Terms for subject Shipbuilding containing поверхность

Russian	English
внутренняя поверхность заклёпочного отверстия	face of rivet hole
внутренняя поверхность рога якоря	anchor blade
вровень с поверхностью воды	awash
выверенная поверхность	true surface
гладкая поверхность	true surface
гладкая поверхность	flush surface
деформация срединной поверхности	heart of plate strain
задняя рабочая поверхность лопасти	face (винта)
задняя рабочая поверхность лопасти винта	back
задняя рабочая поверхность	driving surface (лопасти винта)
заподлицо с поверхностью	flush-type
изогнутая поверхность	deflection surface
контактная поверхность	contact maker
коэффициент смоченной поверхности	wetted surface coefficient
нагнетающая поверхность	driving face (лопасти винта)
наплавка поверхностей твёрдым сплавом	hard-facing
направляющая поверхность параллели	guide face
напряжение в срединной поверхности	heart of plate stress
наружная поверхность	skin
обрабатываемая поверхность	face
обработка строганием цилиндрических поверхностей	circular planing
опорная поверхность	seat pack
опорная поверхность	journal
опорная поверхность трения	bearing surface (спуск)
площадь излучающей поверхности	emitting surface
по временам всплывать на поверхность	porpoise
поверхность воды	sheet of water
поверхность излома	fracture face
поверхность, излучающая нейтроны	neutron-radiating surface
поверхность излучения жаровых труб	flue heating surface
поверхность колосников	bar surface
поверхность моря	rim
поверхность нагрева	steam-disengaging surface (котла)
поверхность нагрева	fire surface
поверхность, подверженная давлению ветра	wind area
поверхность прилегания	bearing surface
поверхность, прилегающая к прокладке	face of joint
поверхность скольжения	sliding surface (спуск)
поверхность теплопередачи	heat transfer area
пригнанная опорная поверхность	bearing fit
притёртая опорная поверхность	bearing fit
проектированная поверхность	projected area (лопасти гребного винта)
проектированная поверхность лопастей	blade area (винта)
пузыри воздуха, всплывающие на поверхность	surface air boil
рабочая поверхность цилиндра	wall surface (паровой машины)
развёрнутая поверхность	projected area (лопасти гребного винта)
развёртка поверхности лопасти винта	blading surface development
ровная поверхность	true surface
ровная поверхность	flush surface
ровная поверхность среди ряби	keld (на воде)
свободная поверхность жидкости	free surface (в незаполненной цистерне)
стык с обточенной поверхностью	faced joint
стык со сглаженной поверхностью	faced joint
теория несущих поверхностей	lifting-surface theory
трущаяся поверхность	rubbing surface
узкая боковая поверхность	end
ширина поверхности в данный момент	beam of the instanteneous surface (при погружении носовой оконечности судна в воду)
шов с обточенной поверхностью	faced joint
шов со сглаженной поверхностью	faced joint