Terms for subject Shipbuilding containing по

Russian	German
аварийная партия по борьбе с пожаром	Feuerlöschtruppe
аварийный бонд по общей аварии	Havariegröße-Opfer
аварийный взнос по общей аварии	Havariegröße-Opfer
амбразура для стрельбы по носу	Jagdpforte
бой по индикатору	Rundlaufausschlag
бригада по ремонту корпуса судна	Mannschaft für Schiffskörperreparaturen
бригада по ремонту корпуса судна	Brigade für Schiffskörperreparaturen
величина по проекту	Entwurfswert
величина по проекту	Entwurfsgröße
вентиляция по замкнутому кругу	Kreislauflüftung
верфь по постройке катеров	Kutterwerft
верфь по строительству яхт	Jachtwerft
вес груза по заявлению отправителя	Abladergewicht
вести по курсу	ansteuern
ветер, меняющий направление по ходу Солнца	rechtsfierender Wind
ветер, меняющий направление по ходу Солнца	rechtsdrehender Wind
ветер, меняющий направление по ходу Солнца	Sonnenwind
ветер по носу	von vorn einwehender Wind
ветер по носу	Wind von vorn
ветер прямо по носу	Wind recht von vorn
вид по сечению	Schnittansicht
вниз по течению	talwärts
возможность отметки по шкале	Ablesemöglichkeit
возможность отсчёта по шкале	Ablesemöglichkeit
волна по носу	Bugwelle
волнение по нормали к курсу судна	Dwardsseegang (ход наискось к волне)
вращаться по часовой стрелке	sich rechtsherum drehen
вращение направления приливного течения по Солнцу	Sonnentide
время по Гринвичу	Greenwichzeit
время по стандарту	Einheitszeiten
выбор по номенклатуре, виду, сорту груза	Option der Ladungsart
выбор по усмотрению	Option
выдержка по времени при срабатывании	Zeitverzögerung
выполнение формальностей по таможенной очистке судна	Aufklaren
гак крепления по-походному	Zurrhaken
гак крепления по-походному	Laschhaken
гербовый сбор по полисам	Policegebühren
Германская комиссия по осмотру и классификации судов	Deutsche Schiffsrevision und Schiffsklassifikation
глубина по карте	Kartenwassertiefe
горизонт по ватерпасу	Wasserpasslinie
груз вниз по течению	Talfracht
груз, перевозимый по повышенным ставкам	Penaltyladung
груз по коносаменту	Konnossementsfracht
давление пара по Рейду	Dampfdruck nach Reid
движение по водным путям	Schifffahrtstransportverkehr
движение по орбите	Orbitalbewegung der Wasserteilchen (частиц воды)
движение по орбите	Orbitalbahn
декларация по отходу	Ausfuhrmanifest
декларация по приходу	Quarantäneschein
деление по длине	Längsverteilung (корпуса судна)
деление по длине	Längsunterteilung (корпуса судна)
деятельность по управлению судами	Bereederungstätigkeit (Лорина)
деятельность по фрахтованию судов	Chartertätigkeit
диаметр шарика при определённой твёрдости по Бринеллю	Kugeldurchmesser
длина по грузовой ватерлинии	Wasserlinienlänge
длина по грузовой ватерлинии	Länge in der Ladewasserlinie
добавка по стандарту	Normzuschlag
док для постройки судна по частям	Teilbaudock
док для постройки судна по частям	Baudock für Schiffsabschnitte
документация по остойчивости	Stabilitätsunterlagen
допуск по толщине	Dickentoleranz
дрейф по течению	Absacken
дыхательный изолирующий аппарат с подачей воздуха под давлением по рукаву	Frischluft-Druckschlauchgerät
единица измерения твёрдости по Бринеллю	Brinelleinheit
ездить по	befahren
загрузка по грузовую марку	Verladung bis zur Lademarke
заклёпка, работающая на срез по двум плоскостям	zweischnittiger Niet
заклёпка, работающая на срез по одной плоскости	einschnittiger Niet
защита по давлению	Druckbegrenzungsvorrichtung
защита по давлению	Druckbegrenzer
защита по давлению смазочного масла	Öldrucksicherung
защита по предельной частоте вращения	Grenzdrehzahlschutz
защита по температуре	Temperaturbegrenzer
защита по току перегрузки	Überstromauslösungen
звёздное время по Гринвичу	Greenwich-Sternzeit
значение по шкале	Skalenwert
идеализация конструкции по методу конечных элементов	Ersatzsystem
инструкции по техническому обслуживанию и ремонту	Wartungs- und Reparaturanweisungen
инструкция по борьбе за живучесть судна	Sofortmaßnahmeplan
инструкция по загрузке	Beladungsanweisung (судна)
инструкция по кренованию судов	Instruktion für den Krängungsversuch
инструкция по монтажу	Einbauanweisung
инструкция по монтажу	Ausbauvorschrift
инструкция по обслуживанию	Wartungsanweisung
инструкция по обслуживанию	Wartungsanleitung
инструкция отправителя по отправке	Versandvorschriften (груза)
инструкция отправителя по отправке	Versandinstruktion (груза)
инструкция отправителя по отправке	Versandanweisung (груза)
инструкция по отправке грузов на морских судах	Schiffsladungsversandvorschriften
инструкция отправителя по отправке груза на судне	Verschiffungsanweisung
инструкция по перевозке	Transportvorschrift
инструкция по перевозке	Transportinstruktion
инструкция по погрузке	Verladeinstruktion
инструкция по погрузке	Ladeinstruktion
инструкция по регулировке	Abieichanweisung
инструкция по регулировке	Abgleichanleitung
инструкция по спуску	Aussetzanweisung (спасательного средства)
инструкция по техническому обслуживанию	Instandhaltungsvorschriften
инструкция по укладке	Stauanweisung
инструкция по уходу и хранению	Unterhaltszeichnung
информация по судовождению	Schiffsführungsinformation
испытание на твёрдость по Бринеллю	Kugeldruckversuch
испытание по определению сопротивления	Widerstandsversuch
истинное время по Гринвичу	wahre Greenwichzeit
Йорк-Антверпенские правила о регулировании претензий по общим авариям	York-Antwerpen-Regeln
Кодекс ИМО по газовозам	IMO-Gastanker-Code
Кодекс ИМО по газовозам	IMO-Code für Gastanker
Кодекс ИМО по уровню шума на судах	IMO-Code für Schallpegel auf Schiffen
Кодекс ИМО по химовозам	IMO-Code für Chemikalientanker
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих опасные химгрузы наливом	IMO-Code für Chemikalientanker
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом	IMO-Gastanker-Code
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом	IMO-Code für Gastanker
Кодекс по химовозам	Bulk-Chemical-Kode
колебание по глубине	Tiefenschwankung
колебания мощности по цилиндрам	Zylinderleistungsschwankungen
комплекс мер по обеспечению живучести судна	Lecksicherungssystem
контора по найму моряков торгового флота	Heuerstelle
контора по найму моряков торгового флота	Heuerbüro
контора по найму, увольнению и учёту моряков торгового флота	Seemannsamt
конференция по морскому праву	Seerechtskonferenz
координата по долготе	Längenkoordinate
координата по широте	Breitenkoordinate
координаты по радионавигационной системе Декка	Decca-Koordinaten
координаты по радионавигационной системе "Лоран"	Loran-Koordinaten
коэффициент нагрузки по тяге	Zugbelastungsgrad
коэффициент нагрузки по упору	Schubbelastungsgrad
коэффициент нагрузки по частоте вращения	Umdrehungsbelastungsgrad
коэффициент полноты строевой по ватерлинии	Völligkeitskoeffizient der Wasserlinienflächenkurve
коэффициент полноты площади строевой по шпангоутам	Völligkeitskoeffizient der Spantflächenkurve
коэффициент полноты площади строевой по шпангоутам	Völligkeitskoeffizient der Spantarealkurve
коэффициент утилизации водоизмещения по дедвейту	Tragfähigkeit-Deplacement-Verhältnis
кпд по упору	Schubwirkungsgrad
крейсер спортивное судно для плавания по внутренним водным путям	Binnenkreuzer
крепить по-походному	seefest machen
кривая затопления по длине	Kurve der flutbaren Länge
кривая обводов корпуса по ватерлинии	WL-Hüllkurve
кривая по орбите	Orbitalkurve
курс по ветру	Kurs mit Wind
курс по волне	Kurs vor der See
курс по пеленгу	Peilkurs
курс по счислению	gegießter Kurs
курсовой угол судна по отношению к бегу волн	Begegnungswinkel
линия положения по береговым ориентирам	terrestrische Standlinie
линия положения по визуальным наблюдениям	visuell erhaltene Standlinie
лист, устанавливаемый по кромке грузового люка при отсутствии стального настила	Lukenstringer
лоцман по реке	Flusslotse
манёвр по команде "человек за бортом"	Mann-über-Bord-Manöver
манёвр по оказанию помощи	Bergungsmanöver
мастерские по ремонту судовых дизелей	Schiffsdieselmotorreparaturstätten
менять направление по часовой стрелке	rechtsdrehen
мера по защите	Sicherheitsvorkehrung
мероприятие по безопасности	Sicherheitsmaßnahme
место корабля по радиопеленгам	Besteck nach Funkpeilungen
место, определённое по береговым ориентирам	terrestrischer Standort
место по пеленгу	Standort nach Peilung
место по пеленгу	Peilstandort
место судна по береговым ориентирам	Besteck nach Landpeilung
местонахождение судна по пеленгу	Besteck nach Peilung
метод навигации по системе "Омега"	Omega-Navigationsverfahren
метод радионавигации по системе Декка	Decca-Navigationsverfahren
метод радионавигации по системе "Лоран"	Loran-Navigationsverfahren
моделирование по Фруду	Froudsches Modellieren
модель судна, разрезанная по ватерлиниям	Wasserlinienmodell
момент инерции по длине	Längenträgkeitsmoment
момент инерции по ширине	Breitenträgheitsmoment
момент площади шпангоута по ширине	Spantbreitenmoment
момент по высоте	Höhenmoment
момент сил поддержания по высоте	Verdrängungsmoment der Höhe nach
момент сил поддержания по длине	Verdrängungsmoment der Länge nach
мощность по порошку	Pulverleistung
наведение по азимуту	Seitenschwenkung
направление по утку	Schussrichtung
нарезанный по образцу	hinterschnitten
обводы транцевой кормы по Торникрофту	Thornycroftheck
образец по Менаже	Mesnagerprobe
обсерватория по спутниковой навигационной системе	Standort nach Satellitennavigation
обсервация по двум пеленгам	Standortbestimmung nach Doppelpeilung
обсервация по звёздам	Sternbeobachtung
обсервация по пеленгу	Standortbestimmung nach Peilung
обсервация по пеленгу и расстоянию	Standortbestimmung nach Peilung und Abstand
обтёсывать по малке	schmiegen
обязательные постановления по порту	Hafenordnung
оговорка о доле участия страховщика в расходах по спасанию	Bergungsklausel
ограничение по высоте уровня воды	Wasserhöhenbeschränkung
ограничение по глубине	Tiefenbegrenzung
ограничение по районам плавания	Fahrtbereichseinschränkung
ограничение по ширине	Breitenbeschränkung
ограничение по ширине	Breitenbegrenzung
оказание помощи по сигналу радара	Radarhilfe
операция по спуску сети	Aussetzungsvorgang eines Netzes
определение места по береговым ориентирам	Ortung nach Erdsicht
определение места по радионавигационной системе Декка	Decca-Standortbestimmung
определение места по радионавигационной системе Декка	Decca-Ortung
определение места по радионавигационной системе "Лоран"	Loran-Standortbestimmung
определение места по радионавигационной системе "Лоран"	Loran-Ortung
определение места по радиопеленгам	radiogoniometrische Ortung
определение места по системе "Омега"	Omega-Ortung
определение места судна по Солнцу	Sonnenortung
определение местонахождения по двум горизонтальным углам	Standortbestimmung nach zwei Horizontalwinkelmessungen
определение местонахождения по двум расстояниям	Standortbestimmung nach zwei Abständen
определение местонахождения по крюйс-пеленгу	Standortbestimmung nach Kreuzpeilung
определение местонахождения по крюйс-пеленгу с траверзным расстоянием	Standortbestimmung nach Vierstrichpeilung
определение местонахождения по пеленгу и глубине	Standortbestimmung nach Peilung und Lotung
определение местонахождения по пеленгу и горизонтальному углу	Standortbestimmung nach Peilung und Horizontalwinkel
определение местонахождения по радиопеленгам	Standortbestimmung nach Funkpeilung
определение местонахождения по четырём ориентирам	Standortbestimmung nach vier Punkte
опцион по номенклатуре, виду, сорту груза	Option der Ladungsart
ослабление по промежуточной частоте	Zwischenfrequenz-Dämpfung (приёма сигнала)
ослабление по промежуточной частоте	ZF-Dämpfung
отказ по причине изнашивания	Verschleißausfall
относительная поступь по скорости попутного потока	absoluter Fortschrittsgrad
отпечаток серной пробы по Бауману	Baumannabdruck
отсчитать по шкале показания прибора	ablesen
отчётная документация по поставке	Ablieferungsunterlagen
оценить по достоинству	gerecht werden
оценить по заслугам	gerecht werden
пеленг по гирокомпасу	Kreiselkompasspeilung
пеленг по засечке из двух точек	Zweistrichpeilung
пеленгация по минимуму	Peilminimum
пеленгация по створу	Deckspeilung
перевозка по водным путям	Transport auf Wasserwegen
перевозка по коносаменту	Konnossementsbeförderung
перевозки по водным путям	Schiffahrtstransportverkehr
перевозки по каналу	Kanalverkehr
передача по азбуке Морзе	Morsen
переход по дуге окружности	kreisförmiger Übergang (большого круга)
плавучий завод по переработке китовых туш	Walfabrikschiff
плательщик по векселю	Trassat
плоскость сечения по миделю	Hauptspantebene
по борту	längsseits
по ветру	Schiff am Wind
по всей длине судна	längsschiffslaufend
по всей длине судна	langsschiffsliegend
по диаметральной плоскости	mittelschiffs
по диаметральной плоскости	mittschiffs
по заданию	vorschriftsmäßig
по заказу	in Auftrag von
по инженерному	ingenieurmäßig
по истинному курсу	rechtweisend
по направлению к корме	achtern
по носу с левого борта	Backbord vorn
по носу с правого берега	Steuerbord vorn
по орбите	orbital
по поручению	im Auftrag von sein
по правилу	regelrecht
по предписанию	vorschriftsmäßig
по прочности	festigkeitsmäßig
по своему усмотрению	aus freier Faust
по усмотрению капитана	Wahl des Kapitäns
погружение по главную палубу	Eintauchung bis Hauptdeck
пойти по пути	Weg einschlagen
полис, по которому застрахованы судно и перевозимый груз	Schiffs- und Frachtpolice
положение по высоте	Höhenlage
положение по высоте	Hochlage
положение троса по траверзу	querab Trossenlage
положения по допущению	Zulassungsbestimmungen (контейнеров)
полоса пропускания приёмника по высокой частоте	Hochfrequenzbandbreite
полоса пропускания приёмника по высокой частоте	HF-Bandbreite
полоса пропускания приёмника по промежуточной частоте	Zwischenfrequenz-Bandbreite
полоса пропускания приёмника по промежуточной частоте	ZF-Bandbreite
порт, открытый для захода всех судов по международному договору	Vertragshafen
порт по выгрузке импортного груза	Importhafen
порт по переработке зерна	Getreideumschlaghafen
постановления по порту	Hafenbestimmungen
постройка судна по методу сборки корпуса полными секциями	Vollsektionsbau
правила ведения судопроизводства по морским делам	Seegerichtsverfahrenordnung
правила классификационного общества по постройке судов	Schiffbauklassifikationsvorschriften
Правила по безопасности плавания морских судов	Schiffssicherheitsverordnung (ФРГ)
правила по борьбе с авариями	Leckregel
предложение по равноценной замене	Tolerierungsantrag
предприятие по разборке судов, идущих на слом	Abwrackbetrieb
претензия по багажу	Ladungsbeanstandung
претензия по грузу	Ladungsbeanstandung
прибавка по стандарту	Standardzuschlag
проведение линий по рейкам	Straken (на плазе)
продольная балка по второму дну	Gegenspant
продольная балка по второму дну	Gegenlängsspant
продольный набор по наружной обшивке	Außenhautlängsverband
производительность по пене	Schaumleistung
производство работ по расснащению судов, предназначенных на слом	Schiffsabwrackbetrieb
пропускная способность по воде	Wasserdurchsatz
Протокол по требованиям, предъявляемым к помещениям пассажирских судов, осуществляющих специальные перевозки	Protokoll über Raumanforderungen für Fahrgastschiffe im besonderen Verkehr (в международном судоходстве)
проход вдоль судна по борту	Betriebsgang
проход по борту судна	Kühl
проходить по левому борту	an Backbordseite passieren
проходить по носу	voraus passieren
проходить по правому борту	an Steuerbordseite passieren
проценты по бодмерее	Bodmereizinsen
проценты по бодмерее	Bodmereiprämie
путешествовать по	bereisen
путь прохождения мины по рельсу	Schienengleis
путь тока утечки по поверхности изолятора	Kriechstrecke
работа по борьбе с авариями	Leckdienst
работа "по месту"	Passarbeit
работа по накренению судна	krängende Arbeit
работа по перегрузке	Umladevorgang
работа по спрямлению судна	rückführende Arbeit
работы по выгрузке	Löscharbeiten
работы по выгрузке	Entladearbeiten
работы по перегрузке	Ladungsumschlagsvorgang
работы по подъёму	Hebeoperation
работы по разгрузке судов	Schiffslöschbetrieb
работы по расширению порта	Hafenausbau
работы по рихтовке	Richtarbeiten
равнение по горизонту	Horizontalisierung
радиообмен по приоритету	Dringlichkeitsfunkverkehr
радиоуправление по радио	Radiosteuerung
размер по высоте	Höhenmaß
размер по длине	Längenmaß
разрез по миделю	Mittelschiffsquerschnitt
расписание по борьбе за живучесть судна	Verschlussrolle
расписание по борьбе за живучесть судна	Lecksicherungsrolle
расписание по общесудовой тревоге	Komplexrolle
расписание по пожарной тревоге	Schiffsfeuerrolle
расписание по пожарной тревоге	Schiffsbrandrolle
расписание по судовым тревогам	Sicherheitsrolle
расписание по тревоге "человек за бортом"	Mann-über-Bord-Rolle
расписание по шлюпочной тревоге	Rettungsrolle
расписание по шлюпочной тревоге	Bootsrolle
распыление металла по поверхности	Metallspritzen
расстояние по лагу	Logabstand
расходы по буксировке	Bugsierkosten
расходы по восстановлению оборудования	Neuanschaffungskosten
расходы по выгрузке	Löschspesen
расходы по выгрузке	Landungskosten
расходы по выгрузке	Entladungskosten
расходы по заявлению морского протеста	Protestkosten
расходы по лихтеровке	Leichterkosten
расходы по лихтеровке	Leichterlohn
расходы по лихтеровке	Leichtergeld
расходы по монтажу	Montagekosten
расходы по обвязке и подъёму лесоматериалов при погрузке	Schlingengeld
расходы по отправке груза на судне	Verschiffungsspesen
расходы по отправке груза на судне	Verschiffungskosten
расходы по очистке судна	Klarierungskosten
расходы по перегрузке грузов в портах	Umschlagspesen
расходы по перемещению	Verholkosten (судна)
расходы по погрузке	Verladungskosten
расходы по погрузке	Speditionsgebühren
расходы по порту захода	Hafenspesen
расходы по постройке	Baukosten
расходы по приобретению	Anschaffungskosten
расходы по сборке	Montagekosten
расходы по содержанию канала	Kanalunterhaltungskosten
расходы по спасанию	Bergungskosten
расходы по таможенной очистке	Abfertigungskosten (судна)
расходы по укладке груза	Trimmkosten
расходы по фрахтованию	Charterungskosten
расходы по фрахтованию	Befrachtungskosten
расходы по хранению грузов в портовых складах	Hafenstauereikosten
расходы по штивке груза	Trimmkosten
расходы по эксплуатации судна	Schiffsbetriebskosten
расходы судна по порту	Schiffsunkosten
расчёт по несущей способности	Traglastverfahren
расчёт по правилу Симпсона	Simpson-Rechnung
расчёт по правилу трапеции	Berechnung nach der Trapezregel
расчёт по пределу длительной прочности	Langzeit-Testigkeitswerte-Berechnung
расчёт по теории пластичности	Berechnung nach der Plastizitätstheorie
расчёт по формуле Симпсона	Berechnung nach der Simpsonschen Regel
расчёт по фрахту	Frachtzahlung
расчёт по фрахту	Frachtberechnung
ребро жёсткости по наружной обшивке	Außenhautschlinge
регистрация параметров по вызову	Registrierung bei Abruf
регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте	Hochfrequenz-Bandbreitenregler
регулятор ширины пропускания приёмника по высокой частоте	HF-Bandbreitenregler
резание по окружности	Rundschneiden
резание по окружности	Kreisschneiden
рекомендации по мореплаванию	Schiffahrtsanweisungen
руководство по борьбе за живучесть судна	Leckregel
руководство по техническому обслуживанию	Instandhaltungsprogramm (спасательных средств на судне)
сварка по флюсу	Schweißung mit Pulverzugabe
световая сигнализация по азбуке Морзе	Lichtmorsen
световой сигнал по азбуке Морзе	Morseblinksignal
световой сигнал по азбуке Морзе	Morseblinkzeichen
световой сигнал по азбуке Морзе	Morseblink
свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции	Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Sicherheitszeugnis für Ausrüstung
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszertifikat
свидетельство о безопасности грузового судна по радиотелефонии	Funktelefonie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфии	Funktelegrafie-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
свидетельство о безопасности для грузового судна по радиотелеграфии	Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiff
сдавать в поднаём по чартеру	unterverfrachten
сдавать в поднаём по чартеру	unterverchartern
сдавать в субаренду по чартеру	unterverfrachten
сдавать в субаренду по чартеру	unterverchartern
сделки по покупке судов	Schiffskaufoperationen
седловатость по борту	Sprung an Bord
сечение по ватерлинии	Wasserlinienschnitt
сечение по высоте	Höhenschnitt
сечение по диаметральной плоскости	mittlerer Symmetrieschnitt
сечение по контурам	Umrissschnitt
сечение по обводам	Umrissschnitt
сигнализация по давлению	Druckalarm
сигнализация по разности давлений	Differenzdruckalarm
сигнализировать по азбуке Морзе	Morsezeichen abgeben
симметрия по длине	Längssymmetrie
система отсроченных скидок с фрахта по тайм-чартеру	System des zurückgestellten Rabatts (постоянным фрахтователям)
сквозное движение по каналу	Kanaldurchgangsverkehr
скорость по каналу	Kanalgeschwindigkeit
скорость по лагу	Loggeschwindigkeit
скорость по оборотам главного двигателя	Geschwindigkeit nach Umdrehungen der Maschine
скорость по периферии	Umfangsgeschwindigkeit
скорость по счислению	gekoppelte Geschwindigkeit
скорость хода вверх по реке	Geschwindigkeit der Bergfahrt
скорость хода вниз по реке	Geschwindigkeit der Talfahrt
слева по носу	Backbordbug
Соглашение по пассажирским судам, осуществляющим специальные перевозки	Abkommen über spezielle Handelspassagierschiffe
Соглашение по пассажирским судам, осуществляющим специальные перевозки	Abkommen über Fahrgastschiffe im besonderen Verkehr
сообщение по водным путям	Wasserstraßenverkehr
состояние судна по прибытии	Ankunftszustand
спасательная шлюпка, закреплённая по-походному	gezurrtes Rettungsboot
спасательный плот, уложенный по-походному	verstauter Rettungsfloß
спецификация по механической части	Maschinenteilbaubeschreibung
спецификация по приборам	Instrumentenverzeichnis
спецификация судна по корпусной части	Schiffskörperbaubeschreibung
спуск по борту судна	Herablassen an der Bordwand
спуск по двум дорожкам	Stapellauf auf zwei Ablaufbahnen
спуск по двум дорожкам	Doppelbahnablauf
спуск по наклонным дорожкам	Stapellauf auf geneigter Bahn
спуск по одной дорожке	Stapellauf auf einem Mittelschlitten
спуск по одной спусковой дорожке	Kielablauf
спуск по течению	Stromabwärtswandern
среднее время по Гринвичу	mittlere Greenwichzeit
средство по защите радиоприёма от помех	Störschutzeinrichtung
средство по защите радиоприёма от помех	Störschutz
срок готовности по договору	Liefertermin
статья в страховом полисе об условиях возмещения только убытков по грузу в случае столкновения	Frachtkollisionsklausel
степень углубления по ширине	Breiten-Tiefengrad
стивидор по условиям договора	Vertragsstauer
страховое "условие Янсена", по которому страховщик возмещает только убытки, превышающие 3% стоимости судна	Jansenklausel
строевая по ватерлиниям	Schwimmflächenskala
строевая по ватерлиниям	Wasserlinienflächenkurve
строевая по ватерлиниям	Wasserlinienskala
строевая по ватерлиниям	Wasserlinienarealkurve
строевая по ватерлиниям	Wasserliniearealkurve
строевая по ватерлиниям	Wasserlinienhüllkurve
строевая по ватерлиниям	Skale der Wasserlinienfläche
строевая по шпангоутам	Spantintegralkurve
строевая по шпангоутам	Schwimmkurve
строевая по шпангоутам	Spantenflächenskala
строевая по шпангоутам	Spantenkurve
строевая по шпангоутам	Verdrängungskurve nach Spanten
строевая по шпангоутам	Spantflächenskala
судебный процесс по аварийному случаю	Havarieverfahren
судоходная линия по перевозке штучных грузов	Stückgutlinie
судоходство по каналам	Kanalschifffahrt (по водным системам)
счислимое место по лагу	Logort
табличка о допущении по безопасности	Zulassungsschild (контейнера)
табличка о допущении по безопасности контейнера	CSC-Zulassungsschild
тащить якорь по грунту	dreggen
твёрдость по Бринеллю	Kugeleindruckhärte
твёрдость по Бринеллю	Härte nach Brinell
твёрдость по Виккерсу	Härte nach Vickers
твёрдость по Роквеллу	Härte nach Rockwell
температура, измеренная по ртутному столбику	Fadentemperatur
терминал по обработке контейнеров	Containerumschlagsplatz
траектория по спирали	Kreisbahn
убытки по общей аварии	Havariegröße-Verluste
укладка груза по вертикали	Hochstauung
управление по кабелю	Kabelsteuerung
управление по кабелю	Kabelleitung
уровень помех по терциям	Terzpegel des Geräusches
условие в страховом полисе относительно участия страховщика в расходах по спасению груза	Gerichtskosten- und Arbeitslohnklausel
условие в страховом полисе, по которому в застрахованную ценность корпуса судна включаются все расходы по ремонту	Wertklausel
условие в чартере, по которому судно во время погрузки и разгрузки находится на плаву	immer flott
условие о выплате страховой премии по аварии за вычетом таможенных пошлин	Zollagerwertklausel
условие о переуступке прав по страховому полису	Indossierungsklausel
условие о переуступке прав по страховому полису	Indossierungskiausel
условие в коносаменте, по которому страховщик обязан возместить убытки скрытых дефектов корпуса или механизма судна	Inchmareeklausel
устойчивость формы материала по Мартенсу	Formbeständigkeit nach Martens
устройства по переработке зерна	Getreideumschlagsanlagen
учение по борьбе за живучесть судна	Verschlussübung
учение по заделке пробоин	Leckübung
учение по оставлению судна	Sicherheitsübung (в случае гибели)
учения по спуску на воду спасательных и дежурных шлюпок	Rettungsboots- und Bereitschaftsbootsaussetzübungen
фронт работ по выгрузке	Entladefront
ход вверх по течению	Bergfahrt
ход судна вверх по течению	Aufwärtsgang
ход судна по течению	Abwärtsgang
ходовые испытания судна по полной программе	Vollprobe
цепное судно, передвигающееся по цепи	Tauer
чертить лапой по дну	triftig sein (о якоре)
чертёж по ватерлиниям	Wasserlinienriss
чертёж по миделю	Schnittzeichnung
чертёж по рыбинам	Sentenriss
чертёж сечений по рыбинам	Sentenriss
чертёж сечения по миделю	Zeichnung des Hauptspantes
число мест по коносаменту	Konnossementsanzahl
шаблон поперечного сечения судна по шпангоутам	Mallspant
шоопирование металлом по методу Шоопа	Schoopierung
экспедитор по отправке груза на судне	Verschiffungsspediteur
эксперт по морским авариям	Havariesachverständige
эксперт по морским авариям	Havarieexperte
эксперт по вопросам судоходства	Schiffahrtssachverständige
эксперт по судовождению	nautischer Sachverständige
эксперт по судостроению	Schiffssachverständige
эксперт по судостроению	Schiffbausachverständige
юрисдикция по морским делам	Seegerichtspraxis
юрисдикция по морским делам	Seegerichtsbarkeit