Terms for subject Shipbuilding containing приём

Russian	German
ангар для приёма грузов	Empfangsschuppen
антенна телевизионного приёма	Fernsehempfangsantenne
аппаратура для приёма синоптических карт	Wetterkartenschreiber
вспомогательная частота при суперрегенеративном приёме	Pendelfrequenz
выгородка для приёма рыбы	Fischhocke (в рыбном трюме)
лихтер для приёма фекальных отходов	Fäkalienschute (с судов)
лихтер для приёма фекальных отходов	Fäkalienleichter (с судов)
метод приёма груза	Methode des hinzukommenden Gewichts
насос для приёма жидкого горючего	Treibölübernahmepumpe
насос приёма топлива	Brennstoffübernahmepumpe
насос системы приёма жидкого топлива	Treibölübernahmepumpe
последний день приёма груза	Datum des Ladesschlusses
причал для приёма продовольствия	Verproviantierungskai
приём балласта	Ballastpumpen
приём воды	Wasserübernahme (на судно)
приём груза	Ladungsabnahme
приём груза	Ladungsübernahme
приём груза	Ladungsaufnahme
приём груза	Abnahme der Ladung
приём груза из собственных транспортных средств отправителя	Überbordnehmen
приём груза на судно	Anbordnehmen eines Gewichts
приём груза у борта	Längsseitsübernahme
приём грузов	Güterannahme
приём грузов на борт	Anbordnehmen von Gewichten
приём грузов на судно	Anbordnehmen von Gewichten
приём на судно лоцмана	Einholen eines Lotsen
приём лоцмана на судно	Lotsenübernahme
приём лоцмана на судно	Lotsenübergabe
приём на судно	Anbordnehmen (грузов)
приём нагрузки	Lastaufnahme
приём нагрузки	Belastungsvorgang
приём пресной воды	Frischwasserbunkerung
приём пресной воды	Frischwasserübernahme
приём пресной воды	Übernahme von Frischwasser
приём продовольствия	Proviantübernahme
приём сигналов	Empfang von Signalen
приём способ	Handgriff
приём топлива	Treibstoffnachbunkerung
приём топлива	Treibstoffübernahme
приём топлива	Nachtanken
приём топлива в море	Nachtanken auf See
расписка в приёме	Abnahmeschein
расписка в приёме грузов	Ladungsschein
расписка в приёме грузов	Ladungsempfangschein
система приёма жидкого топлива	Treibölübernahmesystem
система приёма топлива	Brennstoffübernahmesystem
склад для приёма грузов	Empfangsschuppen
склад приёма грузов	Empfangslagerhaus
станция приёма жидкого топлива	Ölübernahmestelle
станция приёма топлива	Brennstoffübernahmestelle
судно, готовое к приёму груза	Platzschiff
устройство для приёма забортной воды	Seewassereinrichtung
устройство защиты приёма от радиопомех	Funkentstörmittel
шахта для приёма воздуха	Luftansaugschacht