлов)
регулирующая система	control system
резак системы Доусона для стальных тросов	Dawson's hawser cutter
рейковый пластырь системы адмирала Макарова	collision mat
рейковый пластырь системы адмирала С. О. Макарова	Makaroff's mat
репитер синхронной системы боевого управления	battle order indicator
самостоятельная система	independent system
сельсинная система выдачи данных	selsyn-data system
сигнальная пожарная система	smoke-pipe system
система "балка-обшивка"	stringer-sheet combination
система ближней радионавигации "Шоран"	Shoran
система блоков	blocks and tackles
система, в которой происходит цепная реакция	chain-reacting system
система вдувной вентиляции, не создающая сквозняков	draughtless system of ventilation (с решётками вместо раструбов)
система вентиляции	draw-in system
система взбучивания	sludge cleaning system (MingNa)
система взбучивания и обмыва	sediment resuspension and flushing system (для цистерн сточных вод; e. g., by creating high-speed flushing waves for cleaning accumulated sludge and debris on the tank floor and transporting them downstream MingNa)
система впускных труб	inlet manifold
система газовой сигнализации	gas alarm system (Anewtta)
система дальней навигации	long-range navigation ("Loran")
система дутья в герметически закрытые поддувала	closed ash pit system
система зажигания	ignition gear
система затопления	flushing system
система затопления погребов	magazine flooding system
система индивидуального питания котлов	unit feed system
система индикации дальности	range-indicating system
система контроля с берега	Shore supervision system (Orangeptizza)
система координат	set of coordinates
система наблюдения и связи	communication system
система набора	structural arrangement (корпуса)
система набора	framing (MichaelBurov)
система "набор-настил"	stringer-sheet combination
система, находящаяся под давлением	pressurizing system
система непосредственного охлаждения	direct-expansion refrigerating system
система обшивки внакрой	clinch system
система общей тревоги	general-alarm system
система отвода тепла	heat removal system
система отработавшего масла	return oil system
система охранного оповещения	Ship Security Alert System (SSAS Anewtta)
Система очистки балластных вод	BWTS (Ballast Water Treatment System eminent)
система палубного пенотушения	deck foam system (Anewtta)
система первичного теплоносителя	primary coolant system
система передачи	gearing system
система питания водой	water-feeding system
система пневмообмыва корпуса судна	hull air-bubbling system (T_Elkhina)
система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами	Burton system
система подачи	handling
система подводной связи	submarine signalling system
система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком	married fall system
система постоянных Фруда для оценки ходкости судна	Froude "constant" system
система предотвращения обрастания	Impressed Current Anti Fouling (представляет собой аноды Anewtta)
система приёмки жидкого топлива	fuel oil filling system
система продувания	main drain system
система продувания орудий	gas ejecting system
система продувания цистерн	venting system
система продувки сжатым воздухом	air water ejection system
система прямоугольных координат	cartesian co-ordinate system
система радионавигации "Джии"	GEE-system
система радионавигации "эйч"	H-system
система распределения жидкого топлива	recirculating system
система регулирования давления	pressurizer unit (в реакторе)
система сжатого воздуха для продувки орудий	gas ejecting system
система смешанного отопления	dual-fired system
система снабжения свежим воздухом	air-revitalization system
система соединения листов внакрой	raised-and-sunken system
система спрямления корабля	counter flooding system
система теплопередачи	coolant circuit
система труб	pipage
система трубок	nest
система трубопровода	duct system
система тушения пожара газом	fire-smothering system
система тушения пожара паром	fire-smothering system
система управления по радио	radio-control system
система частотной модуляции для измерения расстояний	F. M. range measuring system
система шестерёнок счётчика лага	registering wheel work
следящая система	following-up system (в автоматике)
следящая система	follow-up gear
смешанная система постройки	composite construction
соединение циркуляционного насоса с водоотливной системой	bilge injection
способность системы регулирования противостоять отклонениям	stiffness
спускная система	deck drain system
сточная система	waste lines
сточная система	sanitary system
судовая система, обслуживающая потребности личного состава	cruising system
судовая система охранного оповещения	Ship Security Alert System (SSAS Anewtta)
труба пожарной системы	fire service pipe
трубопровод паровой пожарной системы	smothering line
трубопровод углекислотной пожарной системы	smothering line
турбогенератор насосов системы охлаждения	coolant pump T-G set (тепловой реактор)
фановая система	sewage disposal apparatus
фаново-сточная система	plumbing system
эжектор фановой системы	sewage ejector