Terms for subject Shipbuilding containing оборудование

Russian	German
взрывозащищённое электрическое оборудование	elektrische explosionsgeschützte Betriebsmittel
вспомогательное оборудование	Hilfskomponenten
гидроакустическое оборудование	hydroakustische Sonarausrüstung
деталь оборудования	Ausrüstungsgegenstand
жилищно-бытовое оборудование	Wohneinrichtung
заземляющий лист электрического оборудования	Erdungsplatte
заземляющий лист электрического оборудования	Erdungslasche
искробезопасное оборудование	eigensichere Anlage
камбузное оборудование	Kocheinrichtungen
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих опасные химгрузы наливом	IMO-Code für Chemikalientanker
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом	IMO-Gastanker-Code
Кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом	IMO-Code für Gastanker
комплект тралового оборудования	Schleppnetzausrüstungssatz
комплектное оборудование	Versandzubehör
конвенционное оборудование морских судов	konventionelle Ausrüstung von Seeschiffen
корпус взрывонепроницаемого оборудования	Geräte-Einbauraum
корпус взрывонепроницаемого оборудования	Einbauraum
котельное оборудование	Kesselausrüstung
крановое оборудование эллинга	Hellingskrananlage
оборудование верфи	Werftausrüstung
оборудование верфи	Werfteinrichtungen
оборудование верфи	Werftanlage
оборудование вращающихся антенн	Drehantenneneinrichtungen
оборудование гаваней	Hafenausrüstung
оборудование гавани	Hafenbetrieb
оборудование грузовых помещений	Laderaumeinrichtungen
оборудование грузовых помещений	Laderaumausrüstung
оборудование для вертолёта	Hubschrauberausrüstung
оборудование для выгрузки	Entladeeinrichtung
оборудование для грузовых работ	Ladungsumschlagsausrüstung
оборудование для определения места	Ortungsgeräte (судна)
оборудование для пакетирования	Paketisierungsanlage
оборудование для перевозки зерновых грузов	Getreideeinrichtungen
оборудование для перегрузочных работ	Ladungsumschlagsausrüstung
оборудование для переработки груза	Güterumschlagsausrüstung
оборудование для постройки судов	Schiffbauanlagen
оборудование для проведения испытаний	Prüfausrüstung
оборудование для сбора отходов	Abfallsammeleinrichtung
оборудование дока	Dockausrüstung
оборудование и снабжение спасательного плота	Rettungsfloßzubehör
оборудование, испытанное на годность к эксплуатации	baumustergeprüfte Anlage
оборудование каюты	Kajüteninventareinrichtung
оборудование корпуса судна	Schiffskörperausrüstung
оборудование насосов	Pumpengeschirr
оборудование нетрадиционной схемы	unkonventionelle Einrichtungen
оборудование ответственного назначения	wichtige Einrichtungen (связано с обеспечением безопасности плавания судна)
оборудование порта	Hafenausstattung
оборудование портовых складов	Hafenschuppenausrüstung
оборудование, предназначенное для обслуживания	Wartungseinrichtung
оборудование слипа	Slipvorrichtung
оборудование спасательной шлюпки	Rettungsbootszubehör
оборудование средств радиотелеграфной связи	Telegrafie-Funkgeräte
оборудование средств радиотелеграфной связи	Telegrafiefunkanlage
оборудование средств радиотелеграфной связи	Funktelegrafie-Ausrüstung
оборудование средств радиотелефонной связи	Telefonie-Funkgeräte
оборудование средств радиотелефонной связи	Funktelefonie-Ausrüstung
оборудование судна	Schiffseinrichtung
оборудование судна	Schiffsausrüstung
оборудование яхты	Jachtausrüstung
пассажирское оборудование	Passagiereinrichtung
пенообразующее оборудование	Schaumerzeugungsausrüstung
перегрузочное оборудование	Frachtumschlagsausrüstung
перегрузочное оборудование для навалочных грузов	Massengutumschlaganlage
переносное оборудование	ortsveränderliche Betriebsmittel
переносное противопожарное оборудование	tragbare Feuerlöschausrüstung
погрузочное оборудование	Beladeeinrichtung
погрузочно-разгрузочное оборудование	Umschlagtechnik
подъёмно-транспортное оборудование порта	Fördermittelausstattung eines Hafens
полное водоизмещение со всем оборудованием	Höchstverdrängung
портовое крановое оборудование	Hafenkranausrüstung
предельное водоизмещение со всем оборудованием	Höchstverdrängung
противопожарное оборудование	Brandbekämpfungseinrichtungen
радионавигационное оборудование	Funkortungsausrüstung
радионавигационное оборудование	Funknavigationsausrüstung
расходы по восстановлению оборудования	Neuanschaffungskosten
ремонтное оборудование	Reparaturanlagen (верфи)
ремонтопригодное оборудование	servicefreundliche Ausrüstung
рыбоперерабатывающее оборудование	Fischverarbeitungsausrüstung
рыбоперерабатывающее оборудование	Fischverarbeitungsanlagen
рыбопромысловое оборудование	Fischfangausrüstung
рыбопромысловое оборудование	Fischereiausrüstung
санитарное оборудование порта	sanitäre Hafenausrüstung
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Sicherheitszeugnis für Ausrüstung
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis
свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению	Ausrüstungs-Sicherheitszertifikat
свидетельство об оборудовании под зерно	Getreideladungszeugnis
свидетельство об оборудовании под зерно	Getreideladungsattest
состав оборудования	Ausrüstungsumfang
спасательное оборудование	Bergungseinrichtung
спасательное оборудование	Bergungsausrüstung
судовое оборудование	Bordausrüstung
судовое оборудование в тропическом исполнении	tropensichere Schiffsausrüstung
судовое оборудование в тропическом исполнении	tropenfeste Schiffsausrüstung
судовое электрическое оборудование	Schiffselektroausrüstung
технологическое оборудование для обработки	Verarbeitungsmaschine (рыбы)
траловое оборудование	Schleppnetzausrüstung
трюмное оборудование	Laderaumeinrichtungen
трюмное оборудование	Laderaumausrüstung
устойчивость оборудования к качке	Widerstandsfähigkeit gegen Schlingern
холодильное оборудование	Kälteausrüstung
электрическое медицинское оборудование	elektromedizinische Ausrüstung
электрическое оборудование	elektrische Ausrüstung
электрическое оборудование	elektrische Installation
электрическое оборудование	elektrotechnische Ausrüstung
электрическое оборудование взрывозащищённого исполнения	elektrische explosionsgeschützte Ausrüstung
электрическое оборудование закрытого типа	gekapselte Elektroausrüstung
электронавигационное оборудование	Elektronavigationsausrüstung