Terms for subject Shipbuilding containing пар

Russian	English
вертикальная трубка, подводящая пар	vapour riser
восстанавливающая пара	righting couple (сил)
впуск пара	steam admission (в машину)
выпрямляющая пара	righting couple (сил)
выпуск пара	steam outlet
выпуск пара	steam discharge
выхлоп пара	steam escape
выход пара	release of steam
давление дросселированного пара	throttle pressure
давление мятого пара	throttle pressure
давление пара при выходе из цилиндра низкого давления	back-pressure
засасывать пар вместе с водой	prime
змеевик для пара	steam coil
камера конденсации пара	condensation chamber
клапан для впуска пара	admission valve
конденсатор отработавшего пара	exhaust steam condenser
конденсатор пара продувания	drain cooler
котельное давление пара	boiler pressure (избыточное)
машина однократного расширения пара	single-expansion engine
машина с промежуточным перегревом пара	reheater engine
машина паровая с расширением пара	expansion engine
мощность пара	steam power
мятый пар	discharging steam
насыщенность пара	density of steam
незащищённый контур пара	unshielded steam system (в атомных установках)
опрокидывающая пара	tilting couple
опрокидывающая пара сил	upsetting couple
отверстие для впуска пара	admitting port
отверстие для впуска пара	adjustable port
отсечка пара для переднего хода	ahead cut-off
пар для турбины заднего хода	astern steam
пар для палубных механизмов	deck steam
пар для продувки	discharging steam
пар, поддерживаемый на стоянке	port steam
пар с пониженным давлением	throttle steam
паровая машина с клапанным распределением пара	drop valve engine
паровыпускной трубопровод отработавшего пара	exhaust steam main
патрубок для впуска отработавшего пара	exhaust inlet
перегретый пар	superheat
перекрытие впуска пара	steam lap
перекрыш со стороны выпуска пара	exhaust lap
период впуска пара	stroke of admission
плечо восстанавливающей пары	righting arm
плечо опрокидывающей пары	upsetting lever
плечо опрокидывающей пары	upsetting arm
подвод пара на части венца колеса турбины	partial admission
подвод пара по всему обводу	full admission (турбины)
подвод пара по касательной	tangential admission
поддержание паров на стоянке	port steam
поддерживать пары	keep the steam
поддерживать пары для того, чтобы поднять их по первому требованию	keep steam at short notice
поднимать пары	fetch the steam up
поднимать пары	fire up
поднять пары	raise steam (в котле)
подогревание пара	steam reheating (промежуточное)
подъём паров в котлах из холодного состояния	cold-ship emergency starting
понижатель температуры перегретого пара	desuperheater
прибор, регулирующий давление пара	throttle
промежуточный подогрев пара	stage heating
рабочий пар	live steam
развести пары	raise steam (в котле)
сильно перегретый пар	high superheat steam
скопление воздушных паров в верхней части трубопровода для горючего	air lock
сторона впуска пара	steam port side
сухая конденсационная линия разводки сухого пара	dry return
теплообменник-подогреватель с теплопередачей от пара к воде	steam-to-water preheater
травить пар	smoke
труба отработавшего пара	exhaust steam pipe
труба свежего пара	induction pipe
труба свежего пара	steam-supply pipe
трубопровод для выпуска отработавшего пара в атмосферу	exhaust piping
трубопровод отработавшего пара	steam-return line
трубопровод отработавшего пара	exhaust
турбина без конденсации пара	non-condensing turbine
турбина отработавшего пара	exhaust turbine
турбина отработавшего пара	throttle turbine
турбина отработавшего пара	exhaust steam turbine
турбина с осевым направлением потока пара	axial flow turbine
турбина с отбором пара	extraction turbine
турбина с переменно-повторным направлением потока пара	repeated flow turbine
турбина с переменным направлением потока пара	re-entry flow turbine
турбина с тангенциальным направлением потока пара	tangential flow turbine
турбина с частичным подводом пара	partial admission turbine
уплотнительная коробка для устранения пропуска пара	steam stuffing box
уплотняющий пар	gland-sealing steam
частичный подвод пара	partial admission