Terms for subject Shipbuilding containing каюта

Russian	German
беспалубный катер с каютой	offenes Kajütboot
блок-каюта	Mehrraumkammer
блок-каюта	Kammer mit Tages- und Schlafraum
блок-каюта	Blockkabine
бортовая каюта	Außenkammer
бортовая каюта	Außenkabine
верхняя часть каюты, выступающая над палубой	Kajütskopf (на яхте)
внутренняя каюта	Innenkammer
внутренняя каюта	Innenkabine
внутренняя отделка каюты	Kajüteninnenausbau
внутренняя отделка каюты	Kammerinnenausbau
внутренняя отделка каюты	Kammerausstattung
внутренняя отделка каюты	Kabinenausstattung
водолазная каюта	Arbeitszelle eines Tauchers
водяное отопление кают	Warmwasserkammerheizung
дверь каюты	Kammertür
двухместная каюта	Zweibettkammer
двухместная каюта	Zweimannkammer
двухместная каюта	Zweimannkabine
двухместная каюта	Zweibettkabine
двухместная каюта для экипажа судна	Mannschafts-Doppelkammer
двухместная пассажирская каюта	Zweigästekammer
двухместная пассажирская каюта	Zweigästekajüte
запасная каюта	Reservekammer
запасная каюта	Reservekabine
звонковая сигнализация кают-компании	Messeklingelanlage
звуконепроницаемая каюта	schallisolierte Kabine
имущество кают-компании	Backsgeschirr
катер с каютой	Kajütboot
катер с носовой каютой	Vorderkajütboot
кают-компания	Speiseraum
кают-компания	Offiziersmesse
кают-компания	Eßsalon
кают-компания с самообслуживанием	Messe mit Selbstbedienung
кают-компания с самообслуживанием	Cafeteria-Messe
кают-компания судовых механиков	Ingenieursmesse
каюта баталёра	Vorratsraum
каюта боцмана	Bootsmannskammer
каюта для команды на шканцах	Roof
каюта капитана	Kapitänskammer
каюта капитана	Kapitänswohnraum
каюта капитана	Kapitänskabine
каюта командного состава	Offizierskammer
каюта командного состава	Offizierskabine
каюта лоцмана	Lotsenkammer
каюта лоцмана	Lotsenkabine
каюта-люкс	Luxuskammer
каюта-люкс	Luxkabine
каюта-люкс	Luxuskajute
каюта-люкс	Luxuskabine
каюта-люкс	Kabine der Luxusklasse
каюта на юте	Kampanje
каюта первого класса	Kabine erster Klasse
каюта с верхней койкой	Oberbettkammer
каюта старшего стюарда	Oberstewardskammer
каюта судовладельца	Eignerkammer
каюта судовладельца	Eignerkabine
каюта судового механика	Ingenieurkammer
каюта туристского класса	Touristenkabine
каюта туристского класса	Touristenkammer
каюта туристского класса	Kabine der Touristenklasse
каюта экипажа	Besatzungsunterkunft
каюта экипажа	Besatzungsraum
каюта экипажа	Besatzungskabine
класс кают	Kammerklasse
класс кают	Kabinenklasse
кормовая каюта	Hinterplicht
крыша каюты	Kajütsdach
крышка каюты	Kajütdach
метеорологическая каюта	Wetterkajüte
метеорологическая каюта	Wetterkabine
надстройка, в которой размещены каюты	Kajütsaufbau
низкая каюта	Sitzkajüte (на катере, яхте и т. п.)
низкая каюта на катере	Sitzkajüte
носовая каюта	Bugkammer
оборудование каюты	Kajüteninventareinrichtung
одноместная каюта	Einmannkammer
одноместная каюта	Einzelkabine
одноместная каюта	Einbettkabine
отопление кают горячим воздухом	Schiffswarmluftheizung
палубный катер с каютой	gedecktes Kajütboot
парусная каюта	Segelkammer
пассажирская каюта	Passagierkammer
пассажирская каюта	Passagierkabine
пассажирская каюта	Gästekabine
пассажирская каюта	Gästekammer
пассажирская каюта	Fahrgastkammer
пассажирская каюта	Fahrgastkabine
почтовая каюта	Postkajute
почтовая каюта	Postraum
почтовая каюта	Postkabine
радиотелеграфная каюта	Telefunkenkammer
радиотелеграфная каюта	Apparatenraum für die Funkspruchanlage
район расположения кают	Kabinenbereich
распорядитель кают	Kajütenkellner
санитарная каюта	Krankenraum
санитарная каюта	Schiffskrankenraum
судно, имеющее пассажирские каюты	Kabinenklassenschiff
схема расположения кают	Kajütenplan
чертёж расположения кают	Kajütenplan
четырёхместная каюта	Viermannkajüte
четырёхместная каюта	Viermannkammer
четырёхместная каюта	Viermannkabine
четырёхместная каюта	Vierbettkammer
четырёхместная каюта	Vierbettkabine
шкиперская каюта	Vorratsraum
шкиперская каюта	Storeraum
шкиперская каюта	Steuerraum
шлюпка с каютой	Kajütboot