Terms for subject Shipbuilding containing корпус

Russian	English
ведомость состояния корпуса	hull record
вибрация днищевой части корпуса	walking
вызывать перегиб корпуса	hog
выступающие части подводной части корпуса	hull appendages
гидродинамичная форма корпуса	sea-friendly hull shape (Sergei Aprelikov)
главные элементы набора корпуса	main hull stiffening members
голый корпус	bare hull (без выступающих частей)
деформация корпуса судна на волнении	panting
длина поперечного обвода корпуса	chain girth (от борта до борта)
допускаемые остаточные размеры связей корпуса	permissible residual scantlings (zrivkoren)
дробеструйная очистка корпуса	ship grit-blasting (в доке перед покраской Val_Ships)
зазор между лопастями винта и корпусом	tip clearance
заострение обводов корпуса корабля	fining of the ship
заострённая часть корпуса	cant body (носовая или кормовая)
звено корпуса	shell ring (котла, подводной лодки)
звено корпуса цилиндрического котла	boiler shell ring
звено корпуса котла	shell course
искажение потока вследствие обтекания корпуса корабля	dispersal of the thrust column
исправное содержание корпуса	hull maintenance
колебание корпуса котла	boiler breathing (под влиянием температуры и давления)
конструкция главных частей корпуса	structural arrangement
корпус зубчатой передачи	reduction-gear casing
корпус корабля	body of a ship
корпус корабля	marine hull (судна I. Havkin)
корпус лодки	shell of a boat
корпус мины	shell of a torpedo
корпус набивочной коробки дейдвудного вала	stuffing-box casing
корпус, построенный по продольной системе набора	longitudinally framed hull
корпус, рассматриваемый как балка	hull girder
корпус с глиссирующими обводами	hard chine hull
корпус с пониженным гидродинамическим сопротивлением	low friction hull (Sergei Aprelikov)
корпус спасательного плота	raft body
корпус старого судна	hulk
корпус судна	skeleton of a ship (без обшивки)
корпус судна	casco
корпус торпеды	shell of a torpedo
коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса	hull factor
коэффициент сопротивления выступающих частей подводной части корпуса	hull-appendage ratio
лодка с неполным вторым корпусом	partial double hull boat
материалы, не идущие на постройку корпуса	non-structural materials
модель корпуса	key model
модель корпуса для разметки поясьев и листов обшивки	plating model
модель корпуса, разрезанная по ватерлинии	waterline model
модель половины корпуса	half model
модель половины корпуса	half-block model
набор верхней части корпуса	topside structure
набор корпуса	skeleton framework (судна)
набор корпуса деревянного судна	ship framing timbers
намагничивание корпуса корабля	retentive magnetism
напряжение, испытываемое всем корпусом судна	structural stress
наружная обшивка корпуса	shell plating (судна)
незаделанная пробоина в подводной части корпуса	uncontrolled under-water body damage
неисправленное повреждение в подводной части корпуса	uncontrolled under-water body damage
носовая оконечность корпуса	entrance
обводы корпуса корабля	hull lines
обшивка корпуса судна	shell plating (наружная обшивка Val_Ships)
осадка корпуса без выступающих частей	moulded draught
In-water Survey, осмотр подводных частей корпуса на плаву	IWS (mitasova)
основной корпус	true hull
отчёт о состоянии корпуса	hull report
перегиб корпуса судна	camber of a ship (на волне)
перегиб корпуса судна при провисании оконечностей	hogging condition
пересчёт с модели на корабль для условий голого корпуса	ship-model correlation for the naked hull condition
плавные обводы корпуса	ship-shape lines
план набора корпуса	framing plan
плоская часть днищевой обшивки корпуса	flat of bottom
поворот корпуса около поперечной оси	lifting (при спуске)
погибь корпуса судна при провисании оконечностей	hogging condition
полные образования корпуса	full form
помещения внутри корпуса	hull spaces
постройка корпуса	hull construction (судна)
правила определения размеров частей набора корпуса	scantling rules
практический корпус	framing plan
прерывистые связи корпуса	structural discontinuities
пробить корпус	hull (корабля)
проект корпуса судна	vessel hull design (MichaelBurov)
прочность корпуса	structural strength
прочный корпус	true hull
прямостенная часть корпуса	parallel middle body
прямостенная часть корпуса	parallel body
прямостенная часть корпуса	square body
работы по исправному содержанию корпуса	hull-maintenance activities
размеры элементов набора верхней части корпуса	topside scantlings
расшатывать корпус	wrack the structure
с деформацией корпуса	hull strained
с острыми образованиями корпуса	clean
сварной корпус турбины	fabricated turbine cylinder
система пневмообмыва корпуса судна	hull air-bubbling system (T_Elkhina)
служба содержания и ремонта корпуса	hull department (на корабле)
сопротивление воды движению голого корпуса	naked hull resistance (корабля)
стоянка судов у причала в несколько корпусов	nested mooring (MingNa)
судно с деформировавшимся корпусом	strained ship
схема разбивки корпуса	hull block breakdown (судна MingNa)
схема разбивки корпуса	hull blocking plan (судна MingNa)
теоретический корпус	framing plan
тупые обводы корпуса	full form
увеличение сопротивления корпуса вследствие работы винта	augment of resistance
угол наклона корпуса при спуске	launching declivity
устройства для предохранения корпуса судна от повреждений	fender (Natalya Rovina)
ферромагнитная масса корпуса, создающая поперечное намагничивание	cross ship ironmass
форма корпуса, легко адаптируемая к волнениям водной среды	sea-friendly hull shape (Sergei Aprelikov)
характеристика элементов набора корпуса	scantling (судна; refers to the collective dimensions of the ship's framing Val_Ships)
цистерна в составе корпуса	integral tank (cargo containment envelope which forms part of the ship's hull MingNa)
части набора прочного корпуса	strength members
шахта в платформе или корпусе плавсредства	moon pool (для спуска оборудования в море; an opening in a floating oil drilling platform or drillship hull allowing to lower drilling tools into the sea Val_Ships)
шлюпка с V-образными образованиями корпуса	V-bottom boat
шпангоут корпуса судна	hull rib (Andy)
шпангоут прямостенной части корпуса	square body frame
элементы набора прочного корпуса	strength members