Terms for subject Shipbuilding containing передний

Russian	German
вертикальный передний вал	Steilstirnwelle
выступить на передний план	in den Vordergrund treten
идти передним ходом	vorauslaufen (о судне)
идти передним ходом	vorausgehen (о судне)
идти передним ходом	Vorausfahrt machen
испытание судна на передний ход	Vorwärtsfahrterprobung
испытание на управляемость при переднем ходе	Steuerfähigkeitserprobung bei Vorwärtsfahrt
испытание рулевого устройства на переднем ходу	Erprobung der Ruderanlage bei Vorwärtsfahrt
кренгельс переднего нок-бензельного узла	Klauenohrlegel
максимальная эксплуатационная скорость переднего хода	höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
маневрирование на переднем ходу	Manövrieren voraus
маневровый клапан переднего хода	Manövrierventil für Vorwärtsfahrt
манёвр остановки с переднего хода	Stoppmanöver bei Vorausfahrt
манёвр с полного заднего на полный передний ход	Voll-zurück-voll-voraus-Manöver
манёвр с полного переднего на полный задний ход	Voll-voraus-voll-zurück-Manöver
мощность переднего хода	Vorwärtsleistung
мощность, развиваемая на переднем ходу	Vorausleistung
мощность, развиваемая на переднем ходу	Vorausfahrtleistung
на переднем ходу	für Vorwärtslauf
направление вращения переднего хода	Vorausdrehrichtung
нижний передний угол косого паруса	Halse
облопатывание переднего хода	Vorwärtsbeschaufelung
переднее днище котла	Kopfplatte
передние брасы	Vorbrassen
передний грузовой люк	Vorluke
передний нок-бензельный угол паруса	Klauohr
передний носовой бимс	Bugbalken
передний парус	Vorsegel
передний перпендикуляр	vorderes Lot
передний становой трос земснаряда	Baggervortau
передний суппорт станка	Vorderschlitten der Drehbank
передний топовый огонь	vorderes Topplicht
передний ход	Vorwärtslauf (машины)
передний ход	Vorwärtsdrehung (машины)
передний ход	Vorausfahrt (судна)
передний ход	Fahrt voraus (судна)
передний ход судна	Schiffsvorausfahrt
передний шпангоут	Vorderspant
передняя бабка станка	Spindelstock
передняя броня	Stirnpanzerung
передняя доска	Stirnplatte
передняя крышка торпеды	Mündungsverschluss
передняя лобовая часть	Stirn
передняя оконечность киля	Kielvorderteil
передняя панель	Fronttafel (напр., прибора)
передняя поверхность лопасти гребного винта	Propellervorderfläche
передняя станина	Vorgestell
передняя стенка	Endwand (контейнера)
передняя стенка резервуара	Vorderboden
передняя стойка	Vorgestell
передняя часть спусковых салазок	Vorschlitten
передняя часть судна	Vorderschiff
передняя черпаковая рама землечерпательницы	Rüsselhebelbock
передняя черпаковая рама землечерпательного снаряда	Vorderbock
передняя шкаторина	Stagliek
передняя шкаторина	Stagkante
положение переднего хода	Vorausstellung (ВРШ)
реверс с переднего на задний ход	Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück
сегмент упорного подшипника переднего хода	Druckstein in Richtung voraus
скорость переднего хода	Vorwärtsgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Vorausfahrtgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Vorausgeschwindigkeit (судна)
скорость переднего хода	Geschwindigkeit voraus
турбина переднего хода со ступенями заднего хода	Vorwärts- und Rückwärtsturbine
упор гребного винта на передний ход	Vorwärtsschub
щит с делениями для переднего хода	Vorwärtsteilschieber
эксплуатационная скорость переднего хода	Dienstgeschwindigkeit voraus