Terms for subject Shipbuilding containing пределы

Russian	German
в пределах страны	Inland
верхний предел	oberer Grenzwert
колебание за пределами	Ausschwingung
минимальный предел	Mindestgrenze
минимальный предел прочности	Mindestzugfestigkeit
минимальный предел прочности	Mindestbruchfestigkeit
минимальный предел текучести	Mindeststreckgrenze
наименьший предел	Mindestgrenze
непроходной предел	Ausschussseite (допуска на посадку)
нижний предел	unterer Grenzwert
опасный предел	Gefährdungsgrenze (температуры, давления)
плавание в ограниченных пределах	mittlere Fahrt
предел взрывоопасной концентрации	Zündgrenze
предел взрывоопасной концентрации	Explosionsgrenze (газа)
предел выносливости	Ursprungfestigkeit
предел выносливости при знакопеременном изгибе	Biegewechselfestigkeit
предел вытягивания	Ausdehnungsgrenze
предел вытягивания	Ausdehnunggrenze
предел длительной прочности за 100 000 часов	Zeitstandsfestigkeit für 100 000 Stunden
предел звучания	Schallgrenze
предел крипа	Kriechfestigkeit
предел остойчивости	Stabilitätsumfang
предел пластичности	Streckgrenze
предел ползучести	Zeitdehnverhalten
предел положительной остойчивости	Punkt der Nullstabilität
предел положительной статической остойчивости	Stabilitätsumfang
предел положительной статической остойчивости	absoluter Kenterpunkt
предел прочности	Biegungsfestigkeit
предел прочности	Biegefestigkeit
предел прочности на изгиб образца с надрезом	Kerbschlagbiegefestigkeit
предел прочности при разрыве	Bruchbelastung
предел прочности при растяжении знакопеременной периодической нагрузкой	Zugschwellfestigkeit
предел работы	Arbeitsbereich
предел распространения звука	Schallgrenze
предел расширения	Ausdehnungsgrenze
предел расширения	Ausdehnunggrenze
предел регулировки	Regelbereich
предел текучести	Flussfestigkeit
предел текучести в холодном состоянии	Kaltstreckgrenze
предел удлинения	Ausdehnungsgrenze
предел удлинения	Ausdehnunggrenze
предел усталости	Ursprungfestigkeit
предел усталости при симметричных циклах крутильных колебаний	Torsionsschwingungsfestigkeit
предел усталости прочности	Dauerfestigkeitsgrenzwert
предел цикла напряжений	Oberspannung
предел шкалы	Messbereich
пределы глубины	Tiefengrenzen
пределы шкалы	Anzeigebereich
проходной предел	Gutseite (допуска на посадку)
расчёт по пределу длительной прочности	Langzeit-Testigkeitswerte-Berechnung
расчётный предел прочности проволок	Drahtnennzugfestigkeit
условный предел ползучести	Kriechfestigkeit
явно выраженная площадка предела текучести	ausgeprägte Streckgrenze