Terms for subject Shipbuilding containing на

Russian	Chinese
блок со шкивом на роликах	通用滑车
блок топенант-талей на ноке стрелы	吊杆顶部千斤索滑车
бочка на двух мертвых якорях	双臂系船浮筒
взять якорь на фиш	用吊索起锚
водоизмещение на ровный киль	无纵倾排水量
водоизмещение на ровный киль	等深吃水排水量
временное сопротивление на сжатие	压缩强度
выход на глиссирование	开始滑行
выход на глиссирование	进入滑行航态
выход на циркуляцию	进入回转航态
выход на циркуляцию	开始旋回
глубина на пороге дока	坞槛以上水深
глубина на пороге дока	坞口水深
груз на трейлерах	滚装货
давление на стапель	船台压力
деление судна на отсеки	分舱
заявка на заводской ремонт	工厂修理申请书
испытание корабля на мерной миле	定航程试验
испытание на нулевой мощности	零功率试验
испытание на ударный изгиб	冲击弯曲试验
испытание на холодную осадку	冷顶锻试验
испытание рулевого устройства на переднем ходу	正车操舵试验
катер-торпеда, управляемый на расстоянии	遥控爆破艇
коэффициент засасывания при ходе на волнении	波浪推力减额系数
крыж на талях	滑车绑绳
крыж на талях	滑车制动索
леер на юте	艉楼栏杆
линия на металлических изоляторах	金属绝缘子线路
Международный конвенция по охране человеческой жизни на море	国际海上人命安全公约
нагрузка на кильблок	龙骨墩载荷
осадка на плаву	排水航态吃水
осадка на плаву	浮态吃水
отхаживать на шпиле	松开绞盘
перегрузка с борта на борт	船边换装，船-船运输
перегрузка с борта на борт	背靠背运输
планка на полозе	滑道板条
погрузка на палубу	甲板上装货
погрузка на палубу	舱面装载
подача импульса на сетку	栅极脉冲发送
положение на плаву	水上位置
положение на плаву	浮态
посадка на ровный киль	艏艉等吃水
посадка на ровный киль	船舶平衡状态
посадка на судно	往船上装货
посадка на судно	登船
постановка судна на бочку	系船鼓
предохранительная стропка на рее	横桁安全环索
причал для судов на воздушной подушке	气垫船港口
причал для судов на воздушной подушке	气垫船码头
прочность на изгиб при ударе	冲击挠曲强度
работа на заднем ходу	倒车运转
разбивка теоретического чертежа на плазе	型线图划线，型线图放样
разрешение на сообщение	检疫放行通知单 (с берегом)
рассеяние на экране	帘栅损耗
рассеяние на экране	帘栅耗散屏栅损耗
рассеяние на экране	屏栅损耗
сборка на стапеле	装在船台上
скорость на прямом курсе	直航向航速
соединение на планках	缀板连接
соединение на планках	搭板连接
спуск на катках	滚柱下水
спуск на шарах	钢珠下水
ставной невод на плавах	漂浮建网
уборка якоря на подушку	收锚于锚床
условие о перевозке груза на судне, имеющем класс	分类条款
условие о посадке на мель	搁浅情况
ход на крыльях	翼航
ход на крыльях	水翼航行
якорная стоянка на мелководье	浅水锚地