Terms for subject Shipbuilding containing подводно́й

Russian	English
большая крейсерская подводная лодка	ocean-going submarine
встречное подводное течение	underset (в узком месте)
выступающие части подводной части корпуса	hull appendages
двухкорпусная подводная лодка	double hull boat
дозор истребителей подводных лодок	hunting patrol
дозор подводных лодок	diving patrol
заслонка подводного торпедного аппарата	torpedo shutter
индикаторная краска, выпускаемая с затонувшей подводной лодки для указания местонахождения её	sea dye
истребитель подводных лодок	anti-submarine destroyer
камера приёмника подводно-звуковых сигналов	receiving tank
катер-охотник за подводными лодками	motor antisubmarine boat
компас для плавания в подводном положении	diving compass
корабль на подводных крыльях	foil ship (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	hydrofoiling ship (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	foiling ship (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	foiling boat (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	foil boat (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	hydrofoiling boat (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	hydrofoil boat (MichaelBurov)
корабль на подводных крыльях	hydrofoil ship (MichaelBurov)
коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса	hull factor
коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса	hull-appendage ratio
медно-бронзовая краска для подводной части судна	copper-bronze bottom paint
мореходная подводная лодка	submarine sea-going boat
мореходная подводная лодка	sea-going submarine
незаделанная пробоина в подводной части корпуса	uncontrolled under-water body damage
неисправленное повреждение в подводной части корпуса	uncontrolled under-water body damage
немецкий подводный флот	U-boat force
обжигать и очищать подводную часть судна	bream
обрастание подводной части	sea-crust
обросшая подводная часть	dirty bottom
обследование подводной части судна	ship underwater survey (Val_Ships)
обшивать подводную часть судна медными листами	sheathe a vessel
обшивка подводной части корабля	bottom plates
однокорпусная подводная лодка	single hull submarine
океанская подводная лодка	submarine ocean going boat
океанская подводная лодка	sea-going submarine
In-water Survey, осмотр подводных частей корпуса на плаву	IWS (mitasova)
осушительная трубка подводного торпедного аппарата	torpedo tube drain
отделение подводных торпедных аппаратов	submerged torpedo flat
охотник за подводными лодками	anti-submarine destroyer
подводная защита	underwater shielding
подводная лодка	sub si
подводная лодка дальнего действия	cruising submarine
подводная лодка, несущая самолёт	plane-carrying under-sea craft
подводная лодка прибрежного действия	submarine coastal boat
подводная лодка с атомной энергосиловой установкой	atomic submarine
подводная лодка с атомной энергосиловой установкой	atom-powered submarine
подводная лодка с атомным двигателем	nuclear-powered submarine
подводная лодка с крупной артиллерией	submarine monitor
подводная лодка с ядерной энергосиловой установкой	atomic submarine
подводная лодка с ядерной энергосиловой установкой	atom-powered submarine
подводная мина	depth charge
подводная минная защита	submarine defence
подводная подсветка	underwater transom lighting (Himera)
подводная сварка	submerged arc welding
подводная сварка наплаву	underwater welding afloat (Val_Ships)
подводная сигнальная аппаратура	submarine signal apparatus
подводная часть	bottom (судна)
подводная часть корабля	under-body
подводная часть судна	windage
подводно-подлёдная лодка	subsea/subice ship (MichaelBurov)
подводно-подлёдное судно	subsea/subice ship (MichaelBurov)
подводное течение	underset (противоположное ветру или поверхностному течению)
подводный мусорный эжектор	ash expeller
подводный робот	underwater robot (dolmetscherr)
подводный сигнал взрывом	explosive charge signal
подводный спусковой фундамент	ways-end
подводный торпедный аппарат	submerged discharging tube
подводный трал	paravane
полуторакорпусная подводная лодка	partial double hull boat (она же "лодка с неполным вторым корпусом" BorisKap)
прибор для подводной звуковой сигнализации	beat frequency oscillator
прибрежная подводная лодка	submarine coastal boat
привязной аэростат-искатель подводных лодок	blimp
самолёты, несомые подводными лодками	sub-borne aircraft
самолёты, расположенные на подводных лодках	sub-borne aircraft
система подводной связи	submarine signalling system
соединение германских подводных лодок	U-boat force
состав для окраски подводной части	ship-bottom composition (судна)
столб воды от подводного взрыва	water plume
судно на подводных крыльях	hydrofoil boat (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	hydrofoiling boat (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	foil boat (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	foiling boat (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	hydrofoiling ship (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	foil ship (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	foiling ship (MichaelBurov)
судно на подводных крыльях	hydrofoil ship (MichaelBurov)
судно-база матка подводных лодок	submarine depot ship
судно-ловушка для подводных лодок	Q-ship (условное обозначение)
судно-ловушка для подводных лодок	mystery ship
транспорт со снабжением для германских подводных лодок	U-boat supply ship
удифферентованное подводное положение лодки с застопоренными моторами	stopped trim
устройство для обнаружения и подъёма подводного кабеля	picking-up gear
устройство для питания воздухом подводной лодки в подводном положении	underwater exhaust and ventilating device
утолщённая обшивка подводной части судна	bilge plating
фарватер, расчищенный посредством подводных взрывов	dynamited channel
центр величины подводной лодки в погружённом состоянии	submerged centre of buoyancy
чистить подводную часть наплаву	hog
яхта на подводных крыльях	foil yacht (MichaelBurov)
яхта на подводных крыльях	foiling yacht (MichaelBurov)
яхта на подводных крыльях	hydrofoiling yacht (MichaelBurov)
яхта на подводных крыльях	hydrofoil yacht (MichaelBurov)