Terms for subject Shipbuilding containing надстройка

Russian	German
алюминиевые надстройки	Aluminiumaufbauten
бимс палубы средней надстройки	Brückendeckbalken
бортовая обшивка средней надстройки	Brückenhausseitenbeplattung
высота надстройки	Aufbautenhöhe
длинная надстройка	langer Aufbau
длинная средняя надстройка	lange Brücke
закрытая надстройка	geschlossenes Deckshaus
закрытая надстройка	geschlossener Aufbau
закрытая от непогоды надстройка	wetterdichter Aufbau
каютная надстройка	Kajütsaufbau
комингс носовой переборки средней надстройки	Brückenfrontschottsüll
конец надстройки	Aufbauende
концевая надстройка	Endaufbau
концевая переборка надстройки	Abschlussschott der Aufbaut
концы средней надстройки	Brückenenden
кормовая надстройка	Achterschiffsaufbau
кормовая надстройка	Hinterkastell
кормовая надстройка	Hinterschiffsaufbau
кормовая надстройка	Achterbrücke
кормовая переборка палубной надстройки	Henneschott
короткая надстройка	kurzer Aufbau
короткая средняя надстройка	kurze Brücke
надстройка, в которой размещены каюты	Kajütsaufbau
надстройка, выдающаяся за борт	Schwalbennest
надстройка главной палубы	Hauptdeckaufbau
надстройка на верхней палубе	Hütte
надстройка на верхней палубе	Brückenhaus
надстройки из лёгкого металла	Leichtmetall-Aufbauten
незащищённая надстройка	ungeschützter Aufbau
непрерывная палуба надстройки	durchlaufendes Aufbaudeck
носовая надстройка	Vorschiffsaufbau
носовая надстройка	vorderster Decksaufbau
носовая надстройка	Back
носовая надстройка на верхней палубе	Back
носовая переборка средней надстройки	Brückenfrontschott
объём надстроек	Aufbautenvolumen (вместимость помещений)
объём надстроек	Aufbauteninhalt (вместимость помещений)
опускная надстройка	Versenkaufbau
отдельная надстройка	alleinstehender Decksaufbau
отдельная надстройка	freistehender Decksaufbau
отдельная надстройка	alleinstehender Aufbau
открытая надстройка	offener Aufbau
палуба надстроек	Aufbaudeck
палуба надстройки первого яруса	erstes Aufbaudeck
палуба средней надстройки	Brückendeck
палубные надстройки	Decksaufbauten
переборка надстройки	Aufbauschott
погружение надстройки в воду	Eintauchung des Aufbaus
погружение надстройки в воду	Eintauchung des Aufbaues
проницаемая надстройка	nicht dichter Decksaufbau
проницаемая надстройка	durchlässiger Aufbau
раздельная надстройка	geteilter Aufbau
раздельная надстройка	freistehender Aufbau
раздельная надстройка	Teilaufbau
раздельные надстройки	freistehende Aufbauten
размеры судовой надстройки	Schiffsaufbaumaß
рубка на средней надстройке	Brückenhaus
с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом	oberlastig
секция надстройки	Aufbautensektion
сплошная надстройка	durchlaufender Aufbau
сплошная надстройка	durchgehender Aufbau
средняя надстройка	Brückenhaus
средняя надстройка	mittlerer Aufbau
стрингер палубы средней надстройки	Brückendeckstringer
судно со сплошной надстройкой	Schiff mit vollem Aufbau
судовая надстройка	Schiffsaufbau
тент на средней надстройке	Brückenhaus-Sonnensegel
трап на мостик или на среднюю надстройку	Brückentreppe
трап на мостик или на среднюю надстройку	Brückenleiter
утопленная надстройка	versenkter Aufbau
утопленная средняя надстройка	versenkte Brücke
ширина по надстройкам	mittragende Breite
ширстрек средней надстройки	Brücken-Scheergang
шпангоут надстройки	Aufbauspant
ярус надстройки	Aufbautenschicht
ярус надстройки	Aufbauschicht
ярус надстройки	Aufbauetage