Terms for subject Shipbuilding containing лист

Russian	English
балки и листы машинного фундамента	engine bearers
боковой лист	margin (цистерны)
бортовые листы, маскирующие орудие	gun-concealing plates
вертикальный лист	web plate (сплошной балки)
вертикальный лист котельного фундамента	boiler stool
верхний лист переднего днища	front head (котла)
внутренний лист киля	inner flat keel
вставной лист	insert-plate
выгнутый стальной лист	shaped steel plate
железный лист	iron plate
задний лист	back plate
концевой лист котельного фундамента	boiler chock
корытообразный лист машинной фундаментной рамы	dropped-bottom type bed-plate
котельный лист	shell plate
крайний лист	tank margin (двойного дна)
крепящаяся к ахтерштевню оконечность листа наружной обшивки	hood
крепящаяся к форштевню оконечность листа наружной обшивки	hood
кромка листа прилегающего пояса	landing edge
линия внутренней кромки листа обшивки	sheet line
лист брони	armour plate
лист, гнутый холодным способом	fashion plate
лист готовности	check list (системы для проведения пуско-наладочных работ Anewtta)
лист, закрывающий выкружку для гребного вала	coffin plate
лист кормового подзора	tuck plate
лист машинного фундамента	engine bedplate
лист настила	floor plate (в машинном и котельном отделениях)
лист настилки палубы	deck plate
лист обшивки с двойной кривизной	double-curvature skin panel (BorisKap)
лист огневой коробки	fire-box plate
лист поперечной переборки надстройки	diaphragm plate
лист с названием судна	escutcheon
лист, скрепляющий киль с ахтерштевнем	shoe plate
лист стенки	waist plate (полубака, средней надстройки, полуюта)
лист стрингера	stringer plate
лист фальшборта у форштевня	spirketing plate
лист чертежа	drawing list
лист шпунтового пояса	joint plate (обшивки)
лист шпунтового пояса	garboard-plate
листы выкружек гребного вала	bossed plates
листы металлической мачты	mast plating
накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы	stern-tube end plate
наружный лист	rubbing plate
наружный лист киля	outer flat keel
непрерывный сквозной лист	through plate
нижняя часть шинельного листа	combustion chamber bottom plate (котла)
обделочный лист	throat plate
обделочный лист	collar plate (для швеллерного бимса)
обшивать медными листами	copperplate
обшивать подводную часть судна медными листами	sheathe a vessel
обшивать стальными листами	steel
обшитый стальными листами	steel-plated
обшить судно металлическими листами	metal
основной лист	parent plate
отгиб листа	flanging
отражательный лист	impact plate
пересечение кромки листа обшивки со шпангоутом	shell landing
подбрюшник из стального листа	cradle plate (спуск)
подзорный лист кормы	tuck plate
подкрепляющий лист	stiffening plate
поперечный лист комингса	end coaming (люка)
потолочный лист	crown sheet (огневой коробки)
прилегающий лист	inside plate (обшивки)
продольный лист комингса	side coaming (люка)
распорный лист	tie plate
рифлёный палубный лист	diamond decking
руль, обшитый стальными листами	side-plate rudder
сборный лист	index chart (морских карт)
связной анкерный лист	tie plate
связной лист	stay-plate
стальной лист на палубе у клюза	flash plate
стальной лист, соединяющий спусковые полозья	saddle plate
судовой чек-лист	checklist (studfiles.net tha7rgk)
транцевый лист	transom floor
угольник крайнего междудонного листа	margin angle
упорный лист котельного фундамента	boiler chock
упругая заделка, создаваемая изогнутым листом	elastic foundation effect of the bent plate
усиливающий лист	doubling plate
фасонный лист	fashion-piece
цилиндрическая жёсткость листа	flexural rigidity of sheet
шаблон листа обшивки	roll template
шинельный лист	wrapper plate (в котле)