Terms for subject Shipbuilding containing одни

Russian	English
балка, заделанная одним концом	overhanging beam
брам-стеньга и бом-брам-стеньга из одного дерева	long topgallant mast
брашпиль с одной звёздочкой	single cable-lifter windlass (брашпиль с собственным приводом и с одной цепной звездочкой Natalya Rovina)
брашпильная приставка с одной звёздочкой	single cable-lifter unit (брашпильная приставка с одной звездочкой с внешним приводом Natalya Rovina)
гирокомпас с одним гироскопом	mono-gyro compass
грузовые шкентеля двух стрел с одним общим гаком	married gear
как одно целое	integrally
количество груза, поднимаемое за один приём	hoist
компасная картушка с одной магнитной стрелкой	single-needle compass card
мощность на одну лопасть	power per blade
на одной линии со штагом	astay (о якорной цепи)
объединяться в одну магистраль	combine and run as a single pipe (A number of pipes are combined and run as a single pipe; pipes join a common main BorisKap)
объём, занимаемый в трюме одной тонной груза	stowage factor
одновременная трансляция одной программы	chain broadcasting
однокамерный водотрубный котёл с одним коллектором	single-header boiler
орудия, стреляющие на один борт	broadside
остойчивость, обеспеченная при затоплении трёх отделений одного борта	three-compartment stability
отлитый за одно целое	cast integral
плавучесть, обеспеченная при затоплении двух отделений одного борта	two-compartment floodability
реле с преобладанием чувствительности на одном из контактов	biassed relay (BorisKap)
сварка встык с односторонним скосом одной кромки	single-scarf welding
система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком	married fall system
сместить к одному борту корабля	bring to one side of the ship
соединять в одно целое	integrate
соединять в одно целое	incorporate
составляющий одно целое с	integral with
способ уборки шлюпок: одна на другую	spoon fashion
тензометр для замера напряжений в одном направлении	single-directional strain gauge
упор на одну лопасть	thrust per blade
устройство для перекладки кабеля из одной цистерны в другую	turning over gear (на кабельном судне)
шов в один проход	one-pass weld