Terms for subject Shipbuilding containing люк

Russian	English
башенный люк	turret trap hatch
боевая крышка люка	armoured hatch cover
брезент грузового люка	hatch tarpaulin
брезент на люк котельного кожуха	storm cover
броневая крышка люка	armoured hatch cover
брус для задраивания люка	hatch securing bar
выгородка люка	trunked hatchway
герметическая крышка люка	plug hatch
глухой люк	hatch
глухой люк	blind hatch (в промежуточной палубе, без выхода на верхнюю)
грузовой шкентель стрелы, закреплённой над люком	hatch whip
доски, укладываемые на палубу вокруг люка во время грузовых операций	land boards
колодезный люк	trunked hatchway
комингс грузового люка	hatch coaming
крышка люка	hatch deck
крышка светлого люка	skylight cover
крышка сходного люка	scuttle hatch cover
лаз в крышке люка	escape scuttle
люк в лёгкой палубе	tonnage hatch
люк в настилке трюма	ceiling hatch
люк для подачи боезапаса	ammunition scuttle
люк для подачи зарядов	powder-passing scuttle (из погреба)
люк котельного отделения	funnel hatch
люк машинной шахты	engine hatch
люк порохового погреба	cordite hatch
люк расширительной шахты	expansion hatch (на танкере)
люк рубки	conning tower hatch (подводной лодки)
люк с двускатным распределительным устройством	saddle hatch
люк с шарнирной крышкой	hinged manhole
люк угольной ямы	coaling hatch
малый световой люк	dwarf skylight
носовой люк	fore-hatchway
опорный брус люка	ledge bar
опорный контур люка	hatchway rest
опорный контур люка	hatch-rest bar
откидная рама светлого люка	skylight flap
пайол под просветом люка	wake of a hatch
переносный тамбур сходного люка	booby hatch
планка для задраивания люка	hatch cleat
погрузочный люк	striking-down hatch
погрузочный люк	embarking hatch (для боезапаса)
подавать груз под люк	break out goods (в трюме)
подачный люк	scuttle (погреба с боеприпасами)
подъёмное устройство рам светлого люка	skylight gear
подъёмный сектор рамы светлого люка	skylight quadrant
продольная балка люка	hatchway side girder
пространство под люком	hatch country
рама решётчатого люка	grating frame
ревизионный люк	revision door (anna_gudkova)
рейка для задраивания люка	hatch securing bar
рейка для задраивания люка	hatch batten
рейка для закрепления чехла на люке	batten
решётчатый люк	hatch grating
решётчатый люк	grated hatch
световой люк у переборки	lean-to skylight
смотровой люк	sight-hole
ставень люка подачи снарядов	shell shutter
стрела, закреплённая над люком	hatch boom
стрела, закреплённая над люком	inside arm
сходной люк	ladderway
сходной люк	companion hatchway
сходный трап в люк	hatch ladder
торпедный люк	torpedo hatch
трос для подтягивания грузов к люку	bull line
утопленный водонепроницаемый люк	flush water-tight hatch
шахта входного люка	access trunk (Himera)
шина для задраивания люка	hatch batten
шкентель стрелы над люком	up-and-down fall (при работе двумя стрелами)
щит-крышка люка	slab hatch