DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Shipbuilding containing конец | all forms | exact matches only
RussianEnglish
балка, заделанная одним концомoverhanging beam
балка, закреплённая обоими концамиconstrained beam
битенговый конецbitten end (якорного каната)
ведомый конецdriven end (вала)
впускной конецfeed end
вспомогательный конецdistant line (при спуске водолаза)
геометрическое место концов векторов токаcurrent locus
гордень с блоком, всплёснутым в конец шкентеляwhip and runner
загибать конец сквозного болтаclinch a nail
закороченный конецshorted end
заостряться к концуtaper
конец буксира на корме буксирующего суднаgob rope
конец для постановки шлюпки на выстрелguess warp
конец для шнурования койкиhammock lashing
конец, подаваемый на шлюпкуboat line
конец, поданный на шлюпкуboat line
конец цилиндраcylinder end
конец шатуна, прилегающий к мотылюbig end
коренной конец якорной цепиinboard end of chain (Himera)
машинка для зачистки концов провода от изоляцииwire stripper
надвигающийся конецfemale end (трубы)
найтовый конецrounding
накладной лист для крепления конца дейдвудной трубыstern-tube end plate
неработающий конецdrift (троса)
обрезанный конец трубы без нарезкиplain end
окружность, описываемая концами лопастей винтаtip circle
отдавать конец цепи до поверхности водыwalk out the chain end to the water
отдать конецcast loose
отдельный резак на конце тросаdetached cutter and span (у паравана)
очко на конце тросаElliot eye (для вплеснивания коуша)
поворот судна около носового конца полозьевpivoting (спуск)
подать конецdeliver a line
подкильный конецbottom cable (тросовый)
подкильный конецhogging line (пластыря, листа)
подкильный конецkeel-hauling line
подкильный конецbottom chain (цепной)
подкильный конецkeel grabline (BorisKap)
поставить на конецup-end
походный конецsea painter (подаваемый на шлюпку)
правый конец индикаторной диаграммыtoe of the indicator diagram
приварка концовWeld connection (Иван Фил)
размочалившийся конец тросаcow-tail
распустившийся конецfag end (троса)
с отожжёнными концамиends annealed
сало на конце груза лотаarming (для взятия пробы грунта)
сварка впритык с высадкой привариваемого концаjump weld
сварка концов внакройend lap weld
сварка концов внахлёсткуend lap weld
сигнальный конецdescending line (в водолазном снаряжении)
соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концахdouble female adaptor (для соединения шлангов)
тросовый подкильный конецbottom cable
усик в конце турбинной лопаткиtenon
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепиdevice to secure and release chain inboard end (Himera)
устройство отдачи коренного конца якорной цепиdevice to secure and release the inboard end of cable (Himera)
фланец, закрывающий последний конец трубы, образуя слепой мёртвый конецblind flange
ходовой конецleading part (троса)
ходовой конецhauling part (снасти)
ходовой конецboat line (BorisKap)
ходовой конец лопаряfall-rope
ходовой конец талейtackle-fall
шарнирно опёртые концыpin-jointed ends
шарнирные концыmerely supported ends
швартов, оба конца которого закреплены на суднеslip-rope
южный конец магнитной стрелкиunmarked end of the needle