Terms for subject Shipbuilding containing расходы

Russian	German
агентские расходы	Maklerkosten
дисбурсментские расходы	Hafenspesen
дисбурсментские расходы	Schiffsunkosten
дисбурсментские расходы	Hafenausgaben
доковые расходы	Dockkosten
дополнительный расход	Zusatzbedarf
измеритель расхода воздуха	Luftverbrauchsmessgerät
конус весов расходов пара	Dampfkegel
коэффициент расхода	Durchflutbarkeitsfaktor
лоцманские расходы	Lotsenkosten
маячные расходы	Leuchtturmkosten
навигационные расходы	Schiffahrtskosten
оговорка о доле участия страховщика в расходах по спасанию	Bergungsklausel
оговорка о портовых расходах	Hafenkostenklausel
основной расход	Stammbedarf
передать расходы	Kosten gutschreiben
переписать расходы	Kosten gutschreiben
показатели расхода пара	Dampfverbrauchzahl
портовые расходы	Hafenunkosten
портовые расходы	Hafenkosten
портовые расходы судна	Hafenkosten für ein Schiff
прибор для измерения расхода	Verbrauchsmessgerät
расход материала	Werkstoffaufwand
расход на личный состав	Personalkosten
расход огнетушащего вещества	Löschmittelverbrauch
расход охлаждающего масла	Kühlölverbrauch
расход охлаждающей воды	Kühlwasserverbrauch
расход питательной воды	Kühlmittel-Massenstrom auf Sekundärseite
расход порошка	Pulververbrauch
расход теплоносителя	Kühlmittel-Massenstrom auf Primärseite
расход течения	Strömungsmenge
расходы в счёт общих убытков	Havariegröße-Kosten
расходы за обработку груза	Umschlagkosten
расходы за услуги ледокола	Eisbrecherkosten
расходы на погрузку и выгрузку	Lade- und Löschkosten
расходы на погрузку и выгрузку	Lade- und Löschgebühr
расходы на приобретение инвентаря	Sachkosten
расходы на содержание экипажа	Besatzungskosten
расходы на топливо	Kraftstoffkosten
расходы по буксировке	Bugsierkosten
расходы по восстановлению оборудования	Neuanschaffungskosten
расходы по выгрузке	Landungskosten
расходы по выгрузке	Löschspesen
расходы по выгрузке	Entladungskosten
расходы по заявлению морского протеста	Protestkosten
расходы по лихтеровке	Leichterkosten
расходы по лихтеровке	Leichterlohn
расходы по лихтеровке	Leichtergeld
расходы по монтажу	Montagekosten
расходы по обвязке и подъёму лесоматериалов при погрузке	Schlingengeld
расходы по отправке груза на судне	Verschiffungsspesen
расходы по отправке груза на судне	Verschiffungskosten
расходы по очистке судна	Klarierungskosten
расходы по перегрузке грузов в портах	Umschlagspesen
расходы по перемещению	Verholkosten (судна)
расходы по погрузке	Verladungskosten
расходы по погрузке	Speditionsgebühren
расходы по порту захода	Hafenspesen
расходы по постройке	Baukosten
расходы по приобретению	Anschaffungskosten
расходы по сборке	Montagekosten
расходы по содержанию канала	Kanalunterhaltungskosten
расходы по спасанию	Bergungskosten
расходы по таможенной очистке	Abfertigungskosten (судна)
расходы по укладке груза	Trimmkosten
расходы по фрахтованию	Charterungskosten
расходы по фрахтованию	Befrachtungskosten
расходы по хранению грузов в портовых складах	Hafenstauereikosten
расходы по штивке груза	Trimmkosten
расходы по эксплуатации судна	Schiffsbetriebskosten
расходы при нахождении судна на карантинной якорной стоянке	Quarantänekosten
расходы судна по порту	Schiffsunkosten
сверхсметные расходы	Nebenausgaben
скорость при среднем расходе топлива	Geschwindigkeit bei durchschnittlichem Brennstoffverbrauch
стивидорные расходы	Staukosten
стивидорные расходы	Staugeld
стояночные расходы	Standkosten
стояночные расходы	Liegezeitkosten
суточные расходы	Schiffstageskosten (по эксплуатации судна)
текущие расходы	Unterhaltungskosten
удельный расход огнетушащего вещества	spezifischer Löschmittelverbrauch
указатель расхода грунтовой пульпы	Feststoffdurchsatzanzeiger
указатель расхода пульпы	Gemischdurchsatzanzeiger (земснаряда)
унифицированные портовые расходы	unifizierte Hafenkosten
условие в страховом полисе относительно участия страховщика в расходах по спасению груза	Gerichtskosten- und Arbeitslohnklausel
условие в страховом полисе, по которому в застрахованную ценность корпуса судна включаются все расходы по ремонту	Wertklausel
условие о накладных расходах	Gebührklausel
ходовое испытание для определения расхода топлива	Probefahrt zur Ermittlung des Treibstoffverbrauchs
ходовые испытания для замера расхода горючего	Brennstoffmessfahrt
ходовые испытания для определения расхода топлива	Treibstoffverbrauchsprobefahrt
цистерна суточного расхода топлива	Tagestank
часть расходов	Kostenantell
эксплуатационные расходы	Fahrtkosten