Terms for subject Shipbuilding containing крепление

Russian	German
болт крепления гребного винта	Schraubenbolzen
болт крепления кницы	Halsbolzen (на деревянном судне)
болтовое крепление	Schraubenbefestigung
бочка для крепления тросов при подтягивании судна	Verholboje
гайка крепления гребного винта	Propellermutter
гайка крепления гребного винта	Propellerbefestigungsmutter
гак крепления по-походному	Zurrhaken
гак крепления по-походному	Laschhaken
деталь крепления	Befestigungsstück
деталь крепления	Befestigungseinzelteil
диагональное крепление	Kreuzverband
диагональное крепление	Diagonalverband
диагональное крепление	Kreuzband
доски для крепления дна	Sohlbrett
жёсткое крепление	Austeilung
жёсткое палубное крепление контейнеров	Stangenverzurrung
жёсткое палубное крепление контейнеров	Stangenverlaschung
кнехт для крепления шкота	Kleinpoller
кница для крепления концов	Endbefestigungsknie (балок)
кольцо крепления	Einschraubring (стекла иллюминатора)
кольцо крепления	Einsatzrahmen (стекла иллюминатора)
крепление анкерных связей	Verankerung
крепление вант	Wantbefestigung
крепление верхней палубы	Oberdeckbefestigung
крепление гармониковой мембраны	Metallbalgfassung
крепление груза найтовами	Ladungsverzurrung
крепление груза найтовами	Ladungslaschung
крепление контейнеров	Containerzwirnung
крепление котла	Kesselbefestigung
крепление лопатки	Schaufelbefestigung
крепление найтовами	Zurrung
крепление найтовами	Zurring
крепление найтовами	Verzurrung
крепление наружной обшивки	Außenversteifung
крепление палубного настила	Decksverschraubung
крепление палубы юта	Poopdeckbefestigung
крепление под бушпритом	Schildbank
крепление под бушпритом	Klappmütze
крепление под клюзом	Klüsendeck
крепление под мачтой	Fisch
крепление под шпилем	Fisch
крепление по-походному	Seefestmachung
крепление по-походному	seemäßige Zurrung
крепление по-походному	Seefestzurren
крепление "по-походному"	Befestigung wärend der Fahrt
крепление стенки	Wandversteifung
крепление топенанта	Hangerbefestigung
крепление топенанта	Hangeraufhängung
крепление упорного подшипника	Drucklagerhalterung
крепление штагов	Stagbefestigung
крепление якоря	Ankerbefestigung
ледовое крепление	Eisverstärkung
место крепления	Angriffspunkt
место крепления каната	Seilfestpunkt
носок для крепления ограничителя перемещения блоков	Blockanschlagnase
обод для крепления лопаток	Schaufelträgerkamm
паз для крепления	Aufspannnute
палубное устройство для крепления контейнеров	Deckelwanne
полоса для крепления секций люковых крышек	Lukenriegel
поперечное крепление	Querbefestigung
приспособление для крепления	Befestigungsvorrichtung
продольное крепление	Schuh
район крепления	Befestigungsbereich
седлообразное крепление	Eselskopfrücken
система крепления	Laschsystem (укрупнённых грузовых единиц)
скоба для крепления труб	Rohrklammer
скоба для крепления труб	Rohrbefestigung
стензель для крепления лесного палубного груза	Holzstütze
стойка на буксире для крепления тросов	Taubügel
схема крепления	Laschsystem (укрупнённых грузовых единиц)
схема крепления палубного лесного груза	Befestigungsplan für Holzdecksladung
угловая накладка крепления контейнеров на палубе и между собой	Doppelzentrier-Containerverbindungseckbeschlag
угольник крепления буксирной рамы	Winkeleisen für Schlepprahmen
узел крепления полюсов	Polbefestigung
устройство для крепления	Haltevorrichtung (контейнера к судну)
устройство для крепления	Beiholvorrichtung (напр., шлюпки)
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	Kettenslipvorrichtung
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	Kettensliphaken
фитинг для крепления контейнеров	Brückestück für Containerverzurrung (на судне)
шкентель для крепления буксира	Schleppstander
шлюпка с железными креплениями	eisenfestgebautes Boot
шпилька для крепления лопастей	Flügelbefestigungsschraube (гребного винта)
штормовое крепление	Schlingerbefestigung