Terms for subject Shipbuilding containing общее

Russian	English
грузовые шкентеля двух стрел с одним общим гаком	married gear
деформация, вызванная общим изгибом	direct strain
коэффициент общей полноты водоизмещения	coefficient of displacement
напряжение от общего изгиба	longitudinal stress
не имеющий общего множителя	incommensurable
общая огневая камера	dry-back common combustion chamber
общая отливка	en block
общая продольная прочность судна	longitudinal strength
общая прочность	structural strength
общая схема расположения	layout
общая ширина	BOA (судна; breadth overall Камакина)
общее звено якорной цепи	common link (Himera)
общее напряжение	structural strain
Общее расположение судна	General arrangement (чертёж; drawing Val_Ships)
общее решение	general solution (уравнения)
общее управление	general control
общие культурно-бытовые помещения	public rooms
общие положения	general considerations
общие расходы производства	overhead
общие спецификации для постройки кораблей военно-морского флота США	General Specifications for the Building of Ships for the USA
общие спецификации постройки кораблей военно-морского флота США	General Specifications for the Building of Ships for the USA
общие характеристики судна	vessel in general (Bobrovska)
общий коэффициент полезного действия	net efficiency (общий к.п.д.)
общий коэффициент полезного действия всей установки	overall efficiency (для определения полезной мощности на валу)
общий коэффициент полезного действия всей установки	overall coefficient (для определения полезной мощности на валу)
общий объём морозильных трюмов	total volume of freezing holds (Himera)
общий тоннаж боевых кораблей	combatant tonnage
план общего расположения	general arrangement plan
расчёт общего веса	overall weight estimate (судна)
система общей тревоги	general-alarm system
система подъёма грузов двумя стрелами с одним общим гаком	married fall system
турбина, работающая на общем валу	tandem connected turbine
чертёж общего расположения	outline drawing