| Russian | English |
| американская морская латунь | United States Navy Brass (77% меди, 16% цинка, 4% сурьмы, 3% свинца) |
| Американский Комитет по морским стандартам | American Marine Standards Committee |
| английский военно-морской флот | British Royal Navy |
| аэродром гидроавиации военно-морского флота | naval aerodrome |
| бассейн для испытания металлов в морской воде | marine testing basin |
| боевые средства военно-морского флота | naval armament |
| Британский военно-морской флот | Royal Navy |
| водотрубный морской котёл с изогнутыми трубками | bent-tube type boiler |
| военно-морская верфь | naval dockyard |
| воздушно-морской | aero-naval |
| вольнонаёмная часть военно-морского флота | civil branch of the navy |
| воспитанник военно-морского училища | naval cadet |
| вспомогательное судно английского военно-морского флота | Royal Fleet Auxiliary |
| вспомогательное судно военно-морского флота | naval auxiliary |
| годный для морского плавания | seaworthy |
| инспектор морского классификационного общества | marine surveyor |
| инспектор морского страхового общества | marine surveyor |
| Институт морских инженеров-механиков | Institute of Marine Engineers |
| истребитель морской авиации | fleet fighter |
| каботажные морские пути | coastwise sea lanes |
| корабль для борьбы с морской торговлей противника | commerce destroyer |
| кран для забора морской воды | sea valve |
| ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых / арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы, терминалы, трубопроводы, доки и ледоколы | ice engineering |
| Международная Комиссия по морскому праву | International Maritime Committee |
| международный морской путь | international water way |
| министерство военно-морских сил США | Department of Navy |
| морская конструкционная сталь класса "В" | PCB (dvperevod) |
| морская латунь | yellow metal |
| морская миля | sea mile (1853 м) |
| морская миля | nautical mile (1,853 км) |
| морская практика | deck seamanship |
| морская радиослужба | marine radio service |
| морская силовая установка | marine power plant |
| морская служба | sea service |
| морская служба | sailorizing |
| морская торговля | oversea trade |
| морская электростанция | marine power plant |
| морские пути | sea-lanes |
| морские сани | sea sled (тип глиссера) |
| морские суда | sea-borne craft |
| морские транспортные предприятия | shipping industry |
| морского типа | Admiralty type |
| морское артиллерийское имущество | naval armament stores |
| морское министерство | Admiralty (в Англии) |
| морское плавание | expedition |
| морское транспортное дело | shipping industry |
| морской арсенал | dockyard |
| морской инженер-механик | marine engineer |
| морской конвой | convoy (конвоируемый караван судов) |
| морской охотник | hunting-craft |
| Морской судовой Регистр Италии | Registro Italiano Navale (Himera) |
| "морской танк" | sea-tank (торпедный катер, приспособленный для перелезания через боны) |
| морской торговый путь | shipping lane |
| Морской устав | King's Regulations |
| Морской устав и инструкции Адмиралтейства | King's Regulations and Admiralty Instructions |
| морской шашень | marine borer (молюск, истачивающий дерево, камень, бетон) |
| начальник морского артиллерийского управления | Director of Naval Ordnance |
| общие спецификации для постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| общие спецификации постройки кораблей военно-морского флота США | General Specifications for the Building of Ships for the USA |
| Объединённый институт морского машиностроения | Institute of Marine Engineers Incorporated |
| открытый морской берег | beach |
| пикирующий бомбардировщик морской авиации | fleet dive bomber |
| Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов | Rules for the cargo handling gear of sea-going ships (РМРС Himera) |
| Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов | Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera) |
| Правила по оборудованию морских судов | Rules for the Equipment of Sea-Going Ships (РМРС Himera) |
| прибрежные морские пути | coastwise sea lanes |
| применение в морских условиях | marine use (полимерного состава translator911) |
| разведчик морской авиации | fleet reconnaissance machine |
| рядовой морской авиации | aircraftsman |
| самолёт-корректировщик морской авиации | fleet spotter |
| слушатель морского училища | cadet |
| список командного состава и кораблей военно-морского флота | Navy List |
| схема для устранения помех от морских волн | anti-clutter |
| танкер-нефтевоз военно-морского флота | navy oiler |
| торпедоносец морской авиации | fleet torpedo bomber |
| угольный транспорт военно-морского флота | naval collier |
| узкий морской рукав | frith |
| управление кораблестроения военно-морского флота | Naval Construction Department |
| условные знаки на морских картах | chart symbols |
| устойчивый к морской воде | seawater proof (Himera) |
| цветная каболка в тросах, изготовляемых для военно-морского флота | identification thread |
