Terms for subject Shipbuilding containing колебание

Russian	German
амплитуда колебаний	Ausschwingen
амплитуда колебаний	Schlingeramplitude
амплитуда колебаний	Schwingungsbogen
амплитуда колебаний	Schwingungsgesamtausschlag
амплитуда крутильных колебаний	Amplitude des Anschlages der Drehschwingungen
без колебаний	schwingungsfrei
вертикальное колебание	Vertikalschwingung
вертикальное колебание ЦТ судна	Tauchoszillation
вертикальные колебания	senkrechte Schwingungen
возникновение колебаний	Auskoppelung
волна колебаний	Schwingungsweile
волновое колебание	Wellenschwankung
вынужденные колебания	Sollschwingung
гармоническое колебание высшего порядка	Oberschwingung
глушитель колебаний	Dämpfer
горизонтальные продольные колебания	waagerechte Längsschwingungen
демпфер крутильных колебаний	Drehschwingungstilger
демпфер резонансных колебаний	Resonanzschwingungsdämpfer
заданные колебания	Sollschwingung
зазор в регуляторе колебаний	Schwingungsspiel
замеры изгибных колебаний	Biegeschwingungsmessungen
замкнутые колебания контура	Schwungradkreis
игра в регуляторе колебаний	Schwingungsspiel
изгибно-крутильные колебания	Schubbiegeschwingungen
изгибные колебания	Biegemomentschwankungen (напр., возбуждаемые гребным винтом)
изгибные колебания корпуса судна	Schiffsbiegeschwingungen
измерение крутильных колебаний	Drehschwingungsmessung
импульсивные колебания упора гребного винта	Schraubenschubimpulse
источник колебаний	Erschütterungsherd
клавишный прибор для записи колебаний	Tastschwingungschreiber
колебание вала	Wellenspiel
колебание за пределами	Ausschwingung
колебание напряжения	Spannungsänderung
колебание по глубине	Tiefenschwankung
колебание при килевой качке	Stampfschwingung
колебание при погружении	Tauchschwingung
колебание тока	Strompendelung
колебание уровня воды	Wasserspiegelschwankung
колебание уровня прилива	Tideschwankung
колебание уровня прилива	Gezeitenschwankung
1/4 колебания	Viertelschwingung
колебания в вертикальной плоскости	Pumpschwingungen
колебания воздуха	Luftschwingung
колебания, вызывающие "пение" гребного винта	Singschwingungen des Propellers
колебания крутящего момента	Drehmomentschwankungen (от гребного винта)
колебания мощности по цилиндрам	Zylinderleistungsschwankungen
колебания судна	Schiffsschwingungen
колебания упора	Schubschwankungen (гребного винта)
колебания уровня воды	Wasserschwankungen
колебания частоты вращения	Drehzahlschwankungen
кривая затухания колебаний качки	Ausschwingungskurve
кривая колебаний	Schwingungsbogen
кривая свободных колебаний	Ausschwingungskurve
критическая частота колебаний	kritische Schwingungszahl
крутильные колебания	Drehschwingungen
магнитострикционные колебания	Magnetostriktionsschwingung
маятниковое колебание	Pendelschwingung
мёртвая точка колебаний	Schwingungstotlage
нагрузка при изгибных колебаниях	Biegeschwingungsbelastung
наибольшая амплитуда колебаний	Größtausschlag
напряжение от крутильных колебаний	Drehschwingungsbeanspruchung
нарастание размахов колебаний	Aufschaukelung
начальное колебание	Einschwingung
обратное колебание	Rückschwingen
одиночное колебание	einfache Schwingung
одновременное колебание	Mitschwingen
околорезонансные колебания	Nebenresonanzschwingungen
осевые колебания	Axialschwingungen
ось колебаний	Schlingerachse
паллограф для записи колебаний	Pallograph
первая мода колебаний	Hauptschwingungsart
период затухающего колебания	Periode der gedämpfen Schwingung
период свободных бортовых колебаний	Schlingereigenperiode
период свободных бортовых колебаний	Rolleigenperiode
период свободных вертикальных колебаний	Taucheigenperiode (судна)
период свободных вертикальных колебаний	Eigentauchschwingungsperiode (судна)
период свободных поперечных колебаний	Neigungseigenperiode
период собственных колебаний	Eigenschlingerperiode
период собственных колебаний	Schlingercharakteristik (судна)
поле собственных колебаний винта	Eigenwellenfeld des Propellers
предел усталости при симметричных циклах крутильных колебаний	Torsionsschwingungsfestigkeit
прибор для записи колебаний	Pallograph (вибраций, качки корабля)
прохождение колебаний	Schwingungsdurchgang
процесс колебаний	Schwingungsdurchgang
пучность колебаний	Bauch einer Schwingungsform
размах вибрационных колебаний	Doppelamplitude
размах колебаний	Schwingungsgesamtausschlag
расчёт вынужденных колебаний	Berechnung der erzwungenen Schwingungen
расчёт крутильных колебаний	Torsionsschwingungsrechnung
расчёт крутильных колебаний	Drehschwingungsrechnung
расчёт крутильных колебаний	Drehschwingungsberechnung
расчёт свободных колебаний	Eigenfrequenzberechnung
регулятор с незатухающими колебаниями	ungedämpfter Regler
род колебаний	Schwingungsart
свободные колебания	eigene Schwingungen
сила демпфирования при колебаниях	Dämpfungskraft
сила сопротивления при колебаниях	Dämpfungskraft
собственное колебание	Schlingern
собственные изгибные колебания	Eigenbiegeschwingungen (корпуса судна)
собственные колебания	freie Schwingungen
собственные колебания судна	Schiffseigenschwingungen
собственный период колебания жидкости	Eigenperiode der Flüssigkeit
совместное колебание	Mitschwingen
способность поглощения колебаний	Schluckvermögen
температурные колебания	Temperaturänderungen
трансляционное колебание	Translationsschwingung
турбулентные колебания	Turbulenzschwankungen
узел колебаний	Knotenpunkt einer Schwingungsform
форма свободных колебаний	Vibrationen der Eigenform
форма свободных колебаний	Eigenform
ход колебаний	Schwingungsdurchgang
частота колебаний	Ablenkfrequenz
частота колебания	Atomfrequenz
частота свободных колебаний	Eigenschwingungszahl
число свободных колебаний	Eigenschwingungszahl