| Russian | English |
| бракет под кожухом гребного колеса | paddle-box support |
| воздух, подаваемый под колосниковую решётку | undergrate air |
| дополнительные стрингеры под машинным фундаментом | engine bearers |
| доска, подкладываемая под тросы для предохранения их от перетирания | chafing board |
| дощатая подстилка под груз | dunnage wood |
| дрейф под ветер | wind drift |
| дрейф под ветер | leeway |
| дутьё горячим воздухом под колосниковую решётку | Howden system of draught |
| жилое помещение для команды под баком | forecastle |
| жилое помещение для команды под полубаком | forecastle |
| заклёпка с головкой под обжимку | snap-head rivet |
| закрепление под шайбу | clamp mounting |
| заём денег под залог судна | advance on bottomry |
| идти под парусами | work |
| клин под кильблок | templet |
| клин под подбрюшник | sliver (в спусковом устройстве) |
| клёпка под обжимку | snap riveting |
| маслёнка для смазки под давлением | compression grease cup |
| маслёнка и распылитель для смазки под давлением | forced feed lubricator and atomizer |
| нагрузка под весом собственной силы тяжести | gravity loading |
| насос подачи жидкого топлива под давлением | fuel oil booster pump |
| находиться под наблюдением | come under the supervision |
| образование трещин под действием напряжения имеющего место при наличии коррозийной среды | stress-corrosion cracking |
| опора под машиной | engine bearers |
| оставлять под ветром | weather |
| отливка, выполненная под давлением | die casting |
| пайол под просветом люка | wake of a hatch |
| плавание под косыми парусами | fore-and-aft sailing |
| плавать под чужим флагом | sail under false colours |
| платформа под вспомогательные механизмы | machinery chock |
| под властью | under |
| под всеми парусами | all cloth made |
| под действием сдвигающей силы | in shear |
| под действием срезывающей силы | in shear |
| под командованием | in command of |
| под командой | under |
| под крамболом | a'cock bill (о якоре) |
| под форштевнем | underfoot (о якоре) |
| подавать груз под люк | break out goods (в трюме) |
| подкладка под броню | armour backing |
| подкладка под стойки | base plate |
| подкрепление под брашпилем | carrier-bitt |
| подкрепление под орудие | foundation |
| подкрепление под орудия | gun foundation |
| подпора под мачты | mast-prop (при кренговании судна) |
| подставка под гик | cradle |
| подстилка под груз | fardage |
| положить руль под ветер | helm a-lee |
| посадка под давлением | force fit |
| постоянный вертикальный кранец под шлюпбалками спасательной шлюпки | boat skid |
| пропустить трос под | underrun a rope |
| пространство под люком | hatch country |
| разделывать кромки под сварку | bevel |
| сварка под прямым углом | right angle welding |
| сварка под слоем флюса | submerged welding |
| свидетельство об оборудовании судна под зерновой груз | grain cargo certificate |
| система, находящаяся под давлением | pressurizing system |
| слегка уваливать под ветер | carry a little lee helm |
| соединение под углом | angular joint |
| соединение форштевня с килем под прямым углом | deep forefoot |
| сосуд, находящийся под давлением | reactor pressure vessel (в котором помещается реактор) |
| спускаться под ветер | veer |
| спускаться под воду, получая смесь кислорода и гелия | dive on gas (о водолазе) |
| сталь, выплавленная на основном поду | basic steel |
| стать под углом к ветру под действием течения | break sheer |
| стойка под брашпилем | carrier-bitt |
| судно под флагом | ship flying the flag of (государства; country MingNa) |
| уваливаться под ветер | veer |
| угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | starboard angle |
| удержание на заданной глубине под действием горизонтальных рулей и хода | running balance |
| участок, находящийся под высоким напряжением | hot side |
| формовка под давлением | compression moulding |
| цепной стопор под палубным клюзом | riding slip |
| части, находящиеся под напряжением | live parts |
| части, находящиеся под током | live parts |
| шайба под заклёпку | rivet back plate |
| электрическая сварка под слоем флюса | Unionmelt |
