Terms for subject Shipbuilding containing прямая

Russian	English
аэродинамическая труба прямого действия	non-return-flow wind tunnel
аэродинамическая труба с прямым направлением струи	non-return-flow wind tunnel
иметь нейтральное положение руля влево от прямого положения	carry left rudder
иметь нейтральное положение руля вправо от прямого положения руля	carry right rudder
котёл с прямым ходом газов	direct tube boiler
котёл с прямыми трубками	straight-tube boiler
отклонение от прямой	deflection
отклонение от прямой линии	cant
подтягивать на прямых швартовах	breast in
подтягиваться на прямых швартовах	breast in
прямая киповая планка	plain fairlead (Himera)
прямая корма без подзора	square tuck stern
прямая передача	direct drive (без редуктора)
прямая труба	straight-through tube
прямого накала	directly-heated
прямое вооружение	square rigging
прямое направление движения	derricking motion
прямое попадание бомбы	direct bombing hit
прямой кормовой швартов	quarter breast
прямой кормовой швартов	after breast
прямой носовой швартов	bow-breast
прямой отвесный форштевень	straight stem
прямой отвесный форштевень	sharp-rising stem
прямой отрезок ватерлинии	full beam line (в средней части борта корабля)
прямой расчёт напряжения	direct stress analys (в отличие от расчёта по классификационным Правилам или как дополнение к ним Иван Фил)
прямой румпель	whipstaff
прямой румпель	single-arm tiller
прямой средний швартов	waist breast
прямой форштевень	plain head
прямой швартов	breast-rope
прямой швартов	breast-fast
прямой швартовный кнехт	straight bollard (Himera)
прямой шпангоутный угольник	frame
с прямыми отвесными бортами	wall-sided
сварка под прямым углом	right angle welding
соединение форштевня с килем под прямым углом	deep forefoot
судно с прямым отвесным форштевнем	straight-stemmer
телемотор, автоматически возвращающий руль в прямое положение	recentering telemotor
точечная сварка по прямой	straight-line spot welding