Terms for subject Shipbuilding containing поправка

Russian	German
вестовая поправка компаса	Westfehlweisung
долгота без поправок	falsche Länge
журнал поправок компаса	Kompasstagebuch
журнал поправок хронометра	Chronometerjournal
журнал поправок хронометра	Chronometertagebuch
журнал поправок хронометра	Chronometerbuch
курс с поправкой на снос	wegen Abdrift verbesserter Kurs
курс с поправкой на течение	wegen Stromversetzung verbesserter Kurs
курсовая поправка	Kurskorrektur
курсовая поправка	Kursbeschickung
курсовая поправка на дрейф и снос	Kursbeschickung für Wind und Strom
общая поправка компаса	Fehlweisung
ортодромическая поправка	orthodromische Berichtigung
поправка измерения глубины	Lotbeschickung
поправка к высоте надводного борта	Freibordkorrektur
поправка к высоте надводного борта для пресной воды	Frischwasserabzug
поправка на влияние качки	Korrektur für den Schwingungseinfluss
поправка на девиацию	Kompasskorrektur
поправка на кривизну	Krümmungskorrektur
поправка на мениск ртути	Fadenkorrektur
поправка на свободную поверхность	Korrektur für freie Oberfläche
поправка на седловатость	Sprungkorrektur
поправка на скорость	Geschwindigkeitsabteil
поправка на трение	Reibungskorrektur
поправка скорости	Geschwindigkeitsunterschied (для мелководья)
поправки высот	Höhenberichtigungen (светил)
сезонная поправка к высоте надводного борта	jahreszeitliche Freibordkorrektur
эмпирическая поправка	empirische Korrektur