Terms for subject Shipbuilding containing основной

Russian	German
балки основного набора	Grundverband
ветвь основного течения	Hauptstromzweig
возвышение метацентра над основной линией	Höhe des Metazentrums über Basislinie
возвышение центра величины над основной линией	Höhe des Formschwerpunktes über Basislinie
возвышение центра тяжести объёма над основной линией	Höhe des Gewichtsschwerpunktes über Basislinie
килевая основная линия	Kiellinie
литая основная плита	Flussplatte
основная базисная линия	Grundlinie
основная головка заклёпки	Setzkopf
основная плоскость	Bezugsfläche
основная плоскость	Basisebene
основная потребность	Stammbedarf
основная радиорубка	Hauptfunkraum
основная сеть	Hauptnetz
основная система снабжения электрической энергией	Hauptstromversorgungssystem
основная ткань	unbeschichtetes Gewebe (для спасательных средств)
основная форсунка	Hauptbrenner
основная фрахтовая ставка	Hauptfrachtsatz
основная фрахтовая ставка	Hauptfrachtrate
основная фундаментная плита	Fußplatte
основная характеристика	Hauptangabe
основное включение	Grundschaltung
основное время	gesetzliche Zeit
основное время	Hauptzeit
основное освещение	Normalbeleuchtung
основное положение	Leitsatz
основное сечение	Führungsschnitt
основное электрическое освещение компаса	elektrische Kompasshauptbeleuchtung
основной водный путь	Großschiffahrtsstraße
основной гак	Haupthaken
основной гирокомпас	Kreiselmutter
основной гирокомпас	Kreiselkompassmutter
основной груз	Grundladung
основной груз	Basisfracht
основной диапазон частот	Hauptfrequenzbereich
основной дизель-генератор	Hauptdieselgenerator
основной компас	Kompassmutter
основной компас	Regelkompass
основной компас	Hauptkompass
основной комплект сигнально-отличительных фонарей	Hauptlaternensatz
основной компрессор	Hauptverdichter
основной корпус судна	eigentlicher Schiffskörper
основной корпус судна	Hauptschiffskörper
основной критерий остойчивости	Stabilitätsgrundkriterium
основной материал	Muttermaterial
основной материал	Trägerwerkstoff (при плакировке)
основной металл	Schweißgut (Das ist völlig falsch. основной металл - Grundwerkstoff artiv)
основной набор	Grundverband
основной насос охлаждающей забортной воды	Hauptseekühlwasserpumpe
основной пожароопасный объект	Hauptbrandgefahrstelle
основной пост управления	Hauptleitstand
основной прибор лага	Zentralgerät der Loganlage
основной размер	Grundmaß
основной расход	Stammbedarf
основной ручной рулевой привод	Haupthandruderantrieb
основной сигнально-отличительный фонарь	Hauptpositionslaterne
основной символ класса	Grundsymbol der Klasse (судна)
основной счётчик лага	Hauptloguhr
основной такелаж	Grundtakelung
основной фарватер	Hauptwasserstraße
основной фидер	Hauptstromleitung
основной чертёж	Typskizze
основной экипаж	Stammbesatzung
основной эксплуатационный режим	Hauptbetriebszustand
основной эксплуатационный режим	Hauptbetriebsstufe
основные данные	Grunderkenntniss
основные органы управления	Hauptbedienelemente
основные продольные связи набора судна	Hauptlängsverbände
основные проекции теоретического чертежа	Hauptrisse
основные рамные балки набора	Hauptträger
основные связи	Hauptverbände
основные связи	Hauptträger (судна)
основные технические характеристики	Hauptkennwerte
основные типы судов	Hauptschiffstypen
основные шпангоуты	Grundspanten
письмо, подтверждающее основные условия сделки	Schlupfbrief (напр., фрахтование)
распределительный щит основного освещения	Hauptbeleuchtungsschalttafel
система основного освещения	Hauptbeleuchtungssystem
система основной вентиляции	Hauptlüftung (холодильной установки)
табличка с основными данными	Fabrikzeichen
табличка с основными данными	Fabrikschild
теоретическая основная линия	theoretische Basislinie
цепь основного источника тока	Hauptstromkreis
цистерна основного запаса	Hauptvorratstank (топлива)
электрод с основным покрытием	kalkbasische Elektrode
электрод с покрытием основного типа	basische Stabelektrode