 |
| Russian | English |
| используемая полезная нагрузка | available load |
| коэффициент полезного действия | efficiency (к.п.д.) |
| коэффициент полезного действия машины | engine efficiency |
| механический коэффициент полезного действия валопровода | shaft line efficiency |
| общий коэффициент полезного действия | net efficiency (общий к.п.д.) |
| общий коэффициент полезного действия всей установки | overall efficiency (для определения полезной мощности на валу) |
| общий коэффициент полезного действия всей установки | overall coefficient (для определения полезной мощности на валу) |
| полезная мощность | brake horse power |
| полезная нагрузка | useful load (грузы, топливо, запасы, вода) |
| полезное действие | duty (машины) |
| полезный напор | net pressure load |
| пропульсивный коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |