Terms for subject Shipbuilding containing механизмы

Russian	English
вал механизма выключения	control shaft
вал поворотного механизма	training shaft
вес главных механизмов с водой	engineering wet
взаимное включение механизмов	interlocking
вспомогательные механизмы машинного отделения	main power auxiliaries
вспомогательные механизмы судового назначения	hull auxiliaries
выключающий механизм	release mechanism
выключающий механизм	tripping gear
вычислительный механизм	computing gear
главные механизмы	main propelling machinery
главные механизмы	main power
главный пост управления механизмами	main control point for the equipment (в атомной установке)
данные по механизмам	engineering data
двигатель, приводящий в действие механизм	driving mechanism
дизель-электрические главные механизмы	oil-electric drive
дисковый счётный механизм	disk counter
дистанционный взрыватель с часовым механизмом	escapement type of fuze
зарядный механизм реактора	bottling machine
зубчатая рейка в рулевом механизме	steering rack
испытание механизмов	steam trials
клапан, управляющий механизмом водонепроницаемой двери	door control valve
коробка реверсивного механизма	reverse gear case
прож. коробка с ламповым механизмом	control box
кривошипно-шарнирный механизм	drag-link mechanism
машинное отделение главных механизмов	main engine room
механизм башни	turret machinery
механизм башни	turret gear
механизм вращения антенны	aerial rotating equipment
механизм всасывающей системы	admission gear
механизм горизонтального наведения	turning gear
механизм детонатора	exploder mechanism
механизм для изменения направления вращения	reversing gear
механизм для изменения направления движения	change gear
механизм для изменения направления хода	reversing gear
механизм для изменения скорости подачи	feed change gear
механизм для изменения хода	throw-over gear
механизм для качания укосины	whipping gear (крана)
механизм для отсечки	trip gear
механизм для перемены скоростей	variable speed gear
механизм для перемещения крана	crane travelling gear
механизм запала	exploder mechanism
механизм изменения скорости	speed change gear (хода)
механизм наведения гидролокатора	control training unit ("асдика")
механизм, поворачивающий и закрепляющий в определённом положении револьверную головку	indexing locking mechanism
механизм подачи питания	feed mechanism
механизм прицела	sight mechanism
механизм разворачивания плиц	drag-link mechanism (гребного колеса)
механизм, распределяющий впуск	admission gear
механизм расцепления	tripper
механизм регулирования скорости	speed adjusting gear
механизмы для отдачи и подъёма якоря	ground tackle handling machinery
механизмы и котлы	engineering
механизмы с водой	engineering wet
минный взрыватель с часовым механизмом	mine timing device
мотылевой механизм	crank gear
мощность механизмов	power output
напорная труба для гидравлических механизмов	walking-pipe
отделение вспомогательных механизмов	auxiliary engine room
отделение механизмов вращения башни	turning gear room
отделение шлюпочных подъёмных механизмов	boat hoisting machinery compartment
палубные вспомогательные механизмы	deck machinery
пар для палубных механизмов	deck steam
передаточный вал реверсивного механизма	reversing shaft
передача при помощи кривошипного механизма	crank drive
платформа под вспомогательные механизмы	machinery chock
поворотный механизм	slewing gear (напр., крана)
поворотный механизм	jacking gear
поперечно-строгальный станок с кулисным механизмом	crank shaper
привод кривошипного механизма	crank drive
прогрессивные испытания механизмов	power trial
разобщающий механизм	release gear
разобщительный механизм	disconnecting gear
расположение главных механизмов и движителей	propulsion arrangement
реверсивный механизм	reverse gear unit
реверсивный механизм	reverse gear assembly
регулировка механизмов	tuning up of machinery
регулировка с помощью червячного механизма	worm adjustment
руководство по обслуживанию паровых механизмов	Steam Manual
ручной механизм горизонтального наведения	hand training gear
рычаг управления поворотным механизмом	training control
рычажный механизм	link rod assembly
самоподающий механизм	self-feeding
скользящий механизм	traveller
стопорный механизм, состоящий из храпового колеса и собачки	ratchet-gear
строитель судовых механизмов	marine engineer
ступенчатый шкив механизма подачи	feed cone pulley
ударный механизм	firing pistol
управляющий механизм	control gear
уравнивающий механизм	equalizing gear
условный объём отделений главных механизмов и коридора гребного вала, вычитаемый из полной вместимости при вычислении чистой вместимости	propelling power deduction
фирма, построившая механизмы	engine contractors
фирма, строящая механизмы	engine contractors
формула для определения мощности главных механизмов	Kirk's analysis
ходовой винт реверсивного механизма	reverse screw
храповой механизм	ratchet-gear
цилиндр реверсивного механизма	reversing cylinder
шестерня поворотного механизма	training pinion