Terms for subject Shipbuilding containing переборка

Russian	English
ахтерпиковая переборка	after-peak bulkhead
броневая противоминная переборка	armoured torpedo bulkhead
водонепроницаемая переборка	watertight boundary
временная переборка в зерновом трюме	grain bulkhead
временная продольная переборка в трюме	pouch (на судне, перевозящем сыпучие грузы)
второстепенная переборка	non-structural bulkhead
главная переборка	structural bulkhead
главная переборка	strength bulkhead
гофрированная сварная переборка	corrugated welded bulkhead
допустимое расстояние между переборками	permissible length
клинкет в водонепроницаемой переборке	bulkhead sluice
кормовая наружная переборка средней надстройки	screen bulkhead
кормовая поперечная переборка	stuffing-box bulkhead
лист поперечной переборки надстройки	diaphragm plate
огнеупорная переборка	fire screen bulkhead
огнеупорная переборка	fire resisting bulkhead
основная переборка	structural bulkhead
основная переборка	strength bulkhead
отделять переборкой	bulkhead off
палуба, до которой доведены водонепроницаемые переборки	bulkhead deck
панель борта между двумя переборками	berth
патрубок для прохода трубы через переборку	bulkhead adaptor
переборка из волнистой стали	fluted bulkhead
переборка, не прорезанная дверями	unpierced bulkhead
переборка, не прорезанная дверями	unbroken bulkhead
переборка, образующая уступ	recessed bulkhead
переборка с выгородкой	recessed bulkhead
переборка у пониженного бака	break bulkhead
переборка угольной ямы	bunker bulkhead
переборка цельнорешётчатой конструкции	expanded metal bulkhead
передняя переборка полуюта	poop bulkhead
пиковая переборка концевого отсека	peak bulkhead
продольная переборка в диптанке	wash bulkhead
продольная переборка в пиковой цистерне	wash bulkhead
противоосколочная переборка	splinter screen
противоосколочная переборка	splinter bulkhead
решётчатая переборка	batten-and-space bulkhead
световой люк у переборки	lean-to skylight
съёмные переборки	shifting boards (в зерновозах)
торосферическая переборка	toral dome bulkhead (Himera)
уплотнительная коробка для проводки кабеля через водонепроницаемую переборку	cable stuffing-box
цельная переборка	intact bulkhead (без вырезов, без дверей)
штормовая переборка	swash bulkhead