Terms for subject Shipbuilding containing потоки

Russian	German
вихревой попутный поток	Wirbelströmung
вихревой поток воздуха	Drall (в цилиндре ДВС)
влияние попутного потока	Nachstromeinfluss
воздушный поток	Luftstrahl
волновой попутный поток	Wellenmitstrom
волновой попутный поток	Wellennachstrom
восходящие потоки воздуха	aufsteigende Strömung
временный поток	provisorischer Fahrstrom
встречный поток	Anströmung
вязкий поток	Zähigkeitsströmung
гребной винт в косом потоке	Propeller in schräger Anströmung
гребной винт, приспособленный к попутному потоку	Nachstrompropeller
движение потока	Strömungsverlauf
дополнительный ток поток	Nebenstrom
замеры потока	Strömungsmessung
замораживание в интенсивном потоке воздуха	Gefrieren bei großen Luftgeschwindigkeiten
звуковой поток	Schallfluss
зона вихревого потока	Wirbelfeld
изменение направления потока	Umströmung
измеритель скорости потока	Strömungsmessgerät
изотаха попутного потока	Mitstromisotache
источник потока	Strömungsbilder
конвективный поток тепла	Wärmezug
коэффициент влияния неравномерности потока	Beiwert der Ungleichmäßigkeit der Strömung
коэффициент волнового попутного потока	Wellennachstromziffer
коэффициент обратного потока	Rückstromziffer
коэффициент попутного потока	Nachstromwirkungsgrad
коэффициент попутного потока	Vorstrombeiwert
коэффициент попутного потока	Nachstromziffer
коэффициент попутного потока	Mitstromkoeffizient
кривые постоянных коэффициентов попутного потока	Kurven gleicher Nachstromziffern
кромка срыва потока	Abflusskante
линия равных скоростей попутного потока	Nachstromisotache
машина, работающая с использованием потока газа или пара	Strömungsmaschine
меридианный поток	Meridianströmung
наклонный поток воды	schräger Wasserstrom
направление встречного потока	Anströmrichtung
направление потока	Stromrichtung
неравномерность потока	Strömungsungleichheit
неравномерность потока	Ungleichmäßigkeit der Strömung
нисходящий поток	schräge Strömung
номинальный попутный поток	nomineller Nachstrom
образователь потока	Strömungsbilder
обратный поток	Rücklauf
обратный поток воды	Wasserrücklauf
окружной поток	Umwälzkreislauf
остановленный водяной поток	Stauwasser
отклонитель потока	Strahlablenker
относительная поступь по скорости попутного потока	absoluter Fortschrittsgrad
относительный попутный поток	relativer Nachstrom
отрыв потока	Stromablösung
отсутствие завихрений потока	Wirbelfreiheit
охлаждение круговым потоком	Umlaufkühlung
охлаждение нисходящим потоком воздуха	Herunterkühlen
параллельный поток	translatorische Strömung
питательный поток	Zuführungsstrom
плотность высокочастотного потока мощности	Hochfrequenz-Strahlungsdichte
плотность потока	Strömungsdichte
плотность потока высокочастотных излучений	HF-Strahlungsdichte
поднятый водяной поток	Stauwasser
подпёртый водяной поток	Stauwasser
подсасывающийся поток	Ansaugstrahl
поле попутного потока	Nachstromfeld
поле скоростей натекающего на руль потока	Ruderumströmungsfeld
поле скоростей натекающего на руль потока	Rudergeschwindigkeitsfeld
поперечное сечение парового потока	Dampfquerschnitt
поперечное сечение потока вытекающих газов	Durchflussquerschnitt
попутный поток	Schraubenstrom
попутный поток	Vorstrom
попутный поток	mit Wind
попутный поток	Reibungsnachstrom
попутный поток	Schraubenstrahl
попутный поток	Nachstrom
попутный поток вытеснения	Verdrängungsnachstrom
попутный поток замещения	Verdrängungsnachstrom
попутный поток трения	Reibungsströmung
попутный поток трения	Reibungsnachstrom
поступательный поток	translatorische Strömung
потенциал потока	Strömungspotential
потенциальный попутный поток	Potentialnachstrom
потенциальный попутный поток	Verdrängungsströmung
потенциальный попутный поток	Stromliniennachstrom
потери потока	Strömungsverlust
поток ветра	Windzug
поток воздуха для пневматического транспорта	Förderluftstrom
поток возмущения	Störungsströmung
поток вытеснения	Verdrängungsstrom
поток дыма	Rauchgasstrom
поток жидкого топлива	Brennstoffstrom
поток за кормой	Schraubenstrahl
поток магнитных силовых линий в воздушном зазоре	Luftkraftfluss
поток нейтронов	Neutronenfluss
поток охлаждающей воды	Kühlwasserdurchfluss
поток охлаждающей среды	Kühlmitteldurchflussmenge
поток пара	Dampfstrom
поток пара	Dampffluss
поток противоположного направления	Gegenstrom
поток через турбину	Turbinenströmung
прерывистый поток	schießende Strömung
рабочий поток	Arbeitsströmung
равномерный водный поток	gleichmäßiger Wasserstrom
радиус потока у входа	Eintrittsradius
радиус потока у выхода	Austrittsradius
распределение попутного потока	Verteilung des Nachstroms
распределение попутного потока	Nachstromverteilung
резервуар для дополнительного остаточного потока	Nachlaufbehälter
свободный поток	freier Strahl
сила потока	Stromstärke
скорость возвратного потока	Rückstromgeschwindigkeit
скорость встречного потока	Rückstromgeschwindigkeit
скорость набегания потока на лопасть	Anströmgeschwindigkeit
скорость обратного потока	Rückstromgeschwindigkeit
скорость попутного потока	Geschwindigkeit des Vorströmes
скорость попутного потока	Nachstromgeschwindigkeit
скорость потока за винтом	Strömungsgeschwindigkeit hinter dem Propeller
скорость потока перед винтом	Strömungsgeschwindigkeit vor dem Propeller
скос потока	Strömungsablenkung
соотношения коэффициентов попутного потока	Nachstromverhältnis
состояние потока	Strömungsverhältnisse
сплошной поток	Vollstrom
срыв потока	Ablösung von Strömung
стремительный поток	schießende Strömung
тепловой поток	Wärmefluss
точка отделения потока	Abflusspunkt
точка отрыва потока	Abflusspunkt
турбулентный попутный поток	Turbulenznachstrom
увлечение судна потоком	Mitgehen des Schiffes
устройство против нисходящего воздушного потока	Fallwindsicherung (у котла)
характеристики попутного потока	Nachstromverhältnisse
циркуляционный поток	Umwälzkreislauf
циркуляционный поток	zirkulatorische Strömung
циркуляционный поток	Kreislauf
циркуляционный поток питательной воды	Speisewasserkreislauf
часть потока	Flutfaktor
элемент потока	Flutfaktor
эффективный волновой попутный поток	effektiver Wellennachstrom
эффективный попутный поток	effektiver Reibungsnachstrom
эффективный попутный поток	effektiver Nachstrom
эффективный попутный поток замещения	effektiver Verdrängungsnachstrom