DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Shipbuilding containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бакан, указывающий место плавучего маякаwatch buoy
буй для обозначения места затонувших судовwreck-buoy
буй, указывающий опасное местоdanger buoy
в месте прохожденияin way of (The shaft sleeve should be examined for wear especially in way of the packing BorisKap)
веха, указывающая место плавучего маякаwatch buoy
геометрическое место концов векторов токаcurrent locus
год и место постройкиplace and date of build (судна Himera)
горизонтальное стапельное местоlevel shipbuilding slab (MingNa)
горизонтальное стапельное местоlevel shipbuilding platform (MingNa)
груз, не принятый из-за недостатка местаshut-out cargo
грузовые места весом меньше установленного минимумаillegal packages
закрытое местоshut (сварки)
знак, ограждающий место затонувшего суднаwreck mark
индекс угла местаelevation indicator
мелкие грузовые места, используемые для заполнения свободных пространств в трюмеbroken stowage
места по походному расписаниюcruising stations
место вахтенного офицера на стоянкеwatch loft
место для дежурного кочегараstoke hole
место для тросаcable stage
место для тросаcable platform
место, запрещённое для якорной стоянкиprohibited anchorage
место крепления к катапультеcatapult point (на самолёте)
место на судне, где наносится его названиеescutcheon
место по расписанию для спуска шлюпокboat station
место погрузки на судноshipping place
место погрузки угляcoaling place
место посадки на судноshipping place
место постройкиbuilder (MichaelBurov)
место постройки суднаplace of built (Val_Ships)
место рассредоточенияdispersal point (напр., конвоя)
место, с которого река становится судоходнойnavigation head
место стоянки судов на рейдеanchorage
место стоянки судов, подлежащих досмотруexamination anchorage
место у причала для выгрузкиdischarging berth
место у причала для выгрузкиdischarge berth
место у стенкиquay berth
место, удобное для высадкиlanding place
место швартования судовmoorage
нижний ряд грузовых местground-tier (в трюме)
обычное место стоянки суднаproper berth
определение места по лорановским координатамLoran fixes
определять место корабляwork up the fix
определять место корабля по пеленгу и расстояниюfix by bearing and distance of one's object
определять место суднаdetermine the position
отверстия места входа и выходаpenetrations (напр., кабелей трубопроводов и т. п.)
оттопыривание стального троса в месте образовавшейся колышкиbird's nest
пеленги якорного местаanchor bearings
передача сельсина наклона местаelevation synchro gear
передача сельсина угла местаelevation synchro gear
поставить судно на удобное местоberth
сваривать с утолщением в месте сваркиweld short and thick
свободное местоheadroom
сохранять своё место в строюkeep station
текущие координаты места целиtarget present data
томбуй, указывающий место плавучего маякаwatch buoy
тронуться с местаfetch way
условия о месте причалаberth terms
фиксированное местоstandard position (в реакторе)
якорное местоvessel anchorage
якорное место без достаточного пространства для поворотаfoul berth