Terms for subject Shipbuilding containing металл

Russian	English
бассейн для испытания металлов в морской воде	marine testing basin
валки для правки листового металла	mangle rolls
гальваническое покрытие металлом	galvanizing
дверь из цельнорешётчатого металла	expanded metal door
доводить металл до требуемой степени твёрдости	temper
жаростойкость металлов	fire resistance
зона, в которой структура металла не изменена	unaffected zone
зубило для холодного металла	cold set
излишнее расплавление металла конструкции вдоль сварочного шва	undercut
испытание металла травлением	etching test (кислотой)
лом металлов	junk
мачтовый листовой металл	mast-yard plate
металл Дау	Dow metal (сплав алюминия с магнием)
металл, не подвергавшийся термической обработке	raw metal
металл повышенной прочности	high duty metal
металлы для спайки	flux metals
монель-металл	Monel-metal (никель + медь)
наплавленный металл	filler metal
напряжение, ведущее к усталости металла	fatigue-stress
ползучесть металлов	creep of metals
полоска металла, снимаемая при окончательной пригонке детали	chipping strip
предел ползучести металла	creep stress
предел усталости металла	fatigue point of metal
прибор для обнаружения трещин в металле	crack detector
пушечный металл	gun bronze
разобрать корабль на металл	break up a ship
разобрать судно на металл	break up a ship
разрушение вследствие усталости металла	fatigue failure
разъедание металла	furrowing (электролитическое)
сортовой металл	shape work
сырой металл	raw metal (металл, не подвергавшийся термической обработке)
топка из волнистого металла	corrugated furnace
трещины от усадки металла	check cracks
цветной металл	non-ferrous metal (не железистый)
цельнотянутый металл	expanded metal
шов заподлицо с основным металлом	flush weld
эскиз резки металла	cutting sketch (MingNa)