Terms for subject Shipbuilding containing метод

Russian	German
атомно-водородный метод сварки	Arcatomverfahren
блочный метод монтажа	Blockmontage
блочный метод постройки	Blockverfahren
блочный метод постройки	Blockbauweise
буксировка судов методом толкания	Schiffsschiebedienst
глицериновый метод	Glycerinmethode
горизонтальный метод погрузки	durchgehendes Beladungssystem
горизонтальный метод погрузки	Horizontalverladung
двухостровной метод сборки корпуса судна	Zweiinsel-Schiffskörpermontagemethode
заливка методом центробежного литья	Ausgießen im Schleudergussverfahren
идеализация конструкции по методу конечных элементов	Ersatzsystem
интеграционный метод	Integratorverfahren
испытание методом погружения	Tauchprüfung
испытание материала неразрушающим методом	zerstörungsfreie Prüfung
испытание материала неразрушающим методом	zerstörungsfreie Prüfmethode
испытание электромагнитным методом	elektromagnetische Prüfung
испытания методом огневой трубы	Feuerrohrverfahren
капиллярный метод контроля	Penetrierverfahren
крупно-секционный метод постройки	Methode der Großsektionsfertigung (судна)
крупносекционный метод постройки судна	Großsektionsbauweise
метод выбега	Auslauf-Verfahren (для определения механических потерь ДВС)
метод выгрузки	Löschverfahren
метод выгрузки	Löschmethode
метод выпускания	Ausströmungsverfahren
метод горизонтальной погрузки	horizontale Lademethode
метод горизонтальной погрузки и выгрузки	drive on/drive off-Betrieb
метод действия	Verfahren
метод диагностики	Diagnoseverfahren
метод изменённого водоизмещения	Methode des Verdrängungsverlustes
метод интегрирования	Integrationsverfahren
метод испытаний	Prüfungsverfahren
метод истечения	Ausströmungsverfahren
метод калориметрии	kalorimetrisches Verfahren
метод конечных элементов	Methode der finiten Elemente
метод контроля качества поверхности	Oberflächenprüfverfahren
метод кормового траления	Heckschleppnetzfischereisystem
метод линейного пересечения	Kreuzlinienverfahren
метод магнитной дефектоскопии	Magnetrissprüfung
метод магнитной дефектоскопии	Magnetpulververfahren
метод магнитной дефектоскопии	Magnetpulverprüfung
метод навигации по системе "Омега"	Omega-Navigationsverfahren
метод наименьших ошибок	Methode der kleinsten Fehler
метод напыления	Spritzverfahren
метод обработки грузов	Ladungshandhabungsmethode
метод обратной продувки	Umkehr-Spülverfahren
метод одновременной постройки одного и частично другого судна	Semi-Tandem-Baumethode
метод одновременной постройки трёх судов	Drei-Stufen-Schiffbaumethode
метод определения местонахождения	Standortbestimmungsverfahren (судна)
метод определения местонахождения	Standortbestimmungsmethode (судна)
метод определения размеров	Bemessungsmethode
метод определения трещин	Rissprüfverfahren (без разрушения материала)
метод отражённых импульсов	Impuls-Echo-Verfahren (при испытании материалов)
метод перегрузки	Umschlagmethode
метод перегрузки	Umschlagsverfahren
метод перегрузки	Ladungsumschlagmethode
метод перекрёстных галсов	Kreuzlinienverfahren
метод перекрёстных галсов	Kreuzlinienmethode
метод пересечений	Schnittverfahren
метод погрузки	Lademethode
метод погрузки	Ladesystem
метод погрузки	Ladeverfahren
метод погрузки	Beladungssystem
метод погрузки поверх остатков	Obenaufladeverfahren
метод погрузки поверх остатков	Load-on-top-Methode
метод получения мелкозернистой структуры	Feinkornbehandlung (материала)
метод получения плазовых ординат	Bestimmung der Schnürbodenaufmaße
метод постоянного водоизмещения	Methode der konstanten Wasserverdrängung
метод предварительной сборки	Vormontagesystem
метод прессовой посадки с подачей масла под давлением	Pressölverfahren
метод приближенного расчёта	Näherungsrechnung
метод приёма груза	Methode des hinzukommenden Gewichts
метод прокладки	Plottmethode
метод работы	Arbeitsvermögen
метод радионавигации по системе Декка	Decca-Navigationsverfahren
метод радионавигации по системе "Лоран"	Loran-Navigationsverfahren
метод радиопеленгации	Funkpeilverfahren
метод раскисления	Desoxydationsverfahren (стали)
метод расчёта	Bemessungsmethode
метод расчёта остойчивости	Stabilitätsrechenverfahren
метод самоторможения	Auslaufverfahren (определения к.п.д. электрических машин)
метод сборки	Zusammenbaumethode
метод сборки	Montagetechnik
метод сварки	Schweißverfahren
метод сечения	Schnittverfahren
метод сил	Kräfte-Methode
метод спутниковой навигации	Satellitennavigationsverfahren
метод укладки груза	Staumethode
метод Фруда	Froudesches Verfahren
метод цветной дефектоскопии	Farbeindringverfahren
метод цветной дефектоскопии	Eindringverfahren
метод центробежного литья	Schleudergussverfahren
метод швартовки	Festmachemethode
метод штивки	Stauungsweise
метод шумопеленгации	Schallortungsverfahren
напыление вихревым методом	Wirbelsintern
покрытие металлом по методу Шоопа	Schoopierung
постройка судна по методу сборки корпуса полными секциями	Vollsektionsbau
поточно-позиционный метод постройки	Takt- und Fließfertigungsmethode (судна)
поточно-позиционный метод постройки	Takt- und Fließfertigung (судна)
поточно-позиционный метод постройки	Methode der Takt- und Fließfertigung (судна)
поточно-позиционный метод постройки корпуса судна	Bauprinzip mit wanderndem Schiffskörper
поточный метод	Fließprinzip (постройки)
поточный метод	Fließmethode (постройки)
поточный метод производства	Taktverfahren
поточный метод работы	Fließarbeit
поэлементный метод постройки	Einzelteilbauweise
признанный метод	anerkanntes Verfahren
проверять методом цветной дефектоскопии	prüfen mit Prüfrot
процентный метод исчисления	Prozentmethode
процентный метод расчёта	Prozentmethode
радиографический метод испытаний	radiologische Prüfmethode (материала)
радиолокационный метод определения местоположения судна	Radarstandortbestimmungsverfahren
расстояние между шпангоутами, определяемое методом Симпсона	Simpson-Spantteilung
регенеративный метод	Regenerativ-Verfahren
сварка методом сопротивления	elektrische Widerstandschweißung
секционный метод постройки	Sektionsbauverfahren (судна)
секционный метод постройки	Sektionsbauweise (судна)
секционный метод постройки	Sektionsbau (судов)
секционный метод постройки судна	Sektionsschiffbauweise
сетевой метод	Netzverfahren
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного падения	Rettungsboot im freien Fall auszusetzendes
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного падения	Freifall-Rettungsboot
спуск методом сбрасывания	Aussetzen durch Überbordwerfen (спасательных шлюпок и плотов)
спуск методом свободного всплытия	Aussetzen durch freies Aufschwimmen (спасательных шлюпок)
спуск методом свободного падения	Aussetzen durch freien Fall (спасательной шлюпки)
строппинг-метод	Stropping-Methode
трёхостровной метод сборки корпуса судна	Dreiinsel-Schiffskörpermontagemethode
фрезерование методом огибания профиля	Abwälzverfahren
цифровые методы	numerische Methoden (dolmetscherr)
шоопирование металлом по методу Шоопа	Schoopierung
электрический метод изготовления	Elektroverfahren (стали)
энергетический метод	Energiemethode (расчёта прочности судна)