Terms for subject Shipbuilding containing линия

Russian	English
верхняя линия	upper trace
водоизмещение, соответствующее данной линии грузовой марки	load-line displacement
длина линии валов	length of shafting
изотоническая линия	isogenic line
импульсная линия	pulse-forming line
искусственная линия	pulse-forming line
кольцевая магистральная линия	loop installation (судовой системы)
конечная точка линии	end of sweep trace
коэффициент длины несущих линий	lift-length coefficient
линии напряжений	stress pattern
линия вакуума	vacuum line (на индикаторной диаграмме)
линия валов	shaft line
линия внутренней кромки листа обшивки	sheet line
линия головки	addendum line (шестерни)
линия заданной глубины	depth line (торпеды)
линия кривизны борта	sheer line
линия на металлических изоляторах	stub supported line
линия на шлейфах	stub supported line
линия обратного хода	retrace (развёртки)
линия обтекания	stream-line
линия передачи команды	command line
линия питания дуантов	dee line (циклотрона)
линия подачи показаний компаса в радиолокационную станцию	own ship's course bus
линия потока	stream-line
линия прокладки кабеля	cable run
линия промежутков между двумя рядами бочек	contline (в трюме)
линия риф-штертов	bag-reef
линия сварочного шва	welding course
линия связи	link circuit
линия тяги	thrust alignment (в реактивном двигателе)
линия уровня полной воды	sea-mark
линия шпунта	bearding line (на форштевне или ахтерштевне)
максимальная кривизна средней линии	maximum camber of mean line
на одной линии со штагом	astay (о якорной цепи)
наибольшая осадка по грузовую линию	draught loaded full (MichaelBurov)
наибольшая осадка по грузовую линию	full draught loaded (MichaelBurov)
нейтральная линия	neutral line (при изгибе)
нижняя линия	lower trace
ОЛ-основная линия	base line (Val_Ships)
ордината средней линии	ordinate of mean line
осадка по грузовую линию наибольшая	full draught loaded (MichaelBurov)
осадка по грузовую линию наибольшая	draught loaded full (MichaelBurov)
отклонение от прямой линии	cant
отклоняться от отвесной линии к корме	rake (о мачте, трубе, штевне)
открытая линия задержки	open-circuited delay line
палубная линия	deck line (на теоретическом чертеже)
палубная линия на диаметральной плоскости	deck line at centre
палубная линия у борта	deck line at side
подъём скулы над основной линией	dead rise
поперечная линия	athwartship leg (трубопровода)
предельная линия погружения	margin line (при расчёте плавучести)
предельная линия погружения	margin line (при расчёте плавучести)
размерная линия	dimension line (на чертеже)
расплывчатая линия	blurred trace
средняя линия стенки	web centre line
стабилизация линии прицеливания	line-of-sight stabilization (от качки)
струйные линии	stream lines
сухая конденсационная линия разводки сухого пара	dry return
телефонная линия управления кораблём	ship-control line
теория несущих линий	lifting-line theory
угол относительно линии пеленга	inclination to the line of bearing
упругая линия	deflection
ход винтовой линии	pitch of thread
чёткая линия	sharp trace