Terms for subject Shipbuilding containing остановка

Russian	German
аварийная остановка	Notstoppen
аварийная остановка	Notstopp
автоматическая остановка	automatisches Stoppen
автоматическая остановка механизма	automatischer Maschinenstopp
автоматическое устройство для остановки	selbsttätige Abschaltvorrichtung
внезапная остановка	plötzliches Stoppen
временная остановка	zeitweiliges Stoppen
временная остановка	vorübergehendes Stoppen
время до полной остановки после команды "стоп"	Stoppzeit
время остановки	Stop-Zeit
манёвр аварийной остановки	Notstoppmanöver
манёвр остановки	Stoppmanöver
манёвр остановки с заднего хода	Stoppmanöver bei Achterausfahrt
манёвр остановки с переднего хода	Stoppmanöver bei Vorausfahrt
непредвиденная остановка	unvorhergesehenes Stoppen
остановка в экстренном случае	Notabstellung
остановка вручную	Stoppen von Hand
остановка главного двигателя	Hauptmaschinenstopp
остановка двигателя под током	Stillstand unter Strom
остановка механизма	Maschinenstopp
остановка работы	Arbeitsumschlag
остановка реактора	Abschaltung (атомного судна)
остановка реактора	Abschalten (атомного судна)
остановка рулевой машины	Steuermaschinensperrung
отопление во время остановки	Stillstandbeheizung
полная остановка	vollständiges Stoppen
полная остановка	Stoppen bis zum Stillstand
проверка на аварийную остановку	Notstoppversuch
проверка на аварийную остановку	Notstopptest
сдвиг при остановке	Standschub
устройства для остановки	Abschaltvorrichtung (механизма)
устройства для остановки	Abschaltgerät (механизма)
устройства для остановки	Abschalteinrichtung (механизма)
устройство для экстренной остановки	Notstoppvorrichtung (главного двигателя с мостика)