 |
| Russian | English |
| корабль охраны водного района базы | harbour defence ship |
| район действия | amplitude (мины) |
| район действия | circuit of action (корабля) |
| район магнитной аномалии | magnetic shoal |
| Район огневых работ | Hot works area (предупреждение Val_Ships) |
| район оживлённого движения судов | crowded trade area |
| район ожидания | overflow anchorage (MingNa) |
| прож. район освещения | illuminated area |
| район переменной ватерлинии | boot-topping paint (BorisKap) |
| район переменной ватерлинии | boot topping area (A special paint applied to the outer shell plating between light and load waterlines, over the anti-corrosive coating. It is required for the reason that antifouling paints are short-lived when alternately wet and dry, and also because ordinary topside paint does not resist the erosive action of the waves. BorisKap) |
| район плавания | cruising radius |
| район сборки | assembly area |
| следующий через районы военных действий | bound through war areas |