Terms for subject Shipbuilding containing свидетельство

Russian	English
не имеющий свидетельства о квалификации	unlicensed
охранное свидетельство нейтральному судну	ship's passport
пассажирское свидетельство	passenger certificate (на право перевозки на судне более 12 пассажиров)
письменное свидетельство	certification
разрешительное свидетельство	licence
свидетельство на годность к плаванию	certificate of navigation
свидетельство на право несения вахты в машинном отделении	engine-room watch certificate
свидетельство о аварии	damage certificate
свидетельство о безопасности плавания	Safety Certificate (для пассажирских судов)
свидетельство о классе	rating certificate (гоночной яхты)
свидетельство о поломке	damage certificate
свидетельство о порче	damage certificate
свидетельство о пригодности	certification of fitness
свидетельство об исправности якорей и цепей	anchor and chain certificate
свидетельство об обмере судна	certificate of measurement
свидетельство об оборудовании судна под зерновой груз	grain cargo certificate
свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах	gas-free certificate (после чистки их)
свидетельство об очистке по приходе	ship's clearance inwards
свидетельство об очистке по уходе	ship's clearance outwards
свидетельство сохраняет силу	certificate remains in force
свидетельство судостроителя	builder's certificate (выдаваемое владельцу судна)
свидетельство таможни о выгрузке всего заявленного груза	inward clearing bill
судовое свидетельство	ship's certificate of registry