 |
| Russian | English |
| башмак из круглого железа | bar shoe (для крепления буксирных тросов параванов) |
| в круглых числах | in round figures |
| круглая платформа | circle deck (башни) |
| круглая шкала | clock-type dial |
| круглое иллюминаторное стекло | port light |
| круглое рангоутное дерево | round stick |
| круглое рангоутное дерево | barling spar |
| круглый вырез для протока воды | drain hole (в вертикальном киле, флоре) |
| обыкновенная круглая мачта | stick mast |
| плоская круглая бухта | Flemish fake (троса) |
| сквозная/круглая шахта | moonpool (В настоящее время на новых траулерах-сейнерах для вымётывания и подъёма яруса начали использовать специальный колодец в днище судна – мунпул. Он повышающий удобство работы в ледовых условиях и обеспечивающий защиту от атаки птиц на крючки. Как правило, такая конструкция используется на судах с вертикальным ярусом, работающих в высоких широтах, а также применяется для погружения (зондирования) научной аппаратуры в ледовой обстановке. Logofreak) |