Terms for subject Shipbuilding containing помощь

Russian	German
аптечка первой помощи	Erste-Hilfe-Ausrüstung
выводить судно с помощью лоцмана	auslotsen
выталкивание с помощью сжатого воздуха	Pressluftausstoß
измерение глубины с помощью ручного лота	Handlotmessung
картотека учёта контейнеров с помощью ЭВМ	Containerregister
компетентная помощь	Fachhilfe
манёвр по оказанию помощи	Bergungsmanöver
наблюдение с помощью радиолокатора	Wachegehen am Radar
наблюдение с помощью радиолокатора	Radarwachegehen
нагруженный при помощи пружины	federbelastet
нагрузка с помощью водяного реостата	Belastung mit Wasserwiderstand
оказание помощи в море	Hilfeleistung auf See
оказание помощи по сигналу радара	Radarhilfe
оказать помощь при кораблекрушении	bergen
определение места при помощи системы "Омега"	Omega-Standortbestimmung
определение местонахождения с помощью гиперболических радионавигационных систем	Standortbestimmung nach Hyperbelnavigation
определение местонахождения с помощью спутниковой навигационной системы	Standortbestimmung nach Satellitennavigation
охлаждение с помощью завесы	Schleierkühlung
охлаждение с помощью пелены	Schleierkühlung
охлаждённый с помощью газа	gasgekühlt
первая помощь	Erste-Hilfe-Maßnahmen (пострадавшему)
передача с помощью громкоговорителя	Lautsprecherübertragung
помощь буксира	Schlepperhilfe
помощь буксира	Schlepperbeihilfe
помощь при аварии	Havariehilfe
помощь пуску	Starthilfe
при помощи	an Hand von
присоединять при помощи фланцев	anflanschen
приходить на помощь	Hilfe leisten
развёртка при помощи диагональных линий	Abwicklung nach dem Diagonalverfahren
развёртка при помощи строевой линии	Abwicklung nach dem Winkelverfahren
система слежения за контейнерами с помощью ЭВМ	Containerlogistik
соединение при помощи приваренного стакана	Bund-Ring-Schweißverbindung
соединение с помощью муфты	lose Kupplung
спасательная шлюпка, спускаемая с помощью талей	Rettungsboot mit Bootsläufern auszusetzendes
спасательный плот, спускаемый с помощью плотбалки	mit einem Davit auszusetzendes Rettungsfloß
специальная помощь	Fachhilfe
судовождение с помощью радиолокатора	Radarnavigation
уплотнение при помощи пазов	Nutendichtung
управление при помощи масла под давлением	Druckölsteuerung