Terms for subject Shipbuilding containing котёл

Russian	English
арматура котла	boiler mounting
безбарабанный котёл	express boiler
бездействующий котёл	idle boiler
вертикальный водотрубный котёл	upright tubular boiler
внутренняя горловина котла	inward flange
водогрейный котёл	waterheating boiler (MichaelBurov)
водотрубный морской котёл с изогнутыми трубками	bent-tube type boiler
водотрубный судовой котёл с изогнутыми трубками	bent-tube type boiler
вскипание воды в котле	priming
вывести из действия лишние котлы	secure unnecessary boilers
выпуск воды из котла	discharging of a boiler
гидравлическое испытание котла	hydraulic boiler test
главный питательный насос для котла	main boiler feed pump
двусторонний котёл	double-ended boiler
двусторонний котёл	composite boiler
двухтопочный котёл	double combustion boiler
диагональное крепление котла	gusset stay
Д-образный котёл	D-type boiler
дымоход котла	furnace uptake
заводская марка на котле	boiler name-plate
задняя стенка котла	back of the boiler
запасной котёл	secondary boiler
затопить котёл	fire a boiler
звено корпуса цилиндрического котла	boiler shell ring
звено корпуса котла	shell course
змеевиковый котёл	express boiler
испарительная секция котла	boiling section
кирпичная кладка котла	boiler brickwork
кирпичная обмуровка котла	boiler brickwork
кожух котла	boiler casing
колебание корпуса котла	boiler breathing (под влиянием температуры и давления)
коллекторный котёл	header-type boiler
коллекторный котёл	drum boiler
котёл для бытовых целей	domestic boiler
котёл для варки рыбьей печени	liver boiler
котёл для высоких давлений	high duty boiler
котёл для отопления	domestic boiler
котёл, нагреваемый переменным током, проходящим через воду	electrode boiler
котёл, нагреваемый теплом выхлопных газов дизеля	oil-engine waste-heat boiler
котёл небольшого размера	dwarf boiler
котёл, разогреваемый теплом дымовых газов	waste-heat boiler
котёл с быстрым подъёмом паров	quick-steaming boiler
котёл с внешней топкой	externally-fired boiler
котёл с внутренней топкой	internally-fired boiler
котёл с двумя жаровыми трубами	double-flue boiler
котёл с мгновенным парообразованием	flash boiler
котёл с обратной жаровой трубой	downflue boiler
котёл с обратной тягой	drop flue boiler
котёл с обратным ходом пламени	return-flame boiler
котёл с обратными дымогарными трубками	return-tube boiler
котёл с поперечными кипятильными трубами	cross-tube boiler
котёл с прямым ходом газов	direct tube boiler
котёл с прямыми трубками	straight-tube boiler
котёл "экспресс"	express boiler
кочегарное отделение с котлами, работающими на жидком топливе	oil-burning fireroom
лицевая стенка котла	front end plate
лицевая сторона котла	boiler front
механизмы и котлы	engineering
мощность котла	duty of boiler
насос, работающий от вспомогательного котла	pony pump
оборотный котёл	return-tube boiler
оборотный котёл	return-flue boiler
оборотный котёл с внутренней топкой	internally fired boiler of the return fire-tube type
обшивка парового котла	case of boiler
огневая коробка оборотного котла	reversing chamber
однокамерный водотрубный котёл с одним коллектором	single-header boiler
опорная поддержка котла в виде козёл	boiler cradle
опорожнение котла	discharging of a boiler
паровой колпак котла	boiler steam room
паровой котёл вертикального типа	upright tubular boiler
паропроизводительность котла	duty of boiler
перегородка в водяном пространстве котла	dash plate
питательные средства котла	boiler feed auxiliaries
подъём паров в котлах из холодного состояния	cold-ship emergency starting
продувка котла	discharging of a boiler
продуть котёл	empty the boiler
прямоточный котёл	once-through-type boiler
прямоточный котёл	express boiler
рама парового котла	boiler bearer
резервный котёл	auxiliary boiler
рубашка парового котла	case of boiler
секционный котёл	sectional -header boiler
сигнал, указывающий понижение уровня воды в котле	boiler alarm
сменять котлы	reboiler
сухопарник котла	dome of the boiler
топка перед котлом	extension furnace
трубка водотрубного котла	water tube
трубка котла	boiler tube
утилизационный котёл	composite boiler (соединённый с двигателем внутреннего сгорания)
уход за паровыми котлами	working of boilers
форсировка котла	rate of evaporation
цилиндрический котёл	tubular boiler
цилиндрический огнетрубный котёл	Scotch boiler
шотландский котёл	marine boiler
электрический регулятор для автоматического впуска питательной воды в котёл	electric boiler feed
этажный котёл	multiple-stage boiler